Translation for "the traveller" to finnish

The traveller

• matkustava
• matkustaja

Translation examples

matkustava

The sick and the traveller.
Sairaat ja matkustavat.

Plenty of space for the travelling family.
Runsaasti tilaa matkustavalle perhe

The travelers will not be allowed to enter Thailand without visa.
Ko. asiakirjoilla matkustavat henkilöt eivät

The traveler should not seek a meeting only with classical Greece.
Matkustava ei pitäisi pyrkiä tapaaminen vain klassisessa Kreikassa.

Like all Markbass cabinets, the Traveler 102P contains ultra-light neodymium speakers.
Kuten kaikki Markbass kaapit, matkustava 102 P sisältää ultrakevyt neodyymi kaiuttimet.

Iron and ironing board Desk and chair Plenty of space for the travelling family.
Silitysrauta ja -lauta Kirjoituspöytä ja tuoli Runsaasti tilaa matkustavalle perheel

There is also a 2-day free pass for the travel between Takayama
Myös Takayama, Hirayu ja Shinhotaka (4,110yen) matkustavat 2 päivän vapaa pass.

After retiring she found more time for the travelling which she so enjoyed.
Kun eläkkeelle hän havaitsi enemmän aikaa matkustaville, joita hän niin nauttinut.

The Traveling Salesman Problem - A Computational Study by David L. App SAR599.00 SAR489.00
Matkustavan myyjän ongelma - David L. Appin laskennallinen tutkimus SAR 599,00 SAR 489,00

The Traveling Salesman Problem - A Computational Study by David L. App QAR574.00 QAR479.00
Matkustavan myyjän ongelma - David L. Appin laskennallinen tutkimus QAR 574,00 QAR 479,00

matkustaja

The traveller is obligated to contact Norwegian Holidays within a reasonable time if the traveller discovers a defect that would give the traveller
Matkustajan on otettava yhteyttä Norwegian Holidaysiin kohtuullisessa ajassa, jos matkustaja havaitsee vian, joka antaa matkustajalle valmismatkalain mukaisen oikeuden.

5 Passenger Mix: enter the age of the travelers.
5 Matkustaja Mix: Täytä kaikkien matkustajien ikä.

ATA carnet with the traveller
ATA carnet matkustajan mukana

The booking can consist, amongst other things, of information and advice for the traveller, and if possible, of booking the services desired by the traveller on the traveller's behalf 2.
Tilaus voi koostua muun muassa tiedoista tai neuvosta matkustajalle ja, jos mahdollista, matkustajan haluamien palvelujen varaamisesta matkustajan puolesta.

Article 17 Obligations of the traveller
Artikla 17 Matkustajan velvollisuudet

The travelling public expects high quality services.
Matkustajat odottavat laadukasta palvelua.

Article 11 Cancellation by the traveller
Artikla 11 Matkustajan tekemä peruutus

Article 3 Information provided by the traveller
Artikla 3 Matkustajan toimittamat tiedot

To prove it, he kills one of the travelers.
Todistaakseen uhkauksensa terroristit ampuivat yhden matkustajan.

All these slow the bus down and expose rifts among the travelers.
Raketti nousee hiljalleen ylös ja kaikki matkustajat huutavat.

In addition, a new underground car park is going to be built which will benefit the people who live in that neighbourhood and also the travellers.
Turun seudulle on tehty suunnitelma raitiotiestä, joka kuljettaisi matkustajia keskustaan sekä Turun lähiöistä että naapurikunnista.

In 1972, Stena Line was one of the first ferry operators in Europe to introduce a computer-based reservation system for the travel business area.
Vuonna 1972 Stena Line oli yksi ensimmäisistä eurooppalaisista autolauttavarustamoista, joka otti käyttöön tietokoneisiin perustuvan matkustajien varausjärjestelmän.

The traveler throws a handful of Floo powder into the flames, turning them emerald green, then steps into the fireplace and states the intended destination in a clear and purposeful voice.
Matkustaja heittää kourallisen hormipulveria liekkeihin, jotka muuttuvat kirkkaan vihreiksi, ja astuu takkaan sanoen kohteensa nimen kuuluvalla ja selvällä äänellä.

Before the invitations to the Washington conference were sent out on December 1, the joint efforts of Abbe, Fleming and William Frederick Allen, Secretary of the US railways' General Time Convention and Managing Editor of the Travellers' Official Guide to the Railways, had brought the US railway companies to an agreement which led to standard railway time being introduced at noon on 18 November 1883 across the nation.
Sitä ennen Yhdysvaltain rautatieyhtiöt olivat Abben ja Flemingin sekä Yhdysvaltain rautateiden yleisen aikasopimuksen sihteeri ja matkustajien opaskirjasen (Traveller's Official Guide to the Railways päätoimittaja William Fredrick Allenin aloitteesta tehneet sopimuksen, jonka mukaan rautateillä oli 18. marraskuuta 1883 otettu kaikkialla Yhdysvaltojen alueella käyttöön vyöhykeajat.