Translation for "the productive forces" to finnish
Translation examples
It is not true, lastly, that communism means the rational organization of the productive forces, that the rational organization of the productive forces is the beginning an
Mutta marxilaisuus on sitä mieltä, että maailmassa ei ole sellaisia yhteiskuntajärjestelmiä. Vihdoin, ei pidä paikkaansa sekään, että kommunismi on tuotantovoimien järkiperäistä organisatiota, että koko kommunistisen järjestelmän olemus rajoittuu pelkkään tuotantovoimien järkiperäiseen organisatioon ja että ei tarvitse muuta kuin organisoida tuotantovoimat järkiperäisesti, niin voidaan siirtyä kommunismiin ilman erikoisempia vaikeuksia.
D. Partial recognition of the social character of the productive forces forced upon the capitalists themselves.
D. Kapitalistien itsensä on pakko osittain tunnustaa tuotantovoimien yhteiskunnallinen luonne.
As soon as the productive forces are freed from the capitalist constraints of labour, disposable time for the individual will increase.
Heti kun tuotantovoimat vapautuvat kapitalistisista työpakoista, kasvaa yksilön vapaasti käytettävissä oleva aika suuresti.
They are to be understood as meaning that under socialism things do not usually go to the length of a conflict between the relations of production and the productive forces, that society is in a position to take timely steps to bring the lagging relations of production into conformity with the character of the productive forces.
Ne on ymmärrettävä siten, että sosialismin oloissa asia ei tavallisesti kehity tuotantosuhteiden ja tuotantovoimien väliseen selkkaukseen saakka, että yhteiskunnalla on mahdollisuus ajoissa saattaa jälkeenjääneet tuotantosuhteet vastaamaan tuotantovoimien luonnetta.
The productive forces of our country, especially in industry, were social in character, the form of ownership, on the other hand, was private, capitalistic.
Maamme tuotantovoimilla, varsinkin teollisuudessa, oli yhteiskunnallinen luonne, mutta omistuksen muotona oli yksityinen, kapitalistinen omistus.
Comrade Yaroshenko is mistaken when he asserts that there is no contradiction between the relations of production and the productive forces of society under socialism.
Jaroshenko erehtyy väittäessään, että sosialismin oloissa ei ole minkäänlaista ristiriitaa yhteiskunnan tuotantosuhteiden ja tuotantovoimien välillä.
- The development of the productive forces should be based on sustainable development as well as on technology and a way of life that save natural resources and environment.
- Tuotantovoimien kehittämisen tulee perustua kestävään kehitykseen sekä luonnonvaroja ja ympäristöä säästävään teknologiaan ja elämäntapaan.
In that case conflict would be inevitable, and our relations of production might become a serious brake on the further development of the productive forces.
Siinä tapauksessa yhteentörmäys on väistämätön ja meidän tuotantosuhteemme voivat muuttua mitä pahimmaksi jarruksi tuotantovoimien edelleen kehittymiselle.
State-ownership of the productive forces is not the solution of the conflict, but concealed within it are the technical conditions that form the elements of that solution.
Tuotantovoimien valtiollinen omistus ei ole ristiriidan ratkaisu, mutta se kätkee itseensä ratkaisun muodollisen välineen, vivun.
These relations progress with the development of the productive forces.
Ihmiset asettuvat tuotantosuhteisiin tuotantovoimien kehitysastetta vastaavalla tavalla.
The productive forces therefore cannot be distinguished from the relations of production in the way that technological determinism requires.
Tässä kuitenkaan tuotantosuhteita ei eristetä tuotantovoimista, esim. laskemalla tuotantovoimien kehitystasoksi pelkkä tekninen kehitystaso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test