Translation for "the same country" to finnish

The same country

• samassa maassa
• sama maa

Translation examples

samassa maassa

Purchaser is from the same country or region
ostaja on samasta maasta tai alueelta

Change Billing information (must be in the same country)
Change Billing information (täytyy sijaita samassa maassa)

Sometimes you can’t even be in the same country.
Joskus ei ole mahdollista olla edes samassa maassa.

Each committee member has a personal deputy from the same country.
Jokaisella johtoryhmän jäsenellä on varajäsen samasta maasta. Islanti

Even servers located in the same country can have different speeds.
Jopa samassa maassa sijaitsevilla palvelimilla voi olla eri nopeudet.

The event/match is being held in the same country as the viewer.
Tapahtuma/ottelu järjestetään samassa maassa, jossa katselija asuu.

Your bank account must be located in the same country as your Stripe account.
Pankkitilisi tulee sijaita samassa maassa kuin Stripe-tilisi.

Is the payment card issued in the same country as the delivery address?
Onko maksukortti myönnetty samassa maassa kuin missä toimitusosoite on?

The drivers licence and passport must have been issued in the same country.
Kuljettajan ajokortti sekä passi tulee olla myönnetty samassa maassa.

Two clubs from the same country could not be placed into the same group.
Ensimmäisellä kierroksella samaan ottelupariin ei voinut päästä kahta joukkuetta samasta maasta.

This marked the first time in Europe for having three different productions in the same country.
Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun kärkiviisikossa oli kolme seuraa samasta maasta.

This was the first final between two Italian sides in the UEFA competitions history and the third between two clubs of the same country.
Loppuottelu pelattiin kuudetta kertaa kilpailun historiassa kahden samasta maasta kotoisin olevan joukkueen välillä ja kolmatta kertaa kahden espanjalaisjoukkueen kesken.

sama maa

The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
Toimitusmaan/-alueen täytyy aina olla sama maa/alue, jossa osto tehtiin.

Because there may be many customers in each country/region, many records could have the same country/region in the Customers table.
Koska jokaisessa maassa tai jokaisella alueella voi olla monia asiakkaita, monilla tietueilla voi olla sama maa tai alue Asiakkaat-taulukossa.

Even though Russia's predecessor, the Soviet Union, supported the independence of Israel, the same country was taking sides with the Arab countries at a later stage when they attacked Israel.
Vaikka Venäjän edeltäjä Neuvostoliitto tuki aikanaan Israelin itsenäistymistä, oli sama maa kuitenkin myöhemmässä vaiheessa usein arabimaiden puolella näiden hyökätessä Israeliin.

There was at that time a problem with the European's understanding of whether the country which Marco Polo had visited by an overland route, and called Cathay, was the same country as China which had been visited by sea.
Siellä oli tuolloin ongelma Euroopan ymmärrystä siitä maasta, jota Marco Polo oli käynyt joka maitse reitti, ja kehotti Cathay, oli sama maa kuin Kiina, joka oli vieraillut meritse.

He wrote that historians of the Tang Dynasty considered "Daqin" and "Fulin" to be the same country, but he had his reservations about this due to discrepancies in geographical accounts and other concerns (Wade–Giles spelling): During the sixth year of Yuan-yu they sent two embassies, and their king was presented, by Imperial order, with 200 pieces of cloth, pairs of silver vases, and clothing with gold bound in a girdle.
Teoksessa Wenxian Tongkao Ma Duanlin kirjoitti, että Tang-dynastian historiotsijoiden mukaan Daqin ja Fulin olivat sama maa, mutta hän itse epäili asiaa muun muassa maantieteellisiä tietoja koskevien ristiriitaisuuksien vuoksi: »Yuan-yin kuudentena vuonna he lähettivät kaksi edustustoa, ja heidän kuninkaansa lähetti, keisarin käskystä, 200 vaatekappaletta, hopeamaljakkopareja sekä vyöhön sidottuja kultavaatteita.