Translation for "those acting" to finnish

Those acting

• niille jotka toimivat
• toimivia

Translation examples

niille jotka toimivat

Any exemption and/or lack of responsibility granted to the Supplier pursuant to the provisions of the agreement is also granted to its directors, employees, representatives, shareholders, and all those acting on its behalf and/or for it and any other source connected with the supply of the Service and the Conten
Palveluntarjoajalle myönnetyt erioikeudet ja/tai vastuuvapaudet mukaan lukien sopimuksen sopimusehdot myönnetään myös palveluntarjoajan esimiehilleen, työntekijöilleen, edustajilleen, osakkeenomistajilleen, sekä kaikille niille jotka toimivat sen puolesta ja/tai sitä varten ja mille tahansa muille lähteille joka liittyvät palvelun tai sisällön tuottamiseen jotka ovat yhteydessä sivujen palveluiden ja sisällön palveluntarjoajaan, niin kuin he ovat aika ajoin.

LICENSE AND RELEASE For good and valuable consideration herein acknowledged as received, I hereby grant to Precor Incorporated (“Precor”), its legal representatives and assigns, those for whom Precor is acting, and those acting with its authority and permission, a royalty free, perpetual,
Käypänä korvauksena, joka tässä myönnetään vastaanotetuksi, myönnän täten Precor Incorporated -yhtiölle (”Precor”), sen laillisille edustajille ja luovutuksensaajille, niille, joiden puolesta Precor toimii, ja niille, jotka toimivat sen valtuuksilla ja luvalla, korvauksettoman, pysyvän, peruuttamattoman ja maailmanlaajuisen oikeuden käyttää, kopioida, muokata, mukauttaa, julkaista, kääntää, suojata tekijänoikeuksilla, jaella ja esittää kaikkea kirjallista sisältöä ja siihen liittyviä materiaaleja sekä luoda niistä johdettuja teoksia, mukaan lukien nimeni ja valokuvani, jotka lähetän Precorille (”tietolähetykset”), kokonaan tai osittain, rajoittamatta niitä mitenkään muutosten ja muokkausten suhteen, oman tai tekaistun nimeni yhteydessä Precorin sivustossa tai missä tahansa viestintävälinemuodossa kaikkialla maailmassa Precorin kaupallisia tai ei-kaupallisia tarkoituksia varten.

The User hereby expressly agrees that in any event in which responsibility and/or liability is imposed on the Supplier, its directors, employees, representatives, shareholders, and all those acting on his behalf and/or for it and any other source connected with the supply of the Service and the Content with relation to the Service and/or the Content on the Site, then the sole, complete and final remedy of the User shall be limited to an identical or similar resupply of the Service and/or the Content that are the subject of the claim and/or a monetary refund only of their cost, and nothing more.
Täten käyttäjä erityisesti suostuu siihen, että missään tapauksessa, jossa velvollisuus ja/tai vastuu on määrätty palveluntarjoajalle hänen esimiehelleen, työntekijöilleen, edustajilleen, osakkeenomistajilleen, sekä kaikille niille jotka toimivat sen puolesta ja/tai sitä varten ja mitkä tahansa muut lähteet joka liittyvät palvelun tai sisällön tuottamiseen jotka ovat yhteydessä sivujen palveluihin ja sisältöön, koko, täysi ja lopullinen korvausvelvollisuus käyttäjälle on rajoitettu

The user covenants to compensate and/or to indemnify the supplier, its directors, employees, representatives, shareholders, and all those acting on his behalf and/or for him and any other source connected with the supply of the Service and the Content immediately upon first demand, for any damage and/or harm and/or loss and/or expense and/or payment of any kind or nature, including for legal fees and court costs, as a result of a breach by the user of the provisions of the agreement and/or the provisions of the law, as well as for any contention and/or demand and/or claim that is raised against us by a third party for a breach by the User of the provisions of the agreement and/or the provisions of the law.
Käyttäjä sitoutuu korvaamaan kustannukset ja/tai hyvittämään palveluntarjoajalle, hänen esimiehelleen, työntekijöilleen, edustajilleen, osakkeenomistajilleen, sekä kaikille niille jotka toimivat sen puolesta ja/tai sitä varten ja mitkä tahansa muut lähteet joka liittyvät palvelun tai sisällön tuottamiseen jotka ovat yhteydessä sivujen palveluihin ja sisältöön, välittömästi ensimmäisestä vaateesta, minkä tahansa vahingon ja/tai haitan ja/tai menetyksen ja/tai kulun ja/tai maksun, minkälaisen tai luontoisen tahansa, sisältäen juridiset palkkiot ja oikeudenkäynti kulut, jotka aiheutuvat käyttäjän sopimusehtojen rikkomisesta ja/tai lain rikkomisesta, kuin myös minkä tahansa riita-asian ja/tai vaateen ja/tai kanteen joka on nostettu meitä vastaan kolmannen osapuolentoimesta johtuen käyttäjän sopimusehtojen rikkomisesta ja/tai lain rikkomisesta.

toimivia

The Bible says: “Lying lips are detestable to Jehovah, but those acting faithfully bring pleasure to him.”—Proverbs 12:22.
Raamattu sanoo: ”Valheelliset huulet ovat Jehovasta inhottavat, mutta uskollisesti toimivat ovat hänelle mieleen.” (Sananlaskut 12:22.)

In order to facilitate the ability of payment service providers to provide their services on a cross-border basis, for the purposes of cooperation, information exchange and dispute resolution between competent authorities, the competent authorities responsible for the enforcement of this Directive should be those acting under the auspices of EBA, as set out in Regulation (EU) No 10
Jotta maksupalveluntarjoajien olisi helpompi tarjota rajat ylittäviä palveluja toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön, tietojenvaihdon ja riitojen ratkaisun osalta, tämän direktiivin täytäntöönpanosta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten olisi oltava viranomaisia, jotka toimivat asetuksen (EU) N:o 1093/2010 mukaisesti EPV:n alaisina, tai muita kansallisia viranomaisia, edellyttäen että nämä tekevät yhteistyötä EPV:n alaisina toimivien viranomaisten kanssa suorittaakseen tehtäviään tämän direktiivin mukaisesti.

By displaying, publishing or posting User Generated Content, directly or indirectly, on or through the Site, you hereby grant to CCM HOCKEY, its parent and affiliate entities and those acting at their direction, a perpetual, irrevocable, royalty-free, worldwide license and right to use, modify, reproduce, publicly perform, publicly display, distribute and create derivative works from that material for any commercial and non-commercial purposes in any media, now known or hereafter created, as CCM HOCKEY may determine, in its sole discretion, without the need for any acknowledgment or compensation.
Näyttämällä, julkaisemalla tai postittamalla käyttäjän luomaa sisältöä suoraan tai välillisesti sivustolla tai sen kautta myönnät täten Reebok-CCM:lle, sen emoyhtiölle ja sisaryhtiöille ja niiden johdossa toimiville yksiköille päättymättömän, peruuttamattoman, royalty-vapaan, maailmanlaajuisen lisenssin ja oikeuden käyttää, muuttaa, toisintaa, esittää julkisesti, näyttää julkisesti, jakaa ja luoda johdannaistö

Save as indicated above, The Supplier, his directors, employees, representatives, shareholders, and all those acting on its behalf and/or for it and any other source connected to the supply of the service and the content shall not be liable to you or any third party in contract, tort, negligence, or otherwise, for any indirect or consequential loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with your, or any third party's, use of the Service, including, without limitation, damage for loss of business, loss of profits (including loss of or failure to receive anticipated winnings), business interruption, loss of business information, or any other pecuniary or consequential loss (even where we have been notified by you of the possibility of such loss or damage).
Talleta kuten ylhäällä on ilmoitettu, palvelun tarjoaja tai, hänen esimiehensä, työntekijänsä, edustajistonsa, osakkeenomistajat, sekä kaikki ne jotka toimivat sen puolesta ja/tai sitä varten ja mikä tahansa muu lähde joka liittyy palvelun tai sisällön tuottamiseen eivät ole vastuussa sinulle,