Translation for "their independence" to finnish

Their independence

• itsenäisyytensä
• heidän itsenäisyytensä

Translation examples

itsenäisyytensä

Without their independence, we have no independence.
Ilman heidän itsenäisyyttään meillä ei ole itsenäisyyttä.

A key goal of the provinces - to preserve their independence.
Keskeisenä tavoitteena maakunnissa - säilyttää itsenäisyytensä.

Sweden has long fought for their independence (from Denmark).
Ruotsi on pitkään taistellut itsenäisyytensä (Tanskasta).

Our people do not wish to lose their independence and freedom.
Sen kansa ei halua menettää itsenäisyyttään ja vapauttaan.

The Finnish people fight for their independence, their liberty, and their honour.
Suomen kansa taistelee itsenäisyytensä, vapautensa ja kunniansa puolesta.

We do not point out at this point of the particular formulation to maintain their independence.
Emme huomauttaa tässä vaiheessa tietyn formulaation säilyttää itsenäisyytensä.

But the Romans have gradually surrounded our colonies, and threaten their independence.
Mutta vähitellenpä roomalaiset ovat rakentaneet siirtomaamme saarroksiin ja uhkaavat niiden itsenäisyyttä.

During the 19th century, both the Poles and the Lithuanians attempted to restore their independence.
1800-luvun aikana sekä puolalaiset että liettualaiset yrittivät palauttaa itsenäisyytensä.

1 Free It is a game designed to encourage children to develop their independence skills
Ilmainen Se on peli, joka kannustaa lapsia kehittämään itsenäisyyttä edistäviä taitoja

Molotov: Negotiations friendly with Latvia and Lithuania with the Soviet Union respecting their independence
Molotov: Neuvottelut Latvian ja Liettuan kanssa ovat ystävällisiä ja Neuvostoliitto kunnioittaa niiden itsenäisyyttä

It was then that Kurdish Emirs found an opportunity to assert their independence.
Itäkarjalaiset tajusivat heille koittaneen parhaimmat mahdollisuudet itsenäisyyteen.

Estonia, Latvia, Lithuania declared their independence from Russia during the same period.
Viro, Latvia ja Liettua ilmoittivat heti eroavansa Neuvostoliitosta ja palauttavansa itsenäisyytensä.

Many American's were unsatisfied with British rule and sought their independence.
Monet kokouksen edustajat olivat valmiit taipumaan brittihallintoon, mutta myös täydellistä itsenäisyyttä kannatettiin.

The Iceni were defeated by Ostorius in a fierce battle at a fortified place, but were allowed to retain their independence.
Ostorius voitti heidät kiivaan taistelun jälkeen, mutta ikeenit saivat säilyttää itsenäisyytensä.

Outside Europe another group of republics was created as the Napoleonic Wars allowed the states of Latin America to gain their independence.
Samanlaisia nationalistisia ajatuksia syntyi muuallakin Euroopassa, kun Napoleonin valloittamat kansat havittelivat itsenäisyyttä.

The German princes insisted upon their independence and balked at any attempt to create a federal state that would be dominated by Berlin.
Hän puolusti tarmokkaasti Preussin itsenäisyyttä ja jarrutti kansalliskokouksen yritystä perustaa saksalainen liittovaltio.

In strategically important areas the monthon were created first, while in other areas the provinces kept their independence a bit longer.
Stategisesti tärkeiden alueiden monthonit luotiin ensin muiden vähemmän tärkeiden alueiden säilyttäen itsenäisyytensä hieman pitempään.

The Netherlands emerged as a state during the Eighty Years' War (1568–1648), declaring their independence from the Spanish Empire in 1581.
Kahdeksankymmenvuotinen sota (tai Alankomaiden kapina tai -vapaussota) käytiin vuodesta 1568 vuoteen 1648, jolloin varhainen Alankomaiden tasavalta saavutti itsenäisyytensä.

Teimuraz and Heraclius took advantage of the ensuing political instability in Persia to assert their independence and expelled Persian garrisons from all key positions in Georgia, including Tbilisi.
Teimuraz ja Erekle käyttivät Persian sisäistä epävakautta hyödykseen, vahvistivat itsenäisyytensä ja karkottivat kaikki tärkeät persialaiset varuskunnat Georgiasta, myös Tbilisistä.

heidän itsenäisyytensä

In order to ensure their independence, NGOs use charters, regulations and constituent documents, which prescribe provisions that do not allow conflicts of interest to arise, and provide independent supervision and control.
Jotta varmistettaisiin heidän itsenäisyytensä, järjestöt käyttävät peruskirjoja, asetuksia ja asiakirjoja, joissa määrätään säännöksistä, jotka eivät salli eturistiriitoja, sekä varmistamaan riippumattoman valvonnan ja valvonnan.

103. Expresses concern that maltreatment, neglect and abuse of older people is widespread in the Member States; calls on the Member States to adopt measures to combat abuse and all forms of violence against the elderly and to promote their independence by supporting renovation and accessibility of housing; recalls that elderly women more often live under the poverty line because of the gender pay gap and later the pension gap;
103. ilmaisee huolensa siitä, että ikääntyneiden huono kohtelu, laiminlyönti ja hyväksikäyttö on jäsenvaltioissa yleistä; kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, joilla torjutaan iäkkäiden ihmisten hyväksikäyttöä ja kaikenlaista iäkkäisiin kohdistuvaa väkivaltaa, sekä edistämään heidän itsenäisyyttään tukemalla asuntojen kunnostamista ja saatavuutta; muistuttaa, että ikääntyneet naiset elävät useammin köyhyysrajan alapuolella, mikä johtuu sukupuolien välisistä palkkaeroista ja myöhemmin eläke-eroista;

Although that pre-war look does not resemble the flapper style, their independence may have led to the flapper wisecracking tenacity 30 years later.
Vaikka sotia edeltäneen ajan muoti ei kovin paljon muistuta flapper-tyttöjen tyyliä, heidän itsenäisyytensä ja feminisminsä on saattanut johtaa flappereiden määrätietoiseen asenteeseen 30 vuotta myöhemmin.