Translation examples
The Commission may ask Member States to modify their plans.
Komissio voi pyytää jäsenvaltioita muuttamaan suunnitelmiaan.
No hero architects get to dictate their plans anymore.
Kukaan sankariarkkitehti ei enää saa yksinvaltiaana toteuttaa suunnitelmiaan.
The disciplined traders follow their plan, thus improving their chances of success.
Kurinalaiset kauppiaat noudattavat suunnitelmiaan, mikä parantaa heidän mahdollisuuksiaan menestyä.
We'll finally be able to follow their plans, without our presence being detected...
Voimme vihdoin seurata heidän suunnitelmiaan ilman, että paikallaoloamme huomataan...
Why must he turn first to the authorities with requests for their plans and proposals?
Miksi hän kääntyy ensin viranomaisten puoleen ja odottaa heidän suunnitelmiaan ja ehdotuksiaan?
A regular monitoring process should encourage member states to share and coordinate their plans regarding capabilities and spending.
Toiseksi Saksa kannattaa ajatusta erillisestä seurantamekanismista, jonka pitäisi rohkaista jäsenmaita jakamaan ja koordinoimaan suorituskykyjä ja puolustusbudjetteja koskevia suunnitelmiaan.
Representatives of this sign are characterized by temperament and charisma, as well as the ability to easily make others be passionate about their plans.
Edustajat tämä merkki on ominaista temperamentti ja karismaa, sekä kyky helposti saada muut intohimoisesti suunnitelmiaan.
But it was a busy day in the city as they simultaneously prepared for the Passover and perfected their plans for destroying Jesus.
Kaiken kaikkiaan päivä oli kaupungissa täynnä hyörinää, valmistautuivathan he samalla pääsiäisen viettoon, kun hioivat suunnitelmiaan Jeesuksen surmaamiseksi.
They decide to get married on a trip to Las Vegas, but change their plans after witnessing Ross and Rachel drunkenly stumbling out of the wedding chapel.
He päättävät mennä naimisiin Las Vegasissa, mutta muuttavat suunnitelmiaan nähtyään humalaiset Rossin ja Rachelin tulevan ulos hääkappelista.
The student will be able to carry out their study plan in appropriate ways, assess the advancement of their studies, and alter their plans if needed.
Opiskelija osaa toteuttaa opintosuunnitelmansa tarkoituksenmukaisilla tavoilla, arvioida opintojen etenemistä ja oman toimintansa vaikutusta siihen sekä muuttaa toimintaansa ja suunnitelmiaan tarvittaessa.
Three extra passengers were supposed to be on the flight, but changed their plans at the last minute.
Lennolla piti alun perin olla 23 matkustajaa, mutta kolme matkustajista muutti suunnitelmiaan viime hetkellä eivätkä nousseet koneeseen.
Without occupying Manchuria, the Japanese probably could not have carried out their plan for conquest over Southeast Asia or taken the risk to attack Pearl Harbor and the British Empire in 1941.
Elleivät japanilaiset olisi ensin valloittaneet Mantšuriaa, he eivät todennäköisesti olisi yrittäneetkään toteuttaa suunnitelmiaan Kaakkois-Aasian valloittamiseksi tai ottaneet riskiä hyökätessään Pearl Harboriin ja Brittiläisen imperiumin alueille vuonna 1941.
I flew to Prague to deliver the offer, with the aim to try to meet the senders of the invitation to tender, to clarify their plans and to create for us a good position for the following steps.
Lensin Prahaan viemään tarjouksen, tavoitteena yrittää tavata tarjouspyynnön lähettäjät, selventää heidän suunnitelmiaan ja luoda meille hyvä asema seuraaviin vaiheisiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test