Translation for "the rebuilt" to finnish

The rebuilt

• jälleenrakennetussa
• uudelleenrakennettu

Translation examples

jälleenrakennetussa

The rebuilt part of the plant started production in December.
Tehtaan jälleenrakennettu osa otettiin tuotantokäyttöön joulukuussa.

In the middle of this week the false messiah (the Antichrist) will declare himself to be God in the rebuilt temple (2 Thess.
Keskellä tätä vuosiviikkoa väärä messias (Antikristus) julistaa jälleenrakennetussa temppelissä olevansa Jumala (2.Ts.

In the middle of the seven years he will enter the rebuilt temple in Jerusalem and declare himself to be God (2 Thes.
Seitsemän vuoden puolivälissä hän asettuu jälleenrakennettuun temppeliin Jerusalemissa ja julistautuu Jumalaksi (2.Ts.

That will happen in the middle of the tribulation when the false messiah will declare himself to be God in the rebuilt temple in Jerusalem (2 Thess.
Se tapahtuu ahdistuksen puolivälissä, kun väärä messias julistautuu Jumalaksi Jerusalemin jälleenrakennetussa temppelissä (2.Ts.

The Antichrist will also have another purpose with the rebuilt temple and that is to declare himself to be God in it (2 Thess.
Antikristuksella on myös toinen päämäärä jälleenrakennetun temppelin suhteen ja se on julistaa siinä itsensä Jumalaksi (2.Ts.

Halfway through his reign of seven years he will enter the rebuilt temple in Jerusalem and in utter arrogance declare himself to be God (2 Thess.
Puolivälissä seitsenvuotista hallinta-aikaansa hän astuu jälleenrakennettuun temppeliin Jerusalemissa ja äärimmäisen röyhkeysti julistaa olevansa Jumala (2.Tess.

In the religious sphere he will also raise the degree of his rebellion against God by declaring himself to be God in the rebuilt temple in Jerusalem (2 Thess.
Uskonnon alueella hän myös nostaa kapinansa Jumalaa vastaan uudelle tasolle julistamalla olevansa Jumala Jerusalemin jälleenrakennetussa temppelissä (2.Ts.

That would render Israel with their Old Testament faith a role model to other nations, and the rebuilt temple as the symbol and heartbeat of their religious system.
Se jättäisi Israelin VT:n uskonsa kanssa roolimalliksi muille kansoille ja jälleenrakennetun temppelin symboliksi ja heidän uskonnollisen järjestelmänsä sydämen sykkeeksi.

The same fate will befall religious Jews who will revoke their covenant with the false messiah after his blasphemous self-deification in the rebuilt temple in Jerusalem.
Sama kohtalo kohtaa uskonnollisia juutalaisia, jotka peruvat liittonsa väärän messiaan kanssa hänen rienaavan itsensä jumalaksi tekemisensä jälkeen Jerusalemin jälleenrakennetussa temppelissä.

The Antichrist will be so strongly motivated by his propensity to self-deification that he will declare himself to be God in the rebuilt temple in Jerusalem at the mid-point of the seven-year tribulation.
Antikristuksen taipumus itsensä jumalallistamiseen antaa hänelle niin voimakkaan motivaation, että hän julistaa seitsenvuotisen ahdistuksen puolivälissä Jerusalemin jälleenrakennetussa temppelissä olevansa Jumala.

Most parts of the organ were transferred to the rebuilt Wrocław Cathedral after World War II.
Osuus Pariser Platzilta Friedrichstraßelle on suurimmaksi osaksi jälleenrakennettu toisen maailmansodan jälkeen.

uudelleenrakennettu

The rebuilt church retained parts of the previous churches, from the Crusader and Byzantine periods.
Uudelleenrakennetussa kirkossa on säilytetty osia aikaisemmista kirkoista ristiretkien ja bysantin aikakausilta.

The rebuilt concrete core of Le Havre is now a UNESCO World Heritage sire.
Lillen tehdasrakennuksista on tullut konserttisaleja. Le Havren uudelleenrakennettu betonikeskusta on nyt UNESCOn maailmanperintökohteiden joukossa.

The Railways Museum Bucharest has only 3 rooms where you can also see locomotives from different times of the Romanian history, ticket collectors’ uniforms, also the rebuilt engine that made the first trip from Bucharest to Giurgiu in 1869, a layout of the Saligny bridge and so on.
Det Rautatiemuseo Bukarest on vain 3-huoneita, joissa voi nähdä myös romanian historian eri aikoina olevia vetureita, lippujen keräilijän univormuja, myös uudelleenrakennettua moottoria, joka teki ensimmäisen matkan Bukarestista Giurgiulle 1869: ssä, Salignyn sillan ulkoasun ja niin edelleen.