Translation for "the spoken" to finnish

The spoken

• puhutun
• puhuttu

Translation examples

puhutun

Nothing can change the spoken word.
Ei mikään voi puhuttua sanaa muuttaa.

The first: Can we hear (understand) the spoken tongue?
Ensimmäinen: Voimmeko kuulla (ymmärtää) puhutun kielen?

The second: Should we hear (understand) the spoken tongue?
Toinen: Pitäisikö meidän kuulla (ymmärtää) puhuttu kieli?

Speech recognition enables searches with the spoken content of the programme.
Haku ohjelman puhutun sisällön perusteella onnistuu puheentunnistuksen avulla.

In respect of the spoken word, this economy became something of a legend.
Siltä osin kuin puhutun sanan, tässä taloudessa tuli eräänlainen legenda.

But the spoken and written word, though necessary, are never sufficient.
Mutta vaikka puhuttu ja kirjoitettu sana ovat välttämättömiä, ne eivät koskaan riitä.

The flow of the spoken word, written words, and music worked really well.
Puhutun sanan, kirjoitettujen sanojen, ja se miten musiikin välinen virtaus tapahtui oli toimiva.

I told you before; the power is in the spoken word, not only the written word.
Minä kerroin teille aikaisemmin; voima on puhutussa sanassa, ei ainoastaan kirjoitetussa sanassa.

You can talk and S-Voice recognizes the spoken text and adds it to each other.
Voit puhua ja S-Voice tunnistaa puhutun tekstin ja lisää sen yhdessä.

While a picture is worth a thousand words, the spoken word can be worth much more.
Yksi kuva vastaa tuhatta sanaa, mutta puhuttu sana voi merkitä niin paljon enemmän.

The Science of the Spoken and Written Word.
Kallinen oli puhutun ja kirjoitetun sanan mestari.

There is also a considerable difference between the spoken and written forms of the language.
Kirjoitetun ja puhuttujen varianttien välillä on suuria eroja.

While the written Tamil language is mostly standard across various Tamil-speaking regions, the spoken form of the language differs widely from the written form.
Siinä missä kielen kirjoitettu muoto on suhteellisen samankaltainen eri alueilla, puhuttu kieli vaihtelee suurestikin.

In this same vein, the spoken or written language used by the majority of the population is viewed as a secondary language to be acquired either after or at the same time as the native language.
Jos henkilöllä on näön tai kuulon jäänteitä, hän sattaa käyttää joko puhuttua kieltä tai olla kaksikielinen ja käyttää silloin sekä puhuttua kieltä että viittomakieltä.

In spite of some modifications in the 19th century, the Bengali spelling system continues to be based on the one used for Sanskrit, and thus does not take into account some sound mergers that have occurred in the spoken language.
Joistain 1800-luvun muutoksista huolimatta bengalin kirjoittaminen perustuu yhä sanskritiin, eikä siinä siten oteta huomioon joitakin puhutussa kielessä tapahtuneita sulautumisia.