Translation for "the recipient" to finnish

The recipient

• vastaanottaja

Translation examples

vastaanottaja

regardless of the recipient's region.
riippumatta vastaanottajan alueesta.

The email of the recipient *
Sulje ikkuna Vastaanottaja *

The recipient of the collected data is Google.com.
Vastaanottaja / Vastaanottajan kategoriat Tietojen vastanottaja on Google.com.

Select the recipients of the private message, and tap Done when all the recipients are selected.
Yksityisen viestin vastaanottajat ja valitse Valmis, kun kaikki vastaanottajat ovat valittuina.

Type the names of the recipients.
Kirjoita vastaanottajien nimet.

Define the recipient of the agreement.
Määritä sopimuksen vastaanottaja.

Write the phone number of the recipient to the To: field.
Kirjoita vastaanottajan puhelinnumero Vastaanottaja:-kenttään.

One example of misuse is if the E-card service sends advertisements to the recipient's address.
Saapumiskuittaus tulee kun sähköposti on saapunut vastaanottajan sähköpostijärjestelmään ja lukukuittaus tulee kun vastaanottaja avaa sähköpostiviestin.

This is one form the header might take from the recipient's viewpoint.
Kirje voi olla myös utelu, miten vastaanottaja suhtautuu lähettäjän tunteeseen.

Talking drum players sent messages by drumming the recipient's name, followed by the sender's name and the message.
ACARS-palveluntarjoaja välittää lentokoneiden lähettämät sanomat vastaanottajalle ja toisin päin.

One or more files can be attached to any email message, and be sent along with it to the recipient.
Yksi tai useampia liitetiedostoja voidaan liittää mihin tahansa sähköpostiviestiin ja lähettää vastaanottajalle.

PDEK is different from the whole cornea transplantation in which the transplantation of entire donor cornea to the recipient is done.
Lääketiede on rekisteröinyt tapauksia, joissa psoriasis on siirtynyt luuydinsiirron myötä luovuttajalta vastaanottajalle.

A chain letter is a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies of the letter and then pass them on to a certain number of recipients (either a predefined number or as many as possible).
Ketjukirje koostuu tavallisesti viestistä, jossa houkutellaan vastaanottaja tekemään kirjeestä kopioita ja lähettämään ne yhdelle tai useammalle vastaanottajalle.

The U.S. CAN-SPAM Act has "opt-out" regulation that allows sending commercial Email without prior consent from the recipient.
Roskaposti (engl. spam) on sähköpostitse tapahtuvaa massapostitusta, johon ei ole etukäteen saatu vastaanottajan lupaa.

The Royal Mail service was first made available to the public by Charles I on 31 July 1635, with postage being paid by the recipient.
Tavallisten kansalaisten käyttöön postipalvelut saatettiin Kaarle I:n hallituskaudella vuonna 1635, jolloin vastaanottajat maksoivat postimaksun.

The recipient may receive disparaging remarks concerning their ethnicity, sexuality, gender, religion, intelligence, political ideology, sense of ethics, or sense of aesthetics.
Vastaanottaja voi saada halveksivia kommentteja liittyen yksilön etnisyyteen, seksuaalisuuteen, uskontoon, älykkyyteen, poliittiseen ideologiaan, etiikkaan tai ulkonäköön.