Translation for "the wild" to finnish

The wild

• erämaa
• luonnossa
• villiä

Translation examples

erämaa

Hal Holbrook - Into the Wild
Hal Holbrook – Erämaan armoille

Emile Hirsch – Into the Wild as Christopher McCandless
Emile Hirsch – Erämaan armoille – Christopher McCandless

Catherine Keener – Into the Wild as Jan Burres
Catherine Keener – Erämaan armoille – Jan Burres

In the wilds of Northern Canada, with congenial men, he found complete happiness....
Vuonna erämaassa Pohjois-Kanada, kansainväl

For centuries the Wild had stood for terror and destruction.
Vuosisatoja oli erämaa merkinnyt kauhua ja tuhoa.

Much of the Wild had been lost, so that to them the Wild was the unknown, the terrible, the ever-menacing and ever warring.
Paljon ne olivat kadottaneet erämaata, niin että niille erämaa oli tuntematon, kammottava, se uhkasi alati ja oli aina sotajalalla.

A Study Guide for Jack London's The Call of the Wild.
Pääartikkeli: Jack Londonin bibliografia Erämaan ääni.

In 2007, Vedder released his first solo album as a soundtrack for the film Into the Wild (2007).
Vuonna 2007 hän julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa soundtrackinä elokuvassa Erämaan armoille (2007).

Thingol then summoned all the wandering Sindar to Doriath, but many remained in the wild or at the havens of Falas under the lordship of Cirdan.
Thingol kutsui kaikki Sindar-haltiat Doriathiin, mutta moni jäi Erämaahan.

Three movies based on Curwood's work, including the 1919 version of Back to God's Country, starred Nell Shipman as a brave and adventurous woman in the wilds of the north.
Vuoden 1919 versiossa näytteli Nell Shipman urheana ja seikkailunhaluisena naisena pohjoisen erämaassa.

The child grew and became strong in spirit; and he lived in the Wilds until the time came for his appearance before Israel.
Lapsi "kasvoi hengessä", mutta pysyi erämaassa siihen saakka, kunnes hän aloitti tehtävänsä, jonka vuoksi häntä alettiin kutsua Johannes Kastajaksi.

Shamash tells him that Gilgamesh will bestow great honors upon him at his funeral, and will wander into the wild consumed with grief.
Shamash kuulee taivaassa Enkidun kiroukset ja kertoo, että Gilgamesh hautaa Enkidun komein menoin ja suree ystävänsä kuolemaa vaeltamalla erämaahan.

The captive environment bears little resemblance to their wild habitat, and the social groups that the killer whales are put into are foreign to those found in the wild.
Ohjaaja ei ole kiinnostunut niinkään eräkansojen yhteiselosta kuin siitä, kuinka valkoinen mies selviää erämaan ankarissa oloissa.

By the time he died in 1180, 37 years had passed since that momentous day in 1143 when, amid the wilds of Cilicia, his father had proclaimed him emperor.
Kun hän kuoli 1180, 37 vuotta oli ehtinyt kulua siitä kohtalokkaasta päivästä vuonna 1143, jona hänen isänsä oli Kilikian erämaassa julistanut hänet keisariksi.

luonnossa

Not found in the wild.
Ei löydy luonnosta.

Of the wild nature of the fish are almost not transported.
Luonnon luonnosta kalat lähes kuljetetaan.

It grows in the wild everywhere.
Se kasvaa luonnossa kaikkialla.

Go hiking in the wild mountains.
Lähteä vaeltamaan luonnossa vuoristossa.

Kumkang: The Great Adventure in The Wild
Kumkang: suuri seikkailu luonnossa

Peace in the wild and genuine countryside.
Luonnon rauhaa ja aitoa maaseutua.

Tweet Kumkang: The Great Adventure in The Wild
Tweet Kumkang: suuri seikkailu luonnossa

Play Kumkang: The Great Adventure in The Wild
Pelaa Kumkang: suuri seikkailu luonnossa

Games » Kumkang: The Great Adventure in The Wild
Games » Kumkang: suuri seikkailu luonnossa

Most parrots are social animals in the wild.
Enimmät papukaija ovat sosiaalisia eläimiä luonnossa.

The average longevity in the wild is 10 years.
Luonnossa käärmeen keski-ikä on 11 vuotta.

The plant is rare in the wild, but is widely cultivated.
Kasvi on harvinainen luonnossa, mutta sitä viljellään laajalti maustekasvina.

Juvenile tuna are captured from the wild and put in pens for fattening.
Niitä pyydystetään luonnosta pienriistaksi (bushmeat) ja kasvatetaan tarhoissa.

The life span of opossums in the wild is normally two years.
Lumivuohien elinikä luonnossa on yleensä korkeintaan noin 12 vuotta.

Elephants have been captured from the wild and tamed for use by humans.
Näin ollen norsut pyydystettiin villeinä luonnosta ja kesytettiin työhön sopiviksi.

It is a secretive species and therefore difficult to observe in the wild.
Se on elintavoiltaan piilotteleva ja sitä on vaikea päästä näkemään luonnossa.

It is critically endangered, with an estimated 250 individuals in the wild.
Se on äärimmäisen uhanalainen apinalaji; luonnossa niitä arvioidaan olevan enää 250 yksilöä.

However, the pre-estrus may last as long as 60 days in the wild.
Ehjäksi jäänyt kuula voi sitä vastoin säilyä luonnossa jopa puoli vuotta.

The survival of the species in zoos is more certain than the survival of the species in the wild.
Lajin yksilöitä elää vankeudessa paljon enemmän kuin luonnossa.

The life expectancy of Saguinus midas is approximately 10 years in the wild and 16 years in captivity.
Thomsoningaselli elää luonnossa 10 vuotta ja tarhassa 16 vuotta.

villiä

the wild and fanciful
villi ja mielikuvituksellinen

The Wild Wild West
villi länsi burger

Dora the wild adventure
Dora villi seikkailu

For the Wild West parties
Villin Lännen juhliin

Where the Wild Things Are
Wild – Villi vaellus

Walk on the Wild Side
Kävely villillä puolella

A children's opera set in the wild west.
Sarjan tapahtumat sijoittuvat villiin länteen.

The title The Wild Wild West appears.
Tämä artikkeli käsittelee Villin lännen rikollista.

The Wild Mouse has a Total of 6 Trains.
Villillä kalkkunalla on kuusi alalajia.

These teams are referred to as the Wild Cards.
Näitä neljää kutsuttiin villin kortin joukkueiksi.

It would seem that the Lobsters had already clinched the wild card.
He olivat saaneet paikkansa kisoihin villillä kortilla.

Spencer won a place in the finals through the wild card show.
Maa sai yhden paikan kisoihin villin kortin avulla.

Events taking place at the end of the 19th century in the Wild West in America.
Tarinat tapahtuvat 1800-luvulla Villissä lännessä.

Conrad performed nearly all of his own stunts on The Wild Wild West.
Oates loi uransa pitkälti villin lännen aiheisissa elokuvissa.

Gunn Peak is the highest point of the Wild Sky Wilderness.
Colt Peacemaker on yksi tunnetuimmista niin sanotun villin lännen aseista.