Translation for "the registers" to finnish

The registers

• rekisterien
• rekisterit

Translation examples

rekisterien

Data content of the register, information saved in the register
Rekisterin tietosisältö, rekisteriin tallennettavat tiedot

Protection of the register: the register is located on an SSL protected server.
Rekisterin suojaus: Rekisteri sijaitsee SSL-suojatulla palvelimella.

Transparency Register - Log on to the register
Edunvalvojien rekisteri - Kirjautuminen rekisteriin

Name of the register The register is called "GSM-Maksu -palvelun asiakasrekisteri".
Rekisterin nimi Rekisterin nimi on "GSM-Maksu-palvelun asiakasrekisteri".

Purpose of the register: The register is used primarily for mailing the customer’s orders.
Rekisterin käyttötarkoitus: Rekisteriä käytetään pääsääntöisesti asiakkaan omien tilausten postittamiseen.

Data content of the register The register may include following data about customers:
Rekisterin tietosisältö Rekisteri voi sisältää seuraavan ryhmittelyn mukaiset tiedot asiakkaista:

Justification of the register
Rekisterin pitämisen peruste

The register contains e.g.
Rekisteriin merkitään mm.

It was added to the Register in 1973.
Se lisättiin rekisteriin vuonna 1973.

It was removed from the Register in 1973.
Puolue poistettiin rekisteristä vuonna 1979.

In 1760, the Register Society was formed by the customers of the coffee house who assembled the Register of Shipping, the first known register of its type.
Vuonna 1760 perustivat kahvilan asiakkaat rekisteröintiyhdistyksen, ensimmäisen tämän tyyppisen rekisterin.

Certification of the diver is done by the certification organisation on application by the registered instructor.
Todistuksen on oltava Trafin rekisteriin ilmoittautuneen toimijan myöntämä.

The data below is from the Register of Shipping from 1810 on.
Suomen Ympäristökeskuksen rekistereissä on tallennettuna tiedot järven vedenpinnan korkeuksista vuodesta 1863 alkaen.

Each tag can only be used with the registered number plate and has a unique account.
Jokaisella käyttöjärjestelmässä olevalla objektilla on oma ainutkertainen numero, jotka tallennetaan rekisteriin.

The registers looked after all the dialling, and there were three sorts of registers: loop-disconnect, MF (later called DTMF), and incoming.
UDDI-rekistereitä voidaan ajatella olevan kolmea tyyppiä: julkisia (kuten UBR, Universal/UDDI Business Registry), sisäisiä (esim. lähiverkon rekisteri) ja jaettuja (esim. yrityksen extranet).

The register is required for certain types of vessels, while other vessels are optional to register.
Seuran rekisteriin hyväksyttävillä veneille asetetaan tiettyjä matkavenekriteereitä, joskin jäsenet saavat omistaa muunkinlaisia veneitä.

However any transfer of ownership of registered manors will continue to be recorded in the register, on the appropriate notification.
Aiemmin kiinteistörekisterissä olleet tiedot manttaalista ja osaluvusta on kuitenkin säilytettävä edelleen rekisterissä.