Translation for "the said" to finnish

The said

adjective

• mainittu

Translation examples

mainittu adjective

The said products cannot be brought to the mainland as gifts.
Lahjaksi edellä mainittuja tuotteita ei saa tuoda.

(b) respects the said Treaties and the single
b) yhteistyössä otetaan huomioon mainitut perussopimukset ja unionin yhteinen toimielinjärjestelmä;

This is to assure the quality of production of the said devices.
Tämä on varmistaa laatu tuotannon mainitut laitteet.

In Article 126 of the said Treaty and in this Protocol:
Mainitun sopimuksen 126 artiklassa ja tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan:

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Selkeyden vuoksi mainitut direktiivit olisi laadittava uudelleen.

The organization of the evacuation of the said village was rather poor.
Organisatorinen työ mainitun kylän evakuoimiseksi oli tehty huonosti.

The CUSTOMER shall submit the said reasons on the day following the due date mentioned in clause 6.2 at the latest.
TILAAJAN on toimitettava mainittu perustelu viimeistään kohdassa 6.2 mainittua määräaikaa seuraavana päivänä.

In addition, it restores and protects the cell membranes of the said organ.
Lisäksi se palauttaa ja suojaa mainitun elimen solukalvoja.

Accordingly, the watchtower was cut down by the said bombardment to the height that it has now.
Mätikön vedenpinnan lasku näkyy edellä mainituissa kartoissa siten, että sen pituus on lyhentynyt.

The first sentence shall not apply to a work referred to in article 10(1) sub 12, unless that work is part of a data carrier containing data and serves exclusively to make the said data accessible.
Evästeiden käytön pääsääntö perustuukin 7 §:n 2 momenttiin, jonka mukaan edellä mainitut evästeiden käytön edellytykset eivät koske tilannetta, jossa niiden ainoana tarkoituksena on toteuttaa tai helpottaa viestinnän välittämistä viestintäverkossa tai joka on välttämätöntä sellaisen palvelun toteuttamiseksi, jota käyttäjä on nimenomaisesti pyytänyt.