Translation for "thoughtlessly" to finnish

Thoughtlessly

• ajattelemattomasti

Translation examples

ajattelemattomasti

It is used by all comers, at times, thoughtlessly and irresponsibly. Personality
Sitä käyttävät kaikki tulijat, joskus, ajattelemattomasti ja vastuuttomasti. Persoonallisuus

But it will be only if the tutor is not hiring thoughtlessly, but for certain reasons.
Mutta vain silloin, kun ohjaaja ei palkkaa ajattelemattomasti, mutta tietyistä syistä.

Don't thoughtlessly choose a bankruptcy attorney based on criteria such as their fees or the fancy advertisements.
Älä valitse ajattelemattomasti konkurssi attorney perustuu seuraaviin kriteereihin maksuja tai fancy mainoksia.

Did the woman do something wrong, or did you foolishly lose your head and thoughtlessly assault her?
Tekikö nainen jotakin väärää, vai menetitkö sinä typerästi malttisi ja ryhdyit ajattelemattomasti mukiloimaan häntä?

But the state creates no culture, as is so often thoughtlessly asserted; it only tries to keep things as they are, safely anchored to stereotypes.
Valtio ei luo mitään kulttuuria, vaikka näin usein ajattelemattomasti väitetään; se ainoastaan yrittää säilyttää asiat sellaisinaan, turvallisesti stereotyyppeihin ankkuroituneina.

Kasari criticizes the trend in visual art in which artists, both thoughtlessly and deliberately, make use of the language and methods of consumer culture.
Sen tavoin myös Kasarin installaatio on vastareaktio. Kasari arvostelee kuvataiteessa vallitsevaa suuntausta, jossa taiteilijat ajattelemattomasti ja tahallisesti käyttävät kulutuskulttuurin kieltä ja menetelmiä hyväkseen.

He was therefore able to hear all that was said of him in derision and could plainly see the expression on the faces of all those who so thoughtlessly mocked him.
Hän pystyi näin ollen kuulemaan kaiken, mitä hänestä ilkeillen sanottiin, ja hän kykeni näkemään selvästi kaikkien niiden kasvojenilmeet, jotka niin ajattelemattomasti häntä pilkkasivat.

Even at an early age it was very difficult to answer Jesus’ questions about physical or social phenomena by thoughtlessly telling him that either God or the devil was responsible.
Jo Jeesuksen varhaisimpien ikävuosien aikana oli varsin vaikeata vastata hänen fyysisiä ja sosiaalisia ilmiöitä koskeviin kyselyihinsä sanomalla hänelle ajattelemattomasti, että vastuun kantoi milloin Jumala, milloin perkele.

Writers of the Finnish citizen bill haven't made this conflict by accident or thoughtlessly, but on purpose as the strategy to show later this conflict and demand to churches and religious communities to obey Finnish marriage law rights to marry also homosexuals.
Kansalaisaloitteen laatijat eivät ole tehneet tätä ristiriitaa vahingossa tai ajattelemattomasti, vaan se on tehty tarkoituksellisesti, että myöhemmin voidaan osoittaa tämä ristiriita sekä vaatia kirkkoja ja uskonnollisia yhdyskuntia noudattamaan Suomen lakia vihkimällä homoseksuaaleja avioliittoon kirkossa.