Translation for "their supervisor" to finnish

Their supervisor

• esimieheltään
• heidän esimiehensä

Translation examples

esimieheltään

Some are compulsory and some are recommended by their supervisors.
Jotkut ovat pakollisia, ja jotkut ovat suosittelemia esimiehiltään.

Students are also expected attend classes, seminars, and lectures, as designated by their supervisors.
Opiskelijat ovat myös odotetaan osallistua opetukseen, seminaareihin ja luentoihin, nimeämien esimiehiltään.

They have been described as demanding subordinates, challenging the working life and their supervisors.
Heitä on luonnehdittu vaativiksi johdettaviksi ja sanottu heidän haastavan työelämän ja esimiehet.

Each student follows an individual training programme designed with their supervisor and the Postgraduate Adv
Jokainen opiskelija seuraa yksittäisen koulutusohjelman suunniteltu esimiehensä kanssa ja jatko neuvonantaja.

Doctoral Degree students are required to prepare, upon consultation with their supervisor, an individual study plan.
Jatko Tutkinto-opiskelijat ovat velvollisia laatimaan, kun kuullen esimiehensä, henkilökohtaisen opintosuunnitelman.

When some employees are absent for various reasons without notifying their supervisor or manager, they do not know how to make their point.
Kun jotkut työntekijät ovat poissa erilaisista syistä ilmoittamatta heidän esimiehelleen tai esimiehelleen, he eivät tiedä, miten tehdä asia.

As a main rule, the blue collars and exempts have the discussion in private with their supervisor.
Tes-toimihenkilöt ja ylemmät toimihenkilöt käyvät keskustelut pääsääntöisesti kahden kesken esimiehensä kanssa.

The members of the organisation must also receive support and advice from their supervisor in order to reach their goals.
Organisaation jäsenten on myös saatava tukea ja sparrausta esimieheltään tavoitteiden saavuttamiseksi.

Students can choose their supervisors and have a chance to choose from a wide spectrum of available research topics.
Opiskelijat voivat valita esimiehensä ja mahdollisuuden valita laajasta valikoimasta käytettävissä olevia tutkimusaiheita.

We encourage our employees to also report critical issues and concerns to their supervisors or management without fear of reprisal.
Kannustamme työntekijöitämme raportoimaan myös esimiehiä ja johtoa koskevat huolenaiheensa ilman pelkoa seuraamuksista.

heidän esimiehensä

When young engineers and their supervisors described development and other concepts, the descriptions were, in part, quite opposite.
Kun nuoret insinöörit ja heidän esimiehet kuvailivat kehitystä ja muita käsitteitä, kuvaukset olivat osittain aivan päinvastaisia.

But the handiwork that has survived to this day is pleasant to remember both at that time school chicks and their supervisors.
Mutta käsityö, joka on säilynyt tähän päivään, on miellyttävää muistaa niin tuolloin myös koulupojat ja heidän esimiehensä.

Some 99% (the target is 100%) of the checkout personnel and their supervisors selling age-restricted products in K-food stores completed the proficiency test in 2009.
K-ruokakaupoissa ikärajavalvottavia tuotteita myyvistä kassahenkilöistä ja heidän esimiehistään noin 99 % (tavoite 100 %) suoritti ikärajapassin vuonna 2009.

This intensive course combines seminars with one-on-one supervision so that students receive extensive feedback on their work: from their peers, their supervisor and other supervisors in the programme.... [-
Tämä intensiivikurssit yhdistävät seminaareja yhden ohjaajan kanssa, jotta oppilaat saavat laajan palautteen työstään: heidän vertaisarvioijastaan, heidän esimiehestään ja muilta ohjelman ohjaajilta.... [-

Some study and live here in the UK, while others are based countries around the world and make periodic visits to the UK to see their supervisor(s).
Jotkut opiskelevat ja asuvat täällä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun taas toiset ovat maailman maita ja vierailevat säännöllisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jotta he voivat nähdä heidän esimiehensä.... [-

In addition, students are expected to undertake extra activities in consultation with their supervisor to enhance and develop their skills as a researcher, where these activities are documented each year in the form of a study plan.
Lisäksi opiskelijoiden odotetaan ryhtyvän ylimääräisiin toimiin kuulemalla heidän esimiehensä kehittämään ja kehittämään osaamistaan tutkijana, jossa nämä toiminnot dokumentoidaan vuosittain opintosuunnitelman muodossa.

I hope that the efforts of my husband, to say this “prestigious” institution in lower Austria, together with their supervisors in the Prosecutor's office for illegal care, and abuse of power (controller: “already know what they do”) has shown a positive impact on the future development of this scene and severely disabled people for whom it is life denied to live in the home, at least professiona
Toivon, että pyrkimyksiä mieheni, sanoa tämän "arvostetun" laitoksen ala-Itävalta, yhdessä heidän esimiehet Syyttäjälle laittomien hoitoa, ja vallan väärinkäyttö (controller: "jo tietävät, mitä he tekevät") on osoittanut myönteisiä vaikutuksia tulevaa kehitystä tämän kohtauksen ja vaikeavammaisille ihmisille, joille se on elämän evätään asuu kotona, vähintään ammattimaisesti hoidettuja.