Translation for "the use of documents" to finnish

The use of documents

• asiakirjojen käyttöä
• asiakirjojen käytöstä

Translation examples

asiakirjojen käyttöä

The use of documents made out in a specified form supports the documentation of client work and the fulfilment of obligations required by legislation.
Määrämuotoisten asiakirjojen käyttö tukee asiakastyön dokumentointia ja esimerkiksi lainsäädännön edellyttämien velvoitteiden täyttymistä.

The use of documents is also limited by provisions enacted to protect business or professional secrets and to protect privacy, for example. Act on the Openness of Government Activities (PDF)
Asiakirjojen käyttöä rajoittavat myös määräykset, jotka on säädetty esimerkiksi liike- tai ammattisalaisuuden sekä henkilöiden yksityisyyden suojaksi.

The use of documents classified as public is permitted for the media if the source of the information is stated and if the documents are published in an appropriate manner.
Julkiseksi tarkoitettujen asiakirjojen käyttö on sallittu tiedotusvälineille sillä edellytyksellä, että tiedon lähde mainitaan sitä käytettäessä ja että kyseiset asiakirjat julkaistaan asiallisessa yhteydessä.

It does not cover aspects related to the conclusion and validity of contracts or other legal obligations where there are requirements as regards form prescribed by national or Community law nor does it affect rules and limits, contained in national or Community law, governing the use of documents.
Se ei koske sopimusten tekemiseen ja pätevyyteen liittyviä kysymyksiä eikä muita oikeudellisia velvoitteita, joihin liittyy kansallisessa lainsäädännössä tai yhteisön oikeudessa säädettyjä muotovaatimuksia eikä se vaikuta asiakirjojen käyttöä koskeviin kansallisen tai yhteisön oikeuden sääntöihin ja rajoituksiin.

85 First, in accordance with the case-law cited at paragraph 61 above, while Regulation No 1049/2001 is designed to confer on the public as wide a right of access as possible to documents of the institutions, that right is none the less subject to certain limits based on reasons of public or private interest. 86 Second, Articles 27(2) and 28 of Regulation No 1/2003 and Articles 6, 8, 15 and 16 of Regulation No 773/2004 lay down restrictive rules for the use of documents in the file relating to a proceeding under Article 81 EC by confining access to the file to the ‘parties concerned’ and to ‘complainants’ whose complaints the Commission intends to reject, subject to the protection of the business secrets and other confidential information of undertakings and internal documents of the Commission and the competition authorities of the Member States, and provided that the documents made available are used only for the purposes of judicial or administrative proceedings for the application
52 Asetuksen N:o 1/2003 27 artiklan 2 kohdalla ja 28 artiklalla sekä asetuksen N:o 773/2004 6, 8, 15 ja 16 artiklalla säännellään rajoittavasti SEUT 101 artiklan soveltamismenettelyyn liittyvään asiakirja-aineistoon sisältyvien asiakirjojen käyttöä siten, että tutustumisoikeus rajoitetaan ”asianomaisiin osapuoliin” ja ”kantelijoihin”, joiden kantelun komissio aikoo hylätä, sillä varauksella, ettei yritysten liikesalaisuuksia ja muita luottamuksellisia tietoja eikä komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten sisäisiä asiakirjoja paljasteta ja että tutustuttavaksi annettuja asiakirjoja käytetään ainoastaan tuomioistuin- tai hallintomenettelyihin, joissa sovelletaan SEUT 101 artiklaa (tuomio 27.2.2014, komissio v. EnBW Energie Baden-Württemberg, C‑365/12 P, Kok., EU:C:2014:112, 86 kohta ja tuomio 13.9.2013, Alankomaat v. komissio, T‑380/08, Kok., EU:T:2013:480, 38 kohta).