Translation for "the public prosecutor" to finnish
Translation examples
complaint to the public prosecutor, see above
Virallisen syyttäjän valituksen yhteydessä (ks. edellä)
The public prosecutor may immediately appeal against this decision.
Yleinen syyttäjä voi valittaa välittömästi tästä päätöksestä.
The public prosecutor may not, however, give you misleading information.
Yleinen syyttäjä ei kuitenkaan saa antaa vastaajalle harhaanjohtavaa tietoa.
The Public prosecutors do not have any interest to act before administrative courts.
Yleiset syyttäjät eivät ole toimivan hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi.
In the indictment the public prosecutor will list the evidence in support of the charge.
Syytekirjelmässä yleinen syyttäjä luettelee syytettä puoltavat todisteet.
The public prosecutor enjoys certain procedural rights and is subject to corresponding procedural obligations.
Syyttäjällä on tietyt prosessuaaliset oikeudet ja vastaavat prosessuaaliset velvollisuudet.
Following that, the public prosecutors and the police colonel were arrested for « treason » (sic).
Tämän pohjalta, yleiset syyttäjät ja poliisi pidätettiin « valtiopetoksesta » (sic).
The identification procedure may be ordered by a court, by the public prosecutor, or by the police.
Tuomioistuin, yleinen syyttäjä tai poliisi voi määrätä tunnistamismenettelyn.
In some cases, if the public prosecutor so requests, you may also be questioned by a judge.
Joissakin tapauksissa tuomari voi kuulustella epäiltyä yleisen syyttäjän pyynnöstä.
The public prosecutor demanded the death penalty for eleven suspects.
Syyttäjä oli vaatinut yhdelle syytetyistä kuolemantuomiota.
The public prosecutor asked for the death penalty for all of the defendants.
Syyttäjä ajoi murhasyytteen rangaistuksena kaikille kuolemantuomiota.
When the brigade commander determines that he cannot give sufficient punishment, he will transfer the matter to the public prosecutor who will commence prosecution in a civilian court.
Jos kurinpitomenettelyssä ei voida määrätä riittävää seuraamusta, joukko-osaston komentaja siirtää asian syyttäjälle ja asia menee oikeuteen.
On 27 July, the Junta de Fiscales de Sala – a body within the Public Prosecutor's Corp that advises the Minister of Justice's office – issued an opinion that LGBT Spaniards can marry foreigners from countries that do not permit same-sex marriage.
27. heinäkuuta Junta de Fiscales de Sala – oikeusministeriötä neuvova elin julkisen syyttäjän toimistossa – julkaisi ohjeistuksen, jonka mukaan lesbot, homot, biseksuaalit ja transsukupuoliset espanjalaiset voivat mennä naimisiin ulkomaalaisten kanssa, vaikka heidän kotimaissaan ei sallittaisikaan homoavioliittoja.
In October 2009, the public prosecutor further filed a demand for a corporate fine from Wärtsilä Finland Oy as a result of the charges against the former senior manager.
Lokakuussa 2009 yleinen syyttäj
The need to assess or vary the maintenance may be notified to the public prosecutor by any person.
yleinen syyttäjä, jos se on tarpeen oikeusvaltioperiaatteen ja yleisen edun turvaamiseksi.
In order to investigate the case there is a variety of measures that the police and the public prosecutor can take.
Asiaa tutkiessaan poliisi ja yleinen syyttäjä voivat suorittaa monenlaisia toimenpiteitä.
The Public Prosecutor for Serious Economic Crime is responsible for prosecuting instances of major financial crime nationwide.
Vakavia talousrikoksia käsittelevä yleinen syyttäjä vastaa merkittäviin talousrikoksiin liittyvistä syyteasioista koko maan laajuisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test