Translation for "the situated" to finnish

The situated

• sijaitsee

Translation examples

sijaitsee

Sitting on top of the San Andreas Fault - Exacerbating the situation was the fact that the Salton Sea is located directly on top of the San Andreas Fault.
San Andreasin siirroksen huipulla - Tilannetta pahensi se, että Salton Sea sijaitsee suoraan San Andreasin siirroksen päällä.

The situation of the apartment is very well since housing is located near Diagonal avenue, close to the Paseo de Gracia with many amenities such as bars and restaurants.
Tilanne huoneiston on hyvin, koska asunto sijaitsee lähellä Diagonal Avenuen lähellä Paseo de Gracia monia mukavuuksia, kuten baareja ja ravintoloita.

If environmental damage occurs and the company’s establishment is located near a water body, residential area or groundwater area, the situation can be serious and the authorities may demand that the area be cleaned.
Jos tapahtuu ympäristövahinko ja yrityksen toimipaikka sijaitsee lähellä vesistöä, asutusta tai esim. pohjavesialuetta, tilanne voi olla vakava ja viranomainen saattaa edellyttää alueen puhdistamista.

The situation is ideal for both reach transport giving access to the main sites of the city but also to walk in the
Tilanne on ihanteellinen sekä matkan liikenteen mahdollistaa pääsyn keskeiset paikat kaupunkia, mutta myös kävellä Cihangirin alueella: Huoneisto sijaitsee 2 minuutin kävelymatkan päässä Bosporin ja raitiovaunupysäkin Findikli (kohti historiallista Eminönün-Sultanahmet 10 minuuttia 15 minuuttia), 5 minuutin päässä laiturista Kabatas (veneet lähtevät saarille ja ruhtinaat Aasian puolella.

(15) At present, the situation is as follows: according to Article 1(3) of the Rome Convention, insurance contracts are excluded from the scope of the Convention, provided that they are direct insurance contracts, but only if the risk is located in the EU.
(15) Tällä hetkellä tilanne on seuraavanlainen: Rooman yleissopimuksen 1 artiklan 3 kohdan nojalla vakuutussopimukset eivät kuulu yleissopimuksen soveltamisalaan edellyttäen, että kyse on ensivakuutussopimuksista, mutta vain, jos riski sijaitsee EU:ssa.