Translation for "those in need" to finnish

Those in need

• hädänalaisia
• tarvitsevat

Translation examples

hädänalaisia

But we have to find more effective and sustainable ways to help those in need.
Meidän on kuitenkin löydettävä tehokkaampia ja kestävämpiä keinoja auttaa hädänalaisia.

He said that every day UN helps those in need and works for peace.
Hän korosti, että järjestö auttaa joka päivä hädänalaisia ja työskentelee rauhan puolesta.

I want to build a world where hate speech is warded off, minorities are supported and those in need are helped.
Haluan rakentaa maailmaa, jossa vihapuhetta torjutaan, vähemmistöjä tuetaan ja hädänalaisia autetaan.

Students participate in over 20 community outreach programs to serve local neighbors and those in need around the world.
Opiskelija osallistuu yli 20 yhteisön tavoittamisohjelmia palvelemaan paikallisia naapureita ja hädänalaisia eri puolilla maailmaa.

Lucky Luke is a solitary cowboy who travels across the Wild West, helping those in need, aided by his faithful horse, Jolly Jumper.
Lucky Luke on yksinäinen cowboy, joka kiertelee villissä lännessä auttaen hädänalaisia apunaan uskollinen ratsunsa Jolly Jumper.

Young Living has always been much more than a product company, and together with our members, we stand committed to helping those in need.
Young Living on aina ollut paljon muutakin kuin pelkkä tuotteita myyvä yritys, ja yhdessä jäsentemme kanssa olemme sitoutuneet auttamaan hädänalaisia.

You preserve the ties of kinship, you help those in need, you are hospitable to guests, and assist people to receive what is due to them" (As reported in Muslim).
Jumala ei koskaan aiheuta sinun surra.Voit säilyttää siteet sukulaisuuden, auttaa hädänalaisia, olet vieraanvarainen vieraille, ja auttaa ihmisiä saamaan mitä on niiden ansiota "(Kuten raportoitu muslimi).

The coordinators admit there are people whom they have not been able to help yet and it makes them work harder to try to support all those in need.
Koordinaattorit myöntävät, että he eivät ole vielä kyenneet toimittamaan apua kaikille hädänalaisille. Se saa heidät työskentelemään entistä sitkeämmin, sillä he haluavat viedä avun kaikkien tarvitsijoiden saataville.

The EU recalls that the priorities should be to end oppression, stop all violence, deliver humanitarian aid for all those in need, prevent further regional instability and be prepared for the post-conflict period.
EU palauttaa mieleen, että ensisijaisesti tulisi pyrkiä sorron lopettamiseen, kaiken väkivallan pysäyttämiseen, humanitaarisen avun toimittamiseen hädänalaisille, alueen epävakauden lisääntymisen estämiseen ja valmistautumiseen konfliktin jälkeiseen aikaan.

Too many requests are unfounded: in 2014, 55% of the asylum requests resulted in a negative decision and for some nationalities, rejection rates approached 100%, hampering the capacity of Member States to provide swift protection to those in need.
Liian monet hakemukset ovat perusteettomia: vuonna 2014 turvapaikkahakemuksista 55 % johti kielteiseen päätökseen ja tiettyjen kansallisuuksien osalta hylkäämisaste oli lähes 100 %. Tämä haittaa jäsenvaltioiden kykyä tarjota nopeasti suojelua hädänalaisille.

tarvitsevat

Provide early support for those in need.
Turvata varhainen tuki sitä tarvitseville.

Almond group quilts for those in need
Almond ryhmä peittoja niitä tarvitseville

We can also offer CIF to those in need.
Voimme tarjota CIF-tukea myös apua tarvitseville.

The main postulates were helping others and supporting those in need.
Tärkeimmät postulatteet auttoivat toisia ja tukivat tarvitsevia.

The protection of those in need of care should not lead to them becoming lonely.
Hoitoa tarvitsevien suojelu ei saa johtaa heidän yksinäisyyteensä.

Our strategy is simple: do what we do best for those in need.
Strategiamme on yksinkertainen: haluamme auttaa apua tarvitsevia parhaalla osaamallamme tavalla.

We provide support to all those in need, including families and loved on
Me tarjoamme tukea kaikille sitä tarvitseville, myös perheille ja läheisille.

You are willing to help those in need and give yourself in a polite way.
Haluat auttaa niitä, jotka tarvitsevat ja antavat itsellesi kohteliaasti.

We have been giving a helping hand for those in need already since 2009.
Olemme ojentaneet auttavan kätemme sitä tarvitseville jo vuodesta 2009 lähtien.

Help us collect Christmas presents for those in need in your community.
Auta meitä keräämään joululahjoja niille sinun lähialueesi henkilöille, jotka tarvitsevat piristysruisketta joulun juhlapyhiin.

The Patton Home offers shelter and care for those in need.
Horton Center järjesti majapaikan ja apua sitä tarvitseville.

It encourages understanding and reconciliation between religions and provides help to those in need.
Puolue kertoo uskovansa yhteistyöhön ja apua tarvitsevien auttamiseen.

Yarrow also helped organize a soup kitchen along with the manufacture and distribution of bread to those in need.
Aurelianus uudisti myös ruoanjakelua sallimalla leivän jakamisen kaikille sitä tarvitseville.

Klyne Snodgrass wrote: "On the basis of this parable we must deal with our own racism but must also seek justice for, and offer assistance to, those in need, regardless of the group to which they belong."
Klyne Snorgrass kirjoittaa: "Tämän vertauksen pohjalta meidän on tutkiskeltava omaa rasismiamme, mutta myös etsiä oikeutta ja antaa apua sitä tarvitseville riippumatta siitä, mihin ryhmään he kuuluvat."

The manifesto highlights: Freedom as a central human right, coupled with responsibility Respect for traditions and associations Solidarity to help those in need, who in turn should also make an effort to improve their situation Ensuring solid public finances Preserving a healthy environment Subsidiarity Pluralist democracy and a Social Market Economy The manifesto also describes the EPP's priorities for the EU, including: European Political Union Direct election of the President of the European Commission Completion of the European Single Market Promotion of the family, improvements in education and health Strengthening of the common immigration and asylum policy, and integrating immigrants Continuation of enlargement of the EU, enhancement of the European Neighbourhood Policy and special relationship frameworks for countries that cannot, or do not want to, join the EU Defining a true common EU energy policy Strengthening European political parties As a central part of its campaign for the European elections in 2009 the EPP approved its election manifesto at its Congress in Warsaw in April that year.
Arvoista manifesto korostaa seuraavia: Vapaus keskeisenä ihmisoikeutena yhdistettynä vastuuseen Perinteiden kunnioittaminen Solidaarisuus apua tarvitsevia kohtaan, joiden vuorostaan tulee myös itse pyrkiä parantamaan tilannettaan Julkisesta taloudesta huolehtiminen Ympäristönsuojelu Läheisyys-periaate Pluralistinen demokratia ja sosiaalinen markkinatalous Manifestossa esitellään myös EPP:n tärkeimmät tavoitteet EU:ssa: Poliittinen unioni Euroopan komission puheenjohtajan valitseminen suoralla vaalilla Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen Perheiden merkitys, koulutuksen ja terveyden edistäminen Yhteisen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan vahvistaminen ja maahanmuuttajien integraatio EU:n laajentumisen jatkaminen, parempi Euroopan lähialuepolitiikka, sekä syvempää yhteistyötä maiden kanssa, jotka eivät voi tai eivät halua liittyä EU:hun EU:n yhteisen energiapolitiikan määrittely Euroopan tason poliittisten puolueiden vahvistaminen Puheenjohtajistoon puolueen korkein päättävä elin.