Translation for "theatre be" to finnish

Theatre be

• teatteri olkoon
• teatteri olla

Translation examples

teatteri olla

I sometimes toy with the idea that if drama has leaked from theatre to culture, and our life has increasingly become dramatical, could perhaps the theatre be the place where you can give up the drama, give up all pretence... or is it just an impossible utopia?
Esityksiäni voi sitten halutessaan hahmottaa tai olla hahmottamatta teatterina. Leikin silloin tällöin ajatuksella, että jos kerran teatterillisuus on valunut teatterista kulttuuriin, ja elämämme on muuttunut yhä enemmän teatterinkaltaiseksi, niin voisiko teatteri olla se paikka, jossa voisi luopua teatterillisuudesta, esittämisestä… vai onko se mahdoton utopia?