Translation for "the transport document" to finnish

The transport document

• rahtikirjassa
• kuljetusasiakirja

Translation examples

rahtikirjassa

1 Free Land Transport Regulatory Authority - the transport document
1 Ilmainen Maaliikenne Regulatory Authority - rahtikirjaan

If an empty container or other means of transport carried under a transport contract is returned without providing a separate consignment note concerning the return, the consignment note drawn up for the purpose of exporting the goods is provided as the transport document, which contains an entry on returning the empty container.
Jos kuljetussopimuksen perusteella kuljetettava tyhjä kontti tai muu kuljetusväline palautetaan ilman erillistä palautuksesta laadittua rahtikirjaa, ilmoita kuljetusas

If, upon receiving the package, you find that the package and the product it contains have been damaged in transport, file a claim immediately and record the damage in the transport document that remains with the driver.
Kuljetusvauriot Jos pakettia vastaanottaessasi toteat, että paketti ja myös sen sisältämä tuote ovat vaurioituneet kuljetuksessa, tee heti paketin vastaanottotilanteessa vahinkoilmoitus ja kirjaa vaurio myös rahtikirjaan joka jää kuljettajalle.

kuljetusasiakirja

Such an attachment is, for example, the transport document of the (entry) summary declaration.
Tällainen liiteasiakirja on esimerkiksi (saapumisen) yleisilmoituksen kuljetusasiakirja.

Instead of the transport document, the Unique Consignment Reference number (UCR) may be provided, if in use (WCO (ISO 15459) code or equivalent).
Kuljetusasiakirjan sijaan voidaan ilmoittaa myös tavaroiden yhtenäisviite, jos sellainen on käytössä (Maailman tullijärjestön (WCO) / ISO15459 koodi tai vastaava). Ilmoittaminen rautatieliikenteessä

For cargos meeting the requirements the exporter will then need to supply the Final Invoice and the Transport Document (BL, CMR, AWB) to enable the Certificate of Conformity (CoC) to be issued.
Vientiyrityksen tulee tämän jälkeen toimittaa vaatimukset täyttävää rahtia varten lopullinen lasku ja kuljetusasiakirja (BL, CMR, AWB), jotta vaatimustenmukaisuustodistus (CoC) voidaan myöntää.

The applicant should maintain an accounting system, which is consistent with the generally accepted accounting principles in the Member State and which will give Customs a physical or electronic access to the applicant’s customs documents as well as to the transport documents, if needed.
Hakijan kirjanpidon tulee vastata jäsenvaltiossa yleisesti hyväksyttyjä kirjanpitoperiaatteita ja mahdollistaa Tullille pääsy fyysisesti tai sähköisesti hakijan tulliasiakirjoihin ja tarvittaessa myös kuljetusasiakirjoihin.