Translation for "the recent past" to finnish

The recent past

• lähimenneisyydessä
• lähihistoria

Translation examples

lähimenneisyydessä

• Sculptures and other witnesses of the recent past;
Veistokset ja muut lähimenneisyyden todistajat;

They were more than a reminder of the recent past.
Ne olivat enemmän kuin muistutus lähimenneisyydestä.

Not much really, except that they happened to Sister Holland and me in the recent past.
Ei paljonkaan paitsi, että ne tapahtuivat sisar Hollandille ja minulle lähimenneisyydessä.

The way humans were depicted in the recent past clearly shows what was thought of humanity at that time.
Lähimenneisyyden tapa kuvata ihmistä paljastaa armottomasti sen, millaisia aikakauden ajatukset ihmisyydestä ovat.

A critical map of the recent past has to be developed which avoids being either arbitrary or dogmatically exclusive.
Lähimenneisyydestä on saatava aikaan kriittinen kartoitus, joka ei saa olla sattumanvarainen eikä ahdasmielinen.

It is not an objection against communism that the greatest experiment of sharing in the recent past
Se, että kaikista suurin jakamisen kokeilu lähimenneisyydestä oli espanjalaisen anarkistiliikkeen saavutus vuosien 1868 ja 1939 välillä, ei ole vastalause kommunismille.

This ought to be a long enough time to get recognizable additions from the medication, especially in the event that you have not utilized steroid widely in the recent past.
Tämän pitäisi olla riittävän pitkä aika saada tunnistaa lisäyksiä lääkitys, erityisesti tapauksessa, että käytössä ei steroidilaajalti lähimenneisyydessä.

In addition, the proposal introduces the obligation for Member States, when granting financial assistance, to take into account the behaviour (in particular the absence of serious infringements) of operators in the recent past.
Lisäksi ehdotuksessa velvoitetaan jäsenvaltiot ottamaan huomioon tuen myöntämisen yhteydessä toimijoiden käyttäytyminen lähimenneisyydessä (erityisesti vakavien rikkomisten puu

The bomb pulse method is suitable for measuring small samples and it can be used in precision dating of the recent past based on radiological isotopes released in nuclear explosions on the Earth.
Atomipommipulssimenetelmä soveltuu pieniin näytemääriin ja sillä pystytään maapallolla tehtyjen ydinräjäytysten vapauttamien isotooppien perusteella tekemään tarkkoja lähimenneisyyden ajoituksia.

These volcanoes have been extinct for many millions of years, but the European Mars Express spacecraft has found evidence that volcanic activity may have occurred on Mars in the recent past as well.
Kaikki nämä ovat olleet sammuneita jo miljoonia vuosia, mutta Mars Express-luotaimen havainnoissa on merkkejä siitä, että Marsissa on esiintynyt tulivuoritoimintaa lähimenneisyydessäkin.