Translation for "the whirlwind" to finnish

The whirlwind

• tuulispää
• pyörremyrsky

Translation examples

tuulispää

38:1 Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
38:1 Silloin Herra vastasi Jobille tuulispäästä ja sanoi:

37:9 From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.
37:9 Etelästä tulee tuulispää ja pohjasta kylmä.

38:1 And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said,
38:1 Ja Herra vastasi Jobia tuulispäästä ja sanoi:

Job 38 Then LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Job 38 Silloin Herra vastasi Jobille tuulispäästä ja sanoi:

pyörremyrsky

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
Kansannousun pyörremyrsky jatkaa kansakuntamme perustusten ravistelua niin kauan, kunnes oikeudenmukaisuuden kirkas päivä koittaa.

Love allows you to be the center of the whirlwind of Love's power that not only then affects your world but sweeps the consensual dream onto itself and replaces the sub-creation of the ego's false power with the true ability of the heart of Creation, which indeed is what you are.
Rakkaus suo teidän olla Rakkauden voiman pyörremyrskyn keskus, joka ei ainoastaan sitten vaikuta teidän maailmaanne, vaan pyyhkäisee yhteisesti sovitun unen itseensä ja korvaa egon luoman väärän voiman todellisella Luomakunnan sydämen kyvyllä, joka todella on se mikä te olette.

Oya is the whirlwind, considered a wind of blessing, that precedes Shango, the storm.
Oya on pyörremyrsky, jota pidetään siunaavana tuulena, joka edeltää Shangoa, myrskyä.

One reason for this is that it rises from hollow and watery places, so that the heat that is raising it, bearing as it were too heavy a burden cannot lift it to a great height but soon lets it fall again." (347a29-34) "When there is a great quantity of exhalation and it is rare and is squeezed out in the cloud itself we get a thunderbolt." (371a17-19) "So the whirlwind originates in the failure of an incipient hurricane to escape from its cloud: it is due to the resistance which generates the eddy, and it consists in the spiral which descends to the earth and drags with it the cloud which it cannot shake off.
Yksi syy tähän on se nousee syvistä vetisistä paikoista, niin että kuumuus nostaa sen, kantaen kuten se olisi liian painavaa niin ettei se voi nostaa sitä suurelle korkeudelle vaan pian antaa sen jälleen pudota.» »Kun on paljon haihtumista ja se on harvinaista ja puristuu pilvessä itsessään, saamme salaman.» »Pyörretuuli saa alkunsa kun alkuasteella oleva pyörremyrsky epäonnistuu pakenemaan pilvestään: vastustuksen vuoksi syntyy pyörre, ja se koostuu spiraalista joka laskeutuu maahan ja vetää mukanaan pilven jota se ei voi karistaa.