Translation for "the supplying" to finnish

The supplying

• toimittavan
• toimittamista

Translation examples

toimittavan

All customers, however, do not approve of subcontractors or temporary agency work, but expect the shutdown personnel to be hired directly by the supplying company, says Muilu.
Kaikki asiakkaat eivät tosin salli alihankintaa tai vuokratyövoiman käyttöä, vaan seisokkihenkilöstön pitää olla toimittavan yrityksen kirjoilla, Muilu kertoo.

(2) This Convention does not apply to contracts in which the preponderant part of the obligations of the party who furnishes the goods consists in the supply of labour or other services.
2) Tätä yleissopimusta ei sovelleta sopimuksiin, joissa tavaraa toimittavan sopijapuolen velvollisuudet koostuvat suurimmaksi osaksi työn tai muiden palvelusten suorittamisesta.

This is particularly relevant for this sector considering that the EU imports 65% of its fish consumption and that, developing countries represent a substantial part of the supply.
Tämä on erityisen tärkeää tällä alalla, kun otetaan huomioon, että EU tuo 65 prosenttia kuluttamastaan kalasta ja että kehitysmaat toimittavat siitä huomattavan osan.

toimittamista

The fifth hardcore restriction concerns the supply of spare parts.
Viides vakavin kilpailunrajoitus koskee varaosien toimittamista.

or the supply of samples each year for compl
tai näytteiden toimittamista vuosittain vaatimustenmukaisuuden testaamista varten.

on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content
tietyistä digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista

the supply of a newspaper, periodical or magazine with the exception of subscription contracts for the supply of such publications;
yksittäisen sanoma- tai aikakauslehden tai aikakausjulkaisun toimittamisesta, lukuun ottamatta tällaisten julkaisujen toimittamista koskevia tilaussopimuksia;

Authorisation form for the supply of technical assistance referred to in Article 21(1)
Lupalomake 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun teknisen avun toimittamista varten

Contracts for the supply of digital content should fall within the scope of this Directive.
Digitaalisen sisällön toimittamista koskevat sopimukset olisi sisällytettävä tämän direktiivin soveltamisalaan.

Contracts for the supply of digital content and digital services - Contracts for the sale of goods (debate)
Digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen toimittamista koskevat sopimukset - Tavarakauppaa koskevat sopimukset (keskustelu)

In return, Wärtsilä gains access to an additional manufacturing facility, which will assist with the supply
Wärtsilä puolestaan saa käyttöönsä uutta tuotantokapasiteettia, joka edesauttaa painolastiveden käsittelyjärjestelmien toimittamista Wärtsilän asiakkaille.

The Parties will also cooperate through the exchange of information on the supply of medical radioisotopes.
Osapuolet aikovat tehdä yhteistyötä myös vaihtamalla lääketieteellisiin tarkoituksiin käytettävien radioisotooppien toimittamista koskevia tietoja.

The construction was halted, as Israel refused to facilitate the supply of needed construction materials.
Kaupunki pysyi pitkään asumattomana, koska Israel kieltäytyi toimittamasta sinne vettä.

The ship gained attention in 2002, when she attempted to rescue the supply vessel Magdalena Oldendorff, which was trapped in pack ice off Antarctica.
Vuonna 2002 alus sai paljon julkisuutta, kun se pystyi toimittamaan ruokaa ja lääkkeitä jäiden vankina olevaan Magdalena Oldendorff -laivaan.