Translation for "the subjects" to finnish

The subjects

• aineet
• aiheista
• aiheita

Translation examples

aineet

(main factor of the subjects)
(aineiden tärkein tekijä)

Students are free to choose the subject and theme, and the teacher of the subject in question tutors the writing process.
Opiskelija voi valita vapaasti aiheen ja aineen, ja kyseisen aineen opettaja ohjaa kirjoittamista.

Grade 7–9 teachers are specialised in the subjects they teach.
Luokkien 7-9 opettajat ovat erikoistuneet aineisiin, joita he opettavat.

The subject was one which I did not care to discuss.
Sen enempää en sanonut, koska en tahtonut puhua siitä aineesta.

The subjects to be includes in the IB programme are chosen at the end of the pre-year.
IB:ssä opiskeltavat aineet valitaan valmistavan vuoden lopussa.

You will then get a list of the subjects that belong to the department in question.
Tämän jälkeen aukeaa lista aineista, jotka ko. laitokseen kuuluvat.

Whether or not what the Viking 1 found was organic matter is the subject of some debate.
Siitä kiistellään yhä, että löysikö Viking 1 orgaanista ainesta planeetalta vai ei. © Reuters

the substances that make up the tablets allowed men to control ejaculation; the capsules increased the sexual desire of the subjects;
tablettien muodostavat aineet antoivat miesten hallita siemensyöksyä; kapselit lisäsivät tutkittavien seksuaalista halua;

In time, Sven Mansikkala became interested in Steiner’s teaching theories and in 1959 he started studying the subject in Germany.
Sittemmin Sven Mansikkala kiinnostui steinerpedagogiikasta, ja vuonna 1959 hän alkoi opiskella ainetta Saksassa.

Instead, support is covered by a general framework of measures for pupils with learning difficulties, irrespective of the subject.
Oppilaille, joilla on oppimisvaikeuksia, annetaan tukea yleisissä puitteissa, ja toimenpiteet ovat samat aineesta riippumatta.

The next component is the subjective feeling.
Neste on yksi aineen olomuodoista.

Those opposed claim that the subject is irrelevant and fraudulent.
Jotkut taas väittävät aineen olevan hyödytöntä ja vilpillistä.

The Pan-European Institute provides several university courses in English within the subject of International Business.
Englanniksi pidettävät kurssit järjestetään kansainvälisen liiketoiminnan aineessa.

For example, the law on primary education lists the subjects to the taught, and the regulation specifies the required number of teaching hours.
Esimerkiksi perusopetuslaki määrää oppiaineet, joita koulussa opetetaan, ja aineiden tuntimääristä säädetään valtioneuvoston asetuksella.

Within 24 h time window since the last dose, tetryzoline blood serum concentration of the subjects was 13.0–210.0 ng/ml and urine concentration was 11–400 ng/ml.
24 tunnin aikana henkilöiden aineen veriseerumipitoisuus oli 13–210 ng/ml ja virtsapitoisuus 11–400 ng/ml.

aiheista

The Subject is filled in automatically.
Viestin aihe näkyy Aihe-ruudussa.

In structuralism (W. Wundt), the subject was seen in the experience of the subject.
Structuralismi (W. Wundt), aihe havaittiin aiheen kokemuksessa.

The Subject of the message is ignored, except for generating the Subject of the reply.
Aihe(Subject)-kenttä viestissä ohitetaan paitsi muodostettaessa vastauksen Aihe-kenttää.

Relevance (regarding the subject)
relevanssi (aihe kiinnostaa minua)

of professional development on the subject.
ammatillisen kehittymisen aiheesta.

the subjects are many and varied:
aiheita on monia:

Enter the subject of the meeting in Subject (1).
Kirjoita kokouksen aihe Subject (Aihe) -kenttään (1).

He changed the subject completely.
Hän vaihtoi aihetta kokonaan.

More about the subject here.
Aiheesta lisää englanniksi täällä.

The comprehensive reference on the subject.
Tämä artikkeli käsittelee aihetta yleisesti.

It has been the subject of political controversy.
Väittelyn aiheena oli turvallisuuspolitiikka.

His dissertation was on the subject of tithing.
Väitöskirjan aiheena oli sauna.

A seminal work covers the subject in some detail.
Kuvafoorumi käsittelee aihetta yleisesti.

Court cases also debated the subject of prohibition.
Vitseillä käsitellään myös kiellettyjä aiheita.

There is also a ballad on the subject.
Aiheesta on myös tehty baletti.

He also wrote books on the subject.
Hän on myös kirjoittanut aiheesta kirjoja.

They wrote joint articles on the subject.
Suurimmat päivälehdet julkaisivat aiheeseen liittyvä artikkeleita.

This affair was the subject popular engravings.
Väittelyn keskeiseksi aiheeksi muodostuivat kunnalliset palvelut.