Translation for "the regime" to finnish

The regime

• järjestelmä
• hallinto

Translation examples

järjestelmä

Be sure to monitor compliance with the regime.
Muista seurata järjestelmän noudattamista.

The dog should eat according to the regime.
Koiran pitäisi syödä järjestelmän mukaan.

Eat, adhering to the regime, at the same time.
Syö, kiinni järjestelmää, samanaikaisesti.

But the regime gauntlet (glove) will play forever.
Mutta järjestelmä Gauntlet (käsine) toistaa ikuisesti.

Hygienic means (compliance with the regime of the day).
Hygieeniset keinot (päivittäisen järjestelmän noudattaminen).

It is important to observe the regularity of the regime.
On tärkeää noudattaa järjestelmän sääntöjenmukaisuutta.

Indoor plants, flowers accustom the child to the regime, responsibility.
Sisäkatot, kukat tottelevat lapsen järjestelmään, vastuu.

It is also necessary to revise the regime of the day.
On myös tarpeen tarkistaa päivän järjestelmää.

Violation of the regime of the day, or addictions (Smoking, alcohol).
Rikkoo järjestelmän päivän, tai riippuvuudet (Tupakointi, alkoholi).

How to teach a newborn to eat according to the regime
Vauvanhoito Kuinka opettaa vastasyntyneelle syömään järjestelmän mukaan

Corruption and backwardness weakened the regime.
Parlamentin epäjärjestys ja heikkous vähensivät luottamusta edustukselliseen järjestelmään.

Many of the prisoners were government officials who had been accused of plotting against the regime.
Monet vangeista olivat valtion virkamiehiä, joita syytettiin juonittelusta järjestelmää vastaan.

hallinto

Tip 1: How to teach a baby to the regime
Vauvanhoito Vinkki 1: Kuinka opettaa lapselle hallintoa

How to organize the regime of the day to the child
Vauvan terveys Miten järjestää päivän hallinto lapselle

Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime. 23.6.2011
Rami Makhloufin määräysvallassa; rahoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea. 23.6.2011

Hence the regime either needs more effective lies or more fear.
Hallinto tarvitsee siis aiempaa tehokkaampia valheita tai enemmän pelkoa.

Begin with small: training to the place, to the regime of the day, to walks.
Aloita pienillä: harjoittelu paikkaan, päivän hallintoon, kävelee.

Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime. 23.6.2011
Mohamed Hamchon määräysvallassa; rahoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea. 23.6.2011

Younger Cubans, in particular, are critical of the regime and expect changes.
Erityisesti nuoremmat kuubalaiset ovat kriittisiä hallintoa kohtaan ja odottavat muutoksia.

On the one hand, your enemies, the law, the regime, the Party, intimidate you.
Toisaalta sinun vihollisesi, laki, hallinto, ja puolue uhkaavat sinua.

Khalid Qaddur Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Maher Al-Assadin liikekumppani; rahoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea.

The regime was severe, almost puritanical.
Diệmin hallinto oli tiukkaa, puritaanista ja nepotistista.

Nevertheless, the regime refused to usher in a full-fledged democratic system.
Ulkomaalaiset eivät kuitenkaan halunneet sitoutua niin epävakaaseen hallintoon.

Yet many Afghans held Amin responsible for the regime's harshest measures.
Monet afganistanilaiset pitivät kuitenkin Aminia vastuullisena hänen hallintonsa karkeimpiin julmuuksiin.

International migration was rigorously controlled by the regime and the population was under strict observation.
Maassa kansallistettiin Vietnamista vetäytyneen Ranskan talousintressit ja taloutta hallitsi tiukasti maan kommunistinen hallinto.

Her maternal grandfather emigrated to New York in 1965 to escape the regime of the Haitian dictator François Duvalier.
Hänen äidinpuoleinen isoisänsä muutti New Yorkiin vuonna 1965 paetakseen Haitin diktaattorin François Duvalierin hallintoa.

The embassy is frequently the focus of protests against the Zimbabwean government and the regime of President Robert Mugabe.
Viime aikoina Etelä-Afrikkaa on kritisoitu sen haluttomuudesta puuttua Zimbabwen pahenevaan kriisiin ja presidentti Robert Mugaben hallintoon.

The regimes of Francoist Spain, Augusto Pinochet's Chile and Alfredo Stroessner's Paraguay participated together in Operation Condor, which targeted political opponents worldwide.
Stroessnerin hallinto toimi yhteistyössä Augusto Pinochetin ja Jorge Rafael Videlan kanssa ja mailla oli yhteinen Operación Cóndor, jossa jahdattiin toisinajattelijoita.

The Falun Gong representatives were assured that the regime supported physical exercises for health improvements and did not consider the Falun Gong to be anti-government.
Tapaamisen jälkeen Falun Gongin edustajat olivat vakuuttuneita siitä, että hallinto tuki qigong-harjoituksia niiden terveysvaikutusten vuoksi eikä pitänyt Falun Gongia hallituksen vastaisena.

One of the men had stated in an undercover interview that the organs came from “people who oppose the regime, those sentenced to death and from prisoners of the Falun Gong.”
Yksi miehistä sanoi salaa nauhoitetussa haastattelussa, että elimet olivat peräisin "hallintoa vastustavilta henkilöiltä, kuolemaantuomituilta sekä Falun Gong -vangeilta".

In March 1978, Honduran soldiers captured Germán Pomares, a leader of the Sandinista National Liberation Front (Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN), the guerrilla force fighting against the regime of Anastasio Somoza Debayle in Nicaragua.
Hondurasin joukot olivat vanginneet Nicaraguan Anastasio Somoza Debaylen hallintoa vastaan taistelevien sandinistien johtajan Germán Pomaresin maaliskuussa 1978.