Translation examples
AbbVie disclaims any liability for injury or damages resulting from the use of the AbbVie websites, or the content contained thereon
AbbVie ei ota mitään vastuuta AbbVien verkkosivustojen tai niiden sisällön käytöstä aiheutuvista vammoista tai vahingoista.
The inclusion of any link does not necessarily imply the endorsement by AGCO of the linked entities, linked website, or any products or services thereon.
Se, että sivustolla on linkki, ei välttämättä merkitse sitä, että AGCO tukisi linkitettyjä entiteettejä, linkitettyjä sivustoja tai mitään niillä olevia tuotteita tai palveluita.
We provide links to the websites of affiliated companies and certain other businesses, but we have no control over the content of such linked sites and accept no responsibility thereon.
Tarjoamme linkkejä sidosyritysten ja tiettyjen muiden yritysten sivustoille, mutta me emme voi valvoa näiden sivustojen sisältöä, emmekä ota mitään vastuuta niistä.
• Tenant agrees to occupy the premises and shall keep the same in good condition, reasonable wear and tear excepted, and shall not make any alterations thereon without the written consent of the Owner.
• Vuokralainen sitoutuu kiinteistössä ja säilytettävä sama hyvässä kunnossa, kohtuullinen kuluminen lukuun ottamatta, ja ei saa tehdä mitään muutoksia siihen ilman kirjallista lupaa omistaja.
Having heard the latter half of Jesus’ message to the man, Gonod was all day occupied with meditations thereon, and he resolved to reorganize his home when he returned to India.
Gonod, joka oli kuullut jälkimmäisen osan siitä, mitä Jeesuksella oli tälle miehelle sanottavaa, mietti kuulemaansa koko päivän ja päätti järjestää kotiolonsa uudelleen, sitten kun hän olisi taas Intiassa.
As concerns the planet of your bestowal and the immediate generation of men living thereon at the time of your mortal sojourn, I counsel you to function largely in the role of a teacher.
Mitä tulee lahjoittautumisesi kohdeplaneettaan ja välittömästi siihen ihmisten sukupolveen, joka elää planeetalla siellä kuolevaisena ollessasi, niin tässä suhteessa neuvon sinua toimimaan enimmäkseen opettajan osassa.
And I still was asleep and HE said, “Just wait, the next time you open your mouth it’ll be in a tongue you have never heard of before” and that’s what happened from thereon.
Ja minä yhä olin unessa ja HÄN sanoi, ”Vain odota, seuraavan kerran kun sinä avaat sinun suusi, se tulee olemaan kielellä, josta sinä et ole koskaan kuullut aikaisemmin”, ja tuo on, mitä tapahtui sitten.
No fees, dues or other charges shall be imposed by any contracting State in respect solely of the right of transit over or entry into or exit from its territory of any aircraft of a contracting State or persons or property thereon.
Sopimusvaltio ei saa määrätä muun sopimusvaltion ilma-alukselle tai siinä olevalle henkilölle tai omaisuudelle mitään, yksinomaan kauttakulkuoikeutta alueensa yli, tuloa alueelleen tai sieltä poistumista koskevaa korvausta, veroa tai muuta maksua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test