Translation examples
Some of the released neutrons continue the chain reaction.
Osa vapautuneista neutroneista jatkaa ketjureaktiota.
Most of the released nutrients originated from the foliage.
Suurin osa vapautuneista ravinteista oli peräisin lehdistä.
2025-2029 Development of the released areas for other use by the City
2025-2029 Vapautuneiden alueiden jalostaminen kaupungin muuhun käyttöön
We can also help the chain reaction start and maintain itself by slowing the released neutrons down, with for example water.
Ketjureaktion syttymistä ja ylläpitoa voidaan myös edesauttaa hidastamalla vapautuneita neutron
For example, about half of the released first-time prisoners do not end up in a prison cycle and nearly half of them never return to prison.
Esimerkiksi puolet ensimmäistä kertaa vapautuneista vangeista ei joudu vankilakierteeseen ja lähes puolet heistä ei palaa koskaan vankilaan.
During this cleanse, and a few days afterwards, your dog will drink more than usual as a result of the released waste products that have to be flushed out through the kidneys.
Tämän puhdistuksen aikana ja muutama päivä sen jälkeen koirasi juo tavallista enemmän, koska vapautuneet kuona-aineet pitää huuhtoa pois munuaisista.
After accepting the first study places, another round may be arranged where the released study places are offered to those applicants who would not otherwise have received the place of study.
Ensimmäisten paikan vastaanottamisten jälkeen voidaan järjestää vielä toinen kierros, jossa niille hakijoille, jotka eivät olisi muuten opiskelupaikkaa saaneet, tarjotaan vapautuneita paikkoja.
When the henna paste with the released lawsone molecules is applied to skin, leather or cloth, coloring agents pentrate the material (skin, hair, leather, fabrics) and bind to the proteins.
Kun hennan liima vapautuneiden ligandimolekyylien kanssa levitetään iholle, nahalle tai kankaalle, väriaineet kastavat materiaalia (iho, hiukset, nahka, kankaat) ja sitoutuvat proteiineihin. Henna Antioksidantit ja fenoliset
Because of the high level of physical activity and relative imperviousness to pain induced by PCP, some deaths have been reported due to the release of myoglobin from ruptured muscle cells.
PCP:n vaikutukset, esimerkiksi kivuttomuus, on aiheuttanut repeytyneistä lihassoluista vapautuneesta myoglobiinista johtuvia kuolemia.
Many of the released prisoners have complained of enduring beatings, sleep deprivation, prolonged constraint in uncomfortable positions, prolonged hooding, sexual and cultural humiliation, forced injections, and other physical and psychological mistreatment during their detention in Camp Delta.
Vapautuneet vangit ovat kertoneet jatkuvista pahoinpitelyistä, unen estämisestä, sitomisesta luonnottomiin asentoihin, lääkkeiden käytöstä, jatkuneesta silmien peittämisestä, seksuaalisista nöyryytyksistä, ja muusta fyysisestä ja psykologisesta väkivallasta heidän pidätysaikanaan.
If the vehicle was moving, then the frequencies of the released and reflected signal do not match.
Jos ajoneuvo liikkuu, niin vapautetun ja heijastuneen signaalin taajuudet eivät täsmää.
The Released Parties (defined in Section 2.3) do not guarantee the processing or posting of any Entry, or the functioning of the Site.
Vapautetut osapuolet (määritelty Kohdassa 2.3) eivät takaa Kilpailutyön tai Äänen käsittelyä tai julkaisua tai Verkkosivun toimimista.
Having recovered from the jubilation following the release of the steel GMT Master II Pepsi during Baselworld 2018, we can now turn our attention to another candidate in the
Kun olemme toipuneet iloisuudesta, kun teräs GMT Master II Pepsi on vapautettu Baselworld 2018: n aikana, voimme nyt kiinnittää huomiomme toiseen ehdokkaaseen klassisessa Oyster Perpetual Datejust 36 -linjassa, joka valloittaa ihmisten sydämet … ja naiset.
The Released Parties are not in any way responsible or liable for any act, omission, or breach of contract or warranty by Participants, or any infringement or violation of any right of publicity, privacy, intellectual property or proprietary rights, or for any loss (including loss of opportunity) or other claim arising from or in relation to the Promotion, or any Entry
Vapautetut osapuolet eivät ole millään tavalla vastuussa tai korvausvelvollisia mistään Osallistujien teosta, tekemättä jättämisestä, sopimusrikosta tai takuusta, tai julkaisu-, yksityisyys, immateriaali- tai omistusoikeuden loukkaamisesta tai rikkomisesta tai mistään menetyksestä (mukaan lukien mahdollisuuden menetyksestä) tai muusta Promootiosta, lähetetystä Kilpailutyöstä tai Äänestä johtuvasta tai siihen liittyvästä muusta vaateesta tai Osallistujien tai muiden kolmansien osapuolien valtuutetuista tai luvattomista toimista.
Among the released were primarily people whose arrest was based on a suspected Nazi background, which was found to be of low significance by the commission.
Vapautettujen joukossa oli pääasiassa natsimielisiksi epäiltyjä henkilöitä, sillä komissio piti heidän muodostamaa uhkaansa vähäisenä.
On 31 December 1999, the rest of the hostages were freed in exchange for the release of Mushtaq Ahmed Zargar, Ahmed Omar Saeed Sheikh and Maulana Masood Azhar.
Vapautetut terroristit olivat Maulana Masood Azhar, Mushtaq Ahmed Zargar ja Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Eaton and others felt that the capture of Derna should have been used as a bargaining chip to obtain the release of all American prisoners without having to pay ransom.
Eatonin mielestä Dernan valtausta olisi pitänyt hyödyntää neuvotteluissa, jotta kaikki amerikkalaiset olisi saatu vapautettua ilman lunnaiden maksamista.
In response, Epaminondas is reinstated in command of Theban troops and leads the Theban army into Thessaly, where he outmanoeuvres the Thessalians and secures the release of Pelopidas without a fight.
Armeijan palattua Thebaan Epameinondas nimitettiin taas boiotarkiksi ja hänet lähetettiin takaisin Thessaliaan, ja hän sai Pelopidaan vapautetuksi ilman taistelua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test