Translation for "thundered" to finnish

Thundered

verb

• jylistä
• jyristä
• jyrähdellä
• pauhata

Translation examples

jylistä verb

Thunders in every way on the asphalt and paving tiles.
Jylinä kaikin tavoin asvaltilla ja laatat.

36:33 His thundering declareth concerning him; the cattle even, concerning its coming.
36:33 Hänet ilmoittaa hänen jylinänsä, jopa karjakin hänen tulonsa.

12:18 And Samuel called to Jehovah; and Jehovah sent thunder and rain that day.
12:18 Ja kuin Samuel huusi Herran tykö, antoi Herra sinä päivänä jylistä ja sataa.

9:34 But when Pharaoh saw that the rain and the ice-storm and the thunders were ended, he went on sinning, and made his heart hard, he and his servants.
9:34 Kun farao näki, että sade, rakeet ja jylinä lakkasiva

23 Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth.
23 Niin Mooses ojensi sauvansa taivasta kohti, ja Herra antoi jylistä ja lähetti rakeita, ja tulta iski maahan.

{9:23} Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth.
9:23 Niin Mooses ojensi sauvansa taivasta kohti, ja Herra antoi jylistä ja lähetti rakeita, ja tulta iski maahan.

If in the morning when you have a coffee at a pub, everything seems to be alright, in the afternoon you might experience storms with thunders and lightnings.
Jos aamulla, kun olet kahvia pubissa, kaikki näyttää olevan kunnossa, iltapäivällä saatat kokea myrskyistä jylinä ja leimaus.

9:34 And Pharao seeing that the rain and the hail, and the thunders were ceased, increased his sin.
9:34 Kun farao näki, että sade, rakeet ja jylinä lakkasivat, teki hän yhä edelleen syntiä ja kovensi sydämensä, sekä hän että hänen palvelijansa.

The thunder of cannon was plainly heard in Ankara throughout the battle.
Tykkien jylinä kuului selvästi Ankaraan saakka koko taistelun ajan.

jyristä verb

A bright fireball and the accompanying thunder was observed up to Stockholm.
Kirkas tulipallo ja siihen liittyvä jyrinä havaittiin Tukholmassa asti.

When lightning strikes we start counting seconds, the distance of the thunder.
Kun taivaalla välähtää salama, alamme laskea sekunteja, etäisyyttä jyrinään.

Thunder without lightning is the result of the wind being too weak to emit any flame, but strong enough to produce a sound.
Jyrinä ilman salamoita esiintyi, kun tuuli oli liian heikko saadakseen aikaan tulenliekkejä mutta kyllin voimakas saadakseen aikaan äänen.

The pealing of thunder echoed nearer and nearer, the world was veiled in gloom, sounds never heard before began to roar about us, and when a vivid flash of lightning seemed to cleave the depths of the firmament, we imagined that we beheld countless shining forms gazing down at us.
Jyrinä läheni yhä, kauhu-ääniä, jommoisia emme ennen olleet kuulleet, alkoi ympärillämme kuulua, ja kun salamain leimahtaessa taivaan syvyydet aukenivat, näytti siltä, kuin olisivat lukemattomat hohtavat haahmot sieltä katsoneet meitä.

pauhata verb

The French League for the Rights of Man, which thundered about the “amoralism of Lenin and Trotsky” in 1917 when they broke the militar
Ranskan Ihmisoikeuksien liitto, joka vuonna 1917 pauhasi »Leninin ja Trotskin moraalittomuudesta» näiden irtautuessa sotilasliitosta Ranskan kanssa, kiirehti vuonna 1936 peittämään Stalinin rikokset Ranskan ja Neuvostoliiton välisen sopimuksen hyväksi.

6:23 Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.
6:23 Jolla on joutset ja kilvet, hän on julma ja armotoin; heidän äänensä pauhaa niinkuin meri; he ajavat hevosilla, he ovat niinkuin varustettu sotaväki sinua vastaan, sinä tytär Zion.