Translation examples
It was the witness of the Spirit again - showing me the difference between the holy and the profane!
Se oli taas Hengen todistus - joka osoitti minulle eron pyhän ja epäpyhän välillä!
And they shall teach my people the difference between the holy and the profane, and cause them to di
"Ja opettakoot he minun kansalleni erotuksen pyhän ja epäpyhän välillä sekä tehkööt heille tiettäväksi, mikä on saastaista, mikä puhdasta." (jae 23.)
Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the profane, and cause them to discern between the clean and the unclean.
Ja opettakoot he minun kansalleni erotuksen pyhän ja epäpyhän välillä sekä tehkööt heille tiettäväksi, mikä on saastaista, mikä puhdasta.
As follows from the very logic of apocalyptic drama, in the course of the last struggle, the clash will occur not between the Sacred and the profane, nor between Religion and atheism, but between Religion and pseudo-religion.
Apokalyptisen draaman logiikkaa seuraten edessäoleva lopullinen yhteenotto ei tule tapahtumaan pyhän ja epäpyhän, tai uskonnon ja ateismin, vaan uskonnon ja pseudouskonnon välillä.
Yes, Anu Tuominen author-izes the everyday, the trite, the profane.
Kyllä, Anu Tuominen auktorisoi jokapäiväistä, arkista, profaania.
If we would accept things as impossible to fathom and the profane definition of paradox, then all philosophy, all logic and language would have been made useless to start with.
Jos hyväksyisimme asiat selvittämättömiksi ja paradoksin profaanin määritelmän, kaikki filosofia, kaikki logiikka ja puhe olisi jo tehty lähtökohtaisesti hyödyttömiksi.
As for the “profane anthropology” (excuse the similarity), if you want to know the results, release a monkey or ape inside a laboratory and observe what happens.
Mitä profaaniin antropologiaan tulee (anteeksi yhtäläistäminen), jos haluatte saada tuloksia, jättäkää apina, simpanssi, pitkähäntäapina tai pieni apina laboratorion sisälle ja tarkkailkaa mitä tapahtuu.
In the internally and essentially unified doctrine of different occult traditions there is mentioned almost without an exception that anyone who divulges the greater secrets of the sacred science by handing them out to the profane, will lose everything one may have reached and condemns ones own self to perdition.
Okkultismin eri traditioiden sisäisesti yhdenmukaisessa opetuksessa mainitaan lähes poikkeuksetta, että se joka paljastaa Pyhän Tieteen salaisuudet ja luovuttaa ne profaanien käsiin, tulee menettämään kaiken mahdollisen saavuttamansa ja tuomitsee itse itsensä kadotukseen.
The society of the Star of Azazel is not an occult society in the sense that it claims to be working under the guidance of advanced occultists, but in the sense that the research of each of the branches of the occult philosophy, and deliberate passing of it forward to assist the profane world in its deep spiritual distress, are the reasons and aims of the actions of the brotherhood.
Azazelin Tähden veljeskunta ei ole okkulttinen seura siinä merkityksessä, että se väittäisi toimivansa edistyneiden okkultistien ohjauksessa, mutta kylläkin siinä merkityksessä, että okkulttisen filosofian jokaisen haaran tutkiminen ja harkittu eteenpäin välittäminen profaanin maailman avustamiseksi sen syvässä hengellisessä hädässä ovat veljeskunnan toiminnan syy ja päämäärä.
In every real occultist and magician there can be seen in a very clear way the lack of desire for argumentation or fighting for the truthfulness of this or that thing, in some even in the extent that there can be seen a clearly goal-oriented (without a doubt because of inner understanding of the matter at hand) appeal to veil every kind of operative magical knowledge from the profane eyes, and instead to limit ones self only for a some sort of a general pointing out about the nature of things.
Jokaisessa todellisessa okkultistissa ja maagikossa on erotettavissa erittäin selvästi haluttomuus väittelyyn tai kiistelyyn tämän tai tuon asian todenperäisyydestä, joissakin jopa siinä määrin että näissä erottuu aivan suoranainen määrätietoinen (epäilemättä sisimmän ymmärryksen johdosta syntynyt) taipumus salata kaikki mahdollinen operatiivinen okkulttinen tieto profaaneilta silmiltä, ja sen sijaan rajoittua ehkä vain vaivihkaiseen viittaamiseen johonkin tiettyyn suuntaan asioiden luonteessa.
The torii symbolizes the passage from the profane world to a sacred place.
Se toimii merkkinä siirtymisestä pyhästä maailmasta profaaniin, maalliseen maailmaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test