Translation for "there is evidence" to finnish

There is evidence

• on olemassa näyttöä
• on todisteita

Translation examples

on olemassa näyttöä

Jesus existed, there is evidence of the evidence that he existed.
Jeesus Kristus oli, on olemassa näyttöä siitä, että hän on ollut.

There is evidence that the most dynamic SMEs make extensive use of business services.
On olemassa näyttöä siitä, että dynaamisimmat pk-yritykset hyödyntävät laajalti yrityspalveluja.

On the contrary, there is evidence that if patients avoid gluten, they often leave out all the grains in their diet.
Päinvastoin on olemassa näyttöä siitä, että jos ihminen välttää gluteenia, hän usein jättää pois kaikki kokojyväviljat.

While liver function is generally found to be normal, there is evidence of changes in enzyme levels and overall damage to the liver.
Vaikka maksan toiminta on yleensä todettu normaaliksi, on olemassa näyttöä muutosten Maksaentsyymiarvojen ja yleistä maksavaurioita.

Prior to this, there is evidence that it may have been removed for ritualistic or personal reasons, but it couldn’t be considered a trend.
Ennen heitä, on olemassa näyttöä siitä, että niitä on ehkä poistettu rituaalisista tai henkilökohtaisista syistä, mutta sitä ei voitu pitää suuntauksena.

By 1824, however, there is evidence to suggest that he had developed most of what would appear in his treatise as a complete system of non-Euclidean geometry .
By 1824, mutta on olemassa näyttöä siitä, että hän oli kehittänyt eniten siitä, mitä vaikuttaisi hänen translitteratio kuin täydellinen järjestelmä Epäeuklidinen geometria.

There is evidence that the concomitant use of ACE inhibitors, ARBs or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
On olemassa näyttöä siitä, että ACE:n estäjien, ATR-salpaajien tai aliskireenin samanaikainen käyttö lisää hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan) riskiä.

Rather the reverse since there is evidence that he tried to mend the relationship with such acts as describing himself on the frontispiece of Hydrodynamica as 'Daniel Bernoulli, son of Johann'.
Pikemminkin päinvastoin, sillä on olemassa näyttöä siitä, että hän yritti korjata suhdetta tällaisia tekoja kuin kuvaa itsensä, frontispiece, Hydrodynamica "Daniel Bernoulli, poika Johann".

There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
On olemassa näyttöä siitä, että ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikainen käyttö lisää hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan) riskiä.

the public authority awarded a contract without prior publication of the contract notice when publication was required unsuccessful tenderers were given no opportunity to seek redress (for example standstill period not respected) there is evidence of discrimination against the rejected bidders.
tarjouskilpailun hävinneille tarjoajille ei ole annettu mahdollisuutta hakea muutosta (esimerkiksi odotusaikaa ei ole noudatettu) on olemassa näyttöä siitä, että tarjouskilpailun hävinneitä tarjoajia on syrjitty.

Although Falun Gong continues to be the 610 Office's primary concern, there is evidence of local offices targeting members of other groups, some of which identify as Buddhist or Protestant denominations.
Vaikka Falun Gong on yhä 6-10-viraston ensisijainen kohde, on olemassa näyttöä siitä, että paikalliset 6-10-virastot kohdistavat toimintaansa myös muihin ryhmiin, joista osa identifioi itsensä buddhalaisiksi tai protestanttisiksi seurakunniksi.

on todisteita

There is evidence in the Vedas there is God.
Vedoissa on todiste Jumalan olemassaolosta.

There is evidence that such change has occurred....
On todisteita siitä, että sellaisia muutoksia on tapahtunut...

Even though it cannot be seen, there is evidence of its existence.
Vaikka sitä ei voida suoraan havaita, sen olemassaolosta on todisteita.

Although there is evidence of an earlier origin of the breed, including in ancient Rome.
Vaikka on todisteita aikaisemman rodun alkuperää koskevaa, myös muinaisessa Roomassa.

But to stop and punish is only when there is evidence Read More Education and training baby
Mutta lopettaa ja rangaista on vain silloin, kun on todisteita.

On the other hand, there is evidence of cruelty towards the Armenian people in the future.
Toisaalta on todisteita siitä, että tulevaisuudessa armeijan kansaa vastaan kohdellaan julmaa.

Moreover, there is evidence that the lion tore even an elephant due to its grip and technicality.
Lisäksi on todisteita siitä, että leijona repäisi jopa norsun pitoonsa ja teknisyyteen.

The information obtained may be made available to other EU countries, in particular where there is evidence of illegal activities.
Saatu tieto voidaan välittää muille EU-maille, erityisesti jos on todisteita laittomasta toiminnasta.

There is evidence that the Saxons, as well as Slavic tributaries such as the Abodrites and the Wends, often provided troops to their Carolingian overlords.
On todisteita siitä, että saksit – samoin kuin slaavilaisvasallit, kuten abodriitit ja vendit – toimittivat useaan otteeseen joukkoja karolingeille.

According to Alessandro Vezzosi, head of the Leonardo Museum in Vinci, there is evidence that Piero owned a Middle Eastern slave called Caterina.
Alessandro Vezzosin, Vincin Leonardo-museon johtajan mukaan on todisteita, että Piero omisti Lähi-idästä kotoisin olleen Caterina-nimisen orjan, joka synnytti Leonardo-nimisen pojan.

There is evidence that, despite repeated invasions and migrations, aboriginal Caucasians may have been culturally assimilated, first by Ancient Iranian peoples and later by the Oghuz.
Toistuvista invaasioista ja muuttoliikkeistä huolimatta on todisteita siitä, että Kaukasian albanialaiset mahdollisesti assimiloituivat kulttuuriltaan ensin muinaisiin iranilaisiin ja myöhemmin oğuz-turkkilaisiin.