Translation examples
Israelites, their history before their departure to Canaan a
Israelilaiset, niiden historiaa ennen lähtöä Canaan ja
B.C. and Jeremiah sent the letter after their departure to
EKr. ja Jeremia lähetti kirjeen jälkeen lähtö
Just before their departure, he signed a contract with the production company EndemolShine Finland and left his job at Sanoma.
Juuri ennen matkalle lähtöä Sormunen allekirjoitti työsopimuksen tuotantoyhtiö EndemolShine Finlandin kanssa ja irtisanoutui Sanomalta.
Expedia Travel will pay compensation dependent on the time before their departure that Expedia Travel notifies the Customer about the change.
Expedia Travel maksaa korvauksen riippuen ajankohdasta ennen Asiakkaiden lähtöä milloin Expedia Travel ilmoittaa Asiakkaalle muutoksesta.
For higher education students, taking the OLS language assessment before their departure is a pre-requisite for the mobility, except if duly justified.
Korkeakouluopiskelijoille OLS-kieliarvioinnin tekeminen ennen lähtöä on edellytyksenä liikkuvuudelle, asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta.
Ebookers Travel will pay compensation dependent on the time before their departure that Ebookers Travel notifies the Customer about the change.
Ebookers Travel maksaa korvauksen riippuen ajankohdasta ennen Asiakkaiden lähtöä milloin Ebookers Travel ilmoittaa Asiakkaalle muutoksesta. Korvaustaulukko
a)) It's not necessary to reconfirm your ticket, but we strongly recommend that you frequently check your itinerary on TripCase as airlines often change their departure and arrival schedules.
a) Lentojen vahvistaminen ennen lähtöä ei ole tarpeellista, mutta suosittelemme, että tarkistat matkasuunnitelmasi TripCase -palvelun kautta ennen matkaasi, sillä lentoyhtiöt muuttavat usein lentojen lähtö- ja saapumisaikoja.
She grabbed a bag of Fazer blue chocolates and walked briskly towards the bus where all the Norwegians were already sitting, waiting for their departure.
Hän otti pussillisen Fazerin sinisiä ja lompsi kohti bussia, jossa jo kaikki norjalaiset istuivat ja odottivat lähtöä.
Word of the ultimatum spread through the tribe and preparations were in progress for their departure when a message was received from Abdullah, Ubayy’s son that promised his support and encouraged them to stay.
Sana uhkavaatimuksen leviävät heimo ja valmistelut olivat käynnissä ennen lähtöä, kun viesti on vastaanotettu Abdullah, Ubayy poika, joka lupasi tukea ja kannustaa heitä pysymään.
As the boats moved slowly over the smooth waters of the bay, Clayton and his wife stood silently watching their departure--in the breasts of both a feeling of impending disaster and utter hopelessness.
Kun veneet hiljalleen lipuivat pitkin poukaman sileää pintaa, seisoivat Clayton ja hänen vaimonsa ääneti katselemassa niiden lähtöä -- kummankin rinnassa uhkaavan onnettomuuden tunne ja äärimmäinen toivottomuus.
The angels urged Lot to leave Sodom and helped him and his family to do so before they destroyed it. Shortly after their departure, fire and brimstone rained down on the ungodly (Gen. 19:13-25).
Enkelit kiirehtivät Lootia lähtemään Sodomasta ja auttoivat häntä ja hänen perhettään siinä, ennenkuin tuhosivat sen. Kohta heidän lähtönsä jälkeen tulta ja tulikiveä satoi jumalattomien päälle (1.Moos. 19:13-25).
A Magisterial Son of judgment usually accompanies the Teacher Sons on their successive missions, while another such Son functions at the time of their departure, and these judicial actions continue from age to age throughout the duration of the mortal regime of time and space.
Yksi tuomarina toimiva Hallinnollinen Poika on tavallisesti Opettaja-Poikien seurassa näiden suorittaessa toinen toistaan seuraavia tehtäväkäyntejään, kun toinen tällainen Poika sen sijaan toimii heidän lähtönsä aikaan, ja nämä oikeudelliset toimet jatkuvat aikakaudesta toiseen, kuolevaisten ajallis-avaruudellisen järjestelmän alusta sen loppuun.
52:7.14 (600.3) No matter what the special natural history of an individual planet may be, no difference whether a realm has been wholly loyal, tainted with evil, or cursed by sin — no matter what the antecedents may be — sooner or later the grace of God and the ministry of angels will usher in the day of the advent of the Trinity Teacher Sons; and their departure, following their final mission, will inaugurate this superb era of light and life. 52:7.15 (600.4) All the worlds of Satania can join in the hope of the one who wrote: “Nevertheless we, according to His promise, look for a new heaven and a new earth, wherein dwells righteousness.
52:7.14 (600.3) Olipa yksittäisen planeetan luonnollinen historiankulku millainen tahansa, olipa maailma ollut kaikin puolin lojaali, pahan saastuttama tai synnin riivaama — täysin näistä entisistä tapahtumista riippumatta — Jumalan armo ja enkelten hoiva johtavat ennemmin tai myöhemmin Kolminaisuuden Opettaja-Poikien saapumisen päivään. Ja viimeisen tehtäväkäynnin päätteeksi heidän lähtönsä avaa valon ja elämän ylivertaisen aikakauden. 52:7.15 (600.4) Satanian kaikki maailmat voivat yhtyä hänen toivoonsa, joka kirjoitti: ”Kuitenkin me hänen lupauksensa mukaisesti odotamme uutta taivasta ja uutta maata, jossa vanhurskaus asuu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test