Translation examples
★ Although there are many different nations in the world, their people are members of the same human race.
★ Vaikka maailmassa on monia eri kansoja, niiden kansojen kuuluvat samaan ihmisrotuun.
A basic duty of states is to ensure the physical and political survival of their peoples.
Valtioiden perusvelvollisuus on huolehtia kansojensa fyysisestä ja valtiollisesta eloonjäämisestä.
DESIRING to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history, their culture and their traditions,
HALUAVAT syventää kansojensa välistä yhteisvastuullisuutta niiden historiaa, kulttuuria ja perinteitä kunnioittaen,
AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and working conditions of their peoples,
ASETTAVAT ponnistelujensa keskeiseksi tavoitteeksi kansojensa elin- ja työolojen jatkuvan parantamisen,
The present and past of these countries and their people are delivered to the viewer through Ramstedt’s story.
Näiden maiden ja kansojen nykypäivä ja menneisyys aukeaa katsojalle Ramstedtin tarinan kautta.
Now, under the guise of chaos characters of all races are numerous army into battle, pursuing the goal of their peoples.
Nyt varjolla kaaos merkkiä kaikkien rotujen lukuisia armeija taisteluun, tavoitteesta kansojensa.
These are some of the reasons why Allah tested His Prophets and Messengers with the persecution of their people.
Nämä ovat joitakin syistä, joiden vuoksi Allah koetteli profeettojaan ja lähettiläitään heidän kansojensa vainolla.
Nearly all Islamic states and states have failed to appreciate the basic human rights of their people, their women and their minorities.
Lähes kaikki islamilaiset valtiot ovat epäonnistuneet kunnioittamaan kansojensa, naistensa ja vähemmistöjensä yksinkertaisimpia ihmisoikeuksia.
The young people of today have good opportunities to familiarise themselves with the everyday reality of also more remote countries and their peoples.
Tämän päivän nuorilla on hyvät mahdollisuudet tutustua myös kauempana olevien maiden ja kansojen arkipäivään.
What responsibilities do leaders have to their people?
Mitä vastuuta johtajilla on heidän kansalleen?
He made them and through them their peoples favourable.
Hän taivutti heitä suosiolliseksi ja heidän kauttaan heidän kansaansa.
115. And We saved them and their people from the great distress;
115. ja pelastimme heidät ja heidän kansansa suuresta tuhosta
I myself have noticed how many Chinese and Japanese preachers think that these different symbols are a good way to understand the thinking of their people.
Olen itse havainnut, että monien kiinalaisten ja japanilaisten sananjulistajien mielestä nämä erilaiset symbolit muodostavat oivallisen kulkutien heidän kansansa ajatteluun.
The MBA in Human Resource Management at the Zagreb School of Economics and Management represents the best step HRM managers can make in developing their organization’s strongest competitive advantage; their people.
Zagreb School of Economics and Management henkilöstöhallinnon MBA on paras askel henkilöstöhallinnon johtajilla kehittääkseen organisaationsa vahvinta kilpailuetua; heidän kansansa.
The obvious use in war is forbidden against their own race — this power is the greater part of what protects their people from the monsters that wander out of the abyss.
Itsestäänselvä käyttö sodassa on kielletty heidän omaa kansaansa vastaan - tämä voima on suuri osa siitä, joka suojelee heidän kansaansa syvyyksien hirviöiltä.
At the same time, it should be noted that the same cars brand "Fiat", "Renault", "Volkswagen" have become for their people the property and symbol of the corresponding era.
Samaan aikaan on syytä panna merkille, että samat auto-brändit "Fiat", "Renault" ja "Volkswagen" on tullut heidän kansalleen vastaavan aikakauden omaisuudeksi ja symbolina.
When they died Satan whispered to their people to make statues of them and to place these statues in their places of gathering as a reminder of them, so they did this.
Kun nämä kuolivat, Saatana kuiskasi heidän kansalleen, että heidän tulisi tehdä patsaita näistä ja laittaa nämä patsaat kokoontumispaikkoihinsa muistutukseksi näistä. Joten he tekivät tämän.
5 Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
5 niin minä itse käännän kasvoni sitä miestä vastaan ja hänen sukuansa vastaan; hänet ja kaikki, jotka häntä seuraten ovat lähteneet haureudessa kulkemaan Molokin jäljessä, minä hävitän heidän kansastansa.
And We saved them and their people from the great distress, and helped them, so that they became the victors; and We gave them the clear Scripture; and guided them to the Right Path.
Me pelastimme heidät ja heidän kansansa suuresta ahdingosta, ja autoimme heitä, niin että heistä tuli voittajia; ja Me annoimme heille selkeän Kirjoituksen; ja johdatimme heitä Oikealle tielle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test