Translation for "the subsidiarity" to finnish

The subsidiarity

• toissijaisuusperiaatteen
• toissijaisuus

Translation examples

toissijaisuusperiaatteen

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle. |
Ehdotus on siten toissijaisuusperiaatteen mukainen.

The subsidiarity principle and the role of national parliaments Introduction
Toissijaisuusperiaate ja kansallisten kansanedustuslaitosten asema

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle. Proportionality principle
Ehdotus on tästä syystä toissijaisuusperiaatteen mukainen. |

320 | Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall
320 | Toissijaisuusperiaate Toissijaisuusperiaatetta sovelletaan, koska asia, jota ehdotus koskee, ei kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.

Within the CoR, RegHub will be an additional platform to the Subsidiarity Monitoring Network.
AK:ssa RegHub toimii toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurantaverkostoa täydentävänä foorumina.

Instead, it falsely represents tax policies as discriminatory and violates the subsidiarity principle.
Sen sijaan siinä esitetään veropolitiikat muka syrjivinä ja rikotaan toissijaisuusperiaatetta.

optimise Europe's strengths in the space field, complying with the subsidiarity principle to set new objectives;
optimoida Euroopan avaruusalan vahvuus toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen uusien tavoitteiden asettamiseksi,

December 2007 — Lisbon Treaty The Lisbon Treaty confirms the CoR's right to appeal to the Court of Justice of the European Communities to safeguard its prerogatives and the subsidiarity principle – a right already recognised by the Convention on the Future of the EU.
Joulukuu 2007 Lissabonin sopimus: Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan alueiden komitean oikeus vedota Euroopan unionin tuomioistuimeen oikeuksiensa sekä toissijaisuusperiaatteen turvaamiseksi – oikeus, jonka EU:n tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta oli jo aiemmin tunnustanut.

toissijaisuus

EU action in this area is consistent with the subsidiarity and proportionality principles (Article 5 TEC). 2.4
Tämä on toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaista (EY:n perustamissopimuksen 5 artikla).

Both impact assessments addressed the economic, social and environmental impacts of the options, taking into account the subsidiarity and propo
Molemmissa vaikutusten arvioinneissa tarkasteltiin vaihtoehtojen taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristövaikutuksia ottaen huomioon toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet.

The proposals are in conformity with the subsidiarity and proportionality principles set out in Article 5 of the Treaty on the European Uni
Ehdotukset noudattavat toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita, joista määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa.

Clarification on the objectives, the content and the enforcement of action plans could be considered, bearing in mind that the subsidiarity and proportionality principles were respected.
Voitaisiin harkita toimintasuunnitelmien tavoitteiden, sisällön ja toteuttamisen valvonnan selkeyttämistä, mutta kuitenkin niin, että toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudatetaan.

(13) In accordance with the subsidiarity and proportionality principles as set out in Article
(13) Suunnitellun toiminnan tavoitteita, toisin sanoen yhteisössä liikenteessä olevien hyötyajoneuvojen teknisiä tienvarsitarkastusjärjestelmiä ei voida riittävällä tavalla saada aikaan jäsenvaltioiden toimilla, vaan ne voidaan ehdotetun toiminnan laajuuden vuoksi paremmin saavuttaa yhteisön tasolla perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti. Tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen,

G. whereas EU policies and activities must comply with the subsidiarity and proportionality principles in order to help citizens anticipate and react to a rapidly changing society and economy;
G. katsoo, että EU:n politiikan ja toimien on oltava toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia, jotta niillä voidaan auttaa kansalaisia varautumaan ja reagoimaan nopeasti muuttuvaan yhteiskuntaan ja talouteen;

In the report, Parliament welcomes the Commission’s Green Paper and calls for the EU forestry strategy to be updated, while properly taking into account the application of the subsidiarity and proportionality principles and including the climate-change dimension and broader forest protection issues.
Mietinnössä parlamentti pitää myönteisenä komission vihreää kirjaa ja peräänkuuluttaa EU:n metsätalousstrategian ajanmukaistamista. Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltaminen pitäisi ottaa samalla asianmukaisesti huomioon ja strategiaan pitäisi sisällyttää myös ilmastonmuutosulottuvuus ja laajemmat metsänsuojelukysymykset.

G. whereas, with reference to the issue of urban environmental health, particularly the quality of indoor air, the Community - in accordance with the subsidiarity and proportionality principles - should do more to combat domestic pollution, since Europeans spend on average 90% of their time inside buildings,
G. katsoo, viitaten kaupunkien ympäristöterveyttä koskevaan kysymykseen ja erityisesti sisäilman laatuun, että yhteisön on – toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudattaen – tehostettava toimiaan sisäilman saastumisen torjumiseksi, sillä eurooppalaiset viettävät keskimäärin 90 prosenttia ajastaan sisätiloissa,

Furthermore, in drawing up its action plan, the Commission pays particular attention to the need for any regulatory response at European level to respect a number of guiding criteria: respecting the subsidiarity and proportionality principles; being flexible in application but firm in the principles; help shape international regulatory developments.
Komissio on toimintasuunnitelmaa laatiessaan kiinnittänyt erityistä huomiota siihen, että kaiken EU:n tason lainsäädännön on täytettävä tietyt perusvaatimukset, joita ovat toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattaminen, joustava soveltaminen tinkimättä kuitenkaan vahvistetuista periaatteista ja kansainvälisen sääntelyn kehityksen edistäminen.