Translation for "the signing ceremony" to finnish

The signing ceremony

• allekirjoitustilaisuudessa
• allekirjoitusseremonia

Translation examples

allekirjoitustilaisuudessa

The press point will be organised after the signing ceremony on Wednesday, 6 October 2010.
Lehdistötilaisuus järjestetään allekirjoitustilaisuuden jälkeen keskiviikkona 6. lokakuuta 2010.

The representatives of Mipro Oy and AS Eesti Raudtee in the signing ceremony on the 29th of June, 2018.
Mipro Oy:n ja AS Eesti Raudteen edustajat sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa 29.6.2018.

Croatia is set to become the 28th state of the union,’ he told EU leaders at the signing ceremony.
Kroatia on tulossa 28. unionin tilasta “, hän kertoi EU johtajat allekirjoitustilaisuudessa.

The agreement is an outcome of strict competitive tendering,” said Fingrid’s President Jukka Ruusunen in the signing ceremony.
Sopimus on tiukan julkisen kilpailutuksen tulos, kertoi Fingridin toimitusjohtaja Jukka Ruusunen allekirjoitustilaisuudessa.

The picture shows Managing Director of EGFI, Seyed Kamal Seyed Ali (on the left) and Topi Vesteri in the signing ceremony.
Kuvassa EGFIn toimitusjohtaja Seyed Kamal Seyed Ali (vas.) ja Topi Vesteri allekirjoitustilaisuudessa.

Prof. Dr. Emil Schubert, Managing Director of ABICOR BINZEL and Sigmund Røeggen, Chairman of REGULA-Systems at the signing ceremony in Alten-Buseck.
Emil Schubert, toimitusjohtaja, ABICOR BINZEL ja Sigmund Røeggen, hallituksen puheenjohtaja, REGULA-Systems, allekirjoitustilaisuudessa Alten-Buseckissa.

During the signing ceremony, Olli Rehn, Minister of Economic Affairs of Finland, said: “The SME Initiative reinforces our policy for growth and jobs by substantially expanding lending to small businesses.
Elinkeinoministeri Olli Rehn totesi allekirjoitustilaisuudessa: ”Pk-yritysaloite vahvistaa kasvun ja työllisyyden perustaa laajentamalla merkittävästi luotonantoa pk-yrityksille.

At the signing ceremony for the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance in Moscow in April 1948, the chief negotiator Urho Kekkonen daringly characterised the final outcome to Stalin as "Paasikivi's diktat”, a quip which drew a kindly smile from the Generalissimo.
Ystävyyttä, yhteistoimintaa ja keskinäistä avunantoa koskevan sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa huhtikuussa 1948 Moskovassa pääneuvottelija Urho Kekkonen luonnehtikin uskalletusti lopputulosta Stalinille ”Paasikiven diktaatiksi”, mille tokaisulle Generalissimus ystävällisesti naurahti.

During the signing ceremony with the Ambassador Pekka Puustinen UNESCO’s Director-General Irina Bokova emphasized the central role of CapED in achieving sustainable development goals: “Finland’s support is important for realizing inclusive quality education and lifelong learning – especially in the least developed countries”.
Allekirjoitustilaisuudessa suurlähettiläs Pekka Puustisen kanssa Unescon pääjohtaja Irina Bokova nosti esiin CapED-ohjelman keskeisen roolin kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa: ”Suomen tuki on tärkeää inklusiivisen ja laadukkaan koulutuksen sekä elinikäisen oppimisen saavuttamiseksi