Translation for "the spoken language" to finnish

The spoken language

• puhutun kielen
• puhuttua kieltä

Translation examples

puhutun kielen

Attention is focused mainly on the spoken language in Italian in order to put you in a position to deal with a wide variety of communicative situations daily.
Huomiota kiinnitetään lähinnä italialaiseen puhuttuun kieleen, jotta pystyt käsittelemään monenlaisia viestintätilanteita päivittäin.

Pupils wishing to enrol in grades 2 - 6 have to take tests in reading and writing, understanding language and the spoken language.
Luokille 2-6 tuleville oppilaille järjestetään lukemis- ja kirjoituskoe, kielen ymmärtämisen koe ja puhutun kielen koe.

The power of the spoken language to communicate is particularly important for language teachers and all others who need to communicate skills.
Puhutun kielen voiman ymmärtäminen on erityisen tärkeää kieltenopettajille -ja kaikille muillekin, jotka tarvitsevat työssään ilmaisun ja kommunikoinnin taitoja.

In its widest sense, Classical Hebrew means the spoken language of ancient Israel flourishing between the 10th century BCE and the turn of the 4th century AD.
Sen laajimmassa merkityksessä, Klassinen heprea tarkoitetaan puhutun kielen muinaisen Israelin kukoistavien välillä 10-luvulla eaa ja vaihteessa 4.-luvulla jKr.

In spite of some modifications in the 19th century, the Bengali spelling system continues to be based on the one used for Sanskrit, and thus does not take into account some sound mergers that have occurred in the spoken language.
Joistain 1800-luvun muutoksista huolimatta bengalin kirjoittaminen perustuu yhä sanskritiin, eikä siinä siten oteta huomioon joitakin puhutussa kielessä tapahtuneita sulautumisia.

puhuttua kieltä

The third proposal was to use the spoken language as a peasant to speak the language of the script, rather than the vocabulary of Germans who spoke Estonian.
Kolmas ehdotus oli käyttää puhuttua kieltä maanviljelijänä puhuttaessa käsikirjoituksen kielestä, eikä saksalaisten sanakirjasta, joka puhui virolaista.

When you think about the variations within your native language it certainly makes you appreciate the challenge that a non-native speaker faces in trying to understand the spoken language.
Kun ajattelee erot äidinkielelläsi se varmasti saa sinut arvostavat haaste, joka ei ole syntyperäinen puhuja kohtaa yrittää ymmärtää puhuttua kieltä.

Well, in the 19th century, the texts written about Chinese were based on the writing, without consideration for the spoken language. They generally used the term "word" when speaking of the basic unchanging blocks which comprise the language.
Tosiaan 1800-luvulla kiinan kieltä, joka perustuu puhuttua kieltä huomioimattomaan kirjoitukseen, käsittelevät tekstit yleensä ovat käyttäneet termiä "sana", kun itse asiassa