Translation for "the schengen acquis" to finnish

The schengen acquis

• schengenin säännöstön
• schengenin säännöstö

Translation examples

schengenin säännöstön

rendering the Schengen Acquis fully operative.
tekee Schengenin säännöstön täysin operatiivinen.

Ongoing process - To convert the Schengen acquis
Siirtää Schengenin säännöstö yhteisön toimivaltaan

Incorporating the Schengen acquis into the EU framework
Schengenin säännöstön sisällyttäminen osaksi EU:ta

The following acts are described as the Schengen acquis:
"Schengenin säännöstöksi" kutsutaan seuraavia säädöksiä:

Integration of the Schengen acquis into the European Union framework
Schengenin säännöstön sisällyttäminen Euroopan unioniin

(a) in the title of the Protocol, the words ‘integrating the Schengen acquis into’ shall be replaced by ‘on the Schengen acquis integrated into’;
korvataan pöytäkirjan nimessä ilmaisu ”Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia” ilmaisulla ”osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä”;

Measures integrating the Schengen acquis into the European Union framework:
Toimet Schengenin säännöstön sisällyttämiseksi Euroopan unioniin

— not to participate in the Schengen acquis (Protocol No 19),
olla osallistumatta Schengenin säännöstöön (pöytäkirja N:o 19),

Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
Schengenin säännöstön täysimääräinen soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa