Translation for "the preparation of" to finnish
Translation examples
Let's consider the possible options for the preparation of such tomatoes.
Tarkastellaan mahdollisia vaihtoehtoja tällaisten tomaattien valmistamiseksi.
So, for the preparation of rolls with these components you will need:
Joten, valmistamiseksi telojen näiden osia tarvitset:
Grant for artistic work and the preparation of publications or exhibitions.
Apuraha taiteelliseen työskentelyyn, julkaisujen tai näyttelyiden valmistamiseen.
For the preparation of these products, especially dough is necessary.
Jotta näiden tuotteiden valmistamisessa, erityisesti taikina on tarpeen.
The best raw material for the preparation of tincture of Manchurian root.
Paras raaka-aineen valmistamiseksi tinktuura Manchurian root.
By and large, for the preparation of crackers can be used...
Yleisesti, valmistamiseksi keksejä voidaan käyttää... Sahramirisottoa ja katkarapuja
Opinions about the preparation of both patients andspecialists are very contradictory.
Arviot Mielipiteet sekä potilaiden valmistamisesta ettäasiantuntijat ovat hyvin ristiriitaisia.
For the preparation of this porridge is necessary to prepare the following ingredients:
Valmistamiseksi tämän puuroa on välttämätöntä valmistaa seuraavista ainesosista:
Currently, there are two main options for the preparation of sweet cherry juice:
Tällä hetkellä on olemassa kaksi tärkeintä vaihtoehtoa kirsikkamehun valmistamiseksi:
It is used in the preparation of other compounds.
Sitä käytetään myös muiden yhdisteiden valmistamiseen.
These fruits can be used to produce flour and in the preparation of different types of food.
Munalikööriä voidaan käyttää leivonnassa ja erilaisten jälkiruokien valmistamiseen.
A modification of his process was used to make fluorine for the preparation of uranium fluoride for the nuclear reactor.
Toisen maailmansodan aikana fluoria käytettiin uraaniheksafluoridin valmistamiseen.
In chemistry, it is used in the preparation of other acetates; and as a catalyst in organic synthesis.
Yhdistettä käytetään orgaanisen kemian synteeseissä katalyyttinä ja palladiumkatalyyttien valmistamiseen.
The technique was once used to remove water from food products; for instance, in the preparation of dehydrated milk.
Valmistusteknisiä apukeinoja ihminen on joutunut käyttämään jo esihistoriassaan esimerkiksi piikirveiden valmistamiseksi.
Cronos taught the father the cultivation of the vine and the preparation of wine, enjoining him to teach his neighbours the same.
Ikarios sai tältä viiniköynnöksen ja oppi viinin valmistamisen, ja Dionysos kehotti häntä jakamaan tietonsa myös naapureidensa kanssa.
We participated actively in the preparation of legislation.
Osallistuimme aktiivisesti lainsäädännön valmisteluun.
The main reasons were organisational, with possible interference between the preparation of the ceremonies and the ski jumping training, and the weather conditions for the spectators.
Siirtämisen syinä olivat mahdolliset häiriöt seremonioiden valmistelussa mäkihyppyharjoitusten takia sekä katsojien sääolojen parantamiseksi.
The Holy Roman Empire and Sweden declared the preparations of Cologne and the Treaty of Hamburg to be preliminaries of an overall peace agreement.
Keisarikunta ja Ruotsi julistivat, että Kölnin neuvottelut ja Hampurin sopimus oli tarkoitettu yleisen rauhansopimuksen valmisteluiksi.
The word mobilization was first used, in a military context, to describe the preparation of the Imperial Russian Army during the 1850s and 1860s.
Mobilisaatio-sanaa käytettiin ensimmäisen kerran sotilaallisessa merkityksessä kuvaamaan Preussin armeijan valmistelua 1850- ja 1860-luvuilla.
In April 2017, the police ordered for Penttilä to be arrested again for alleged aggravated crime and the preparation of a criminal offense, but the Helsinki District Court released him during the investigation.
Huhtikuussa 2017 poliisi vaati Penttilää vangittavaksi epäiltynä törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta, mutta Helsingin käräjäoikeus vapautti hänet tutkinnan ajaksi.
Leonardo was employed on many different projects for Ludovico, including the preparation of floats and pageants for special occasions, designs for a dome for Milan Cathedral and a model for a huge equestrian monument to Francesco Sforza, Ludovico's predecessor.
Niihin kuului lavojen ja kilpailujen valmistelu erikoistilaisuuksiin, kupolin suunnittelu Milanon katedraaliin ja Francesco Sforzan, Ludovicon edeltäjän, valtavan ratsastajapatsaan mallin valmistus.
In addition to the projects within the Ministry and the Department, the Law Drafting Department takes part in the preparation of the other Ministries' projects and answers for the general development and guidance relating to legislative drafting in the Government.
Ministeriön ja osaston omien hankkeiden lisäksi lainvalmisteluosasto osallistuu merkittävässä määrin muiden ministeriöiden hankkeiden valmisteluun sekä vastaa valtioneuvoston lainvalmistelun yleisestä kehittämisestä, ohjaamisesta ja neuvonnasta.
The Department is responsible for the development of the criminal sanction system and the preparation of legislation pertaining to it, for the operational guidance of the Criminal Sanctions Agency and the prosecution service, and for law drafting and monitoring the enforcement of legislation concerning the Criminal Sanctions Agency and the prosecution service.
Osasto vastaa rikosseuraamusjärjestelmän kehittämisestä ja siihen liittyvästä lainvalmistelusta, Rikosseuraamuslaitoksen ja syyttäjälaitoksen toiminnan ohjauksesta, niitä koskevan lainsäädännön valmistelusta sekä lainsäädännön toimeenpanon seurannasta.
Based on the decree issued by the Finnish Government (61/2014) the purpose of the Economic Policy Council is to assess: the appropriateness of targets set for economic policy the extent to which those targets have been met the effectiveness of the policy measures employed the coordination of various policy areas and how these tie in with other areas of public policy the success of economic policy with particular reference to economic growth and stability, employment and the long-term sustainability of public finances the quality of the forecasting and assessment methods used in the preparation of economic policy The Council is independent and composed of members of the academic community.
Valtioneuvoston asetuksen (61/2014) mukaan neuvoston tehtävänä on arvioida talouspolitiikalle asetettujen tavoitteiden tarkoituksenmukaisuutta talouspolitiikalle asetettujen tavoitteiden saavuttamista ja valittujen keinojen tarkoituksenmukaisuutta talouspolitiikan valmistelussa käytettyjen ennuste- ja arviointimenetelmien laatua talouspolitiikan eri osa-alueiden yhteensovittamista ja kytkentöjä yhteiskuntapolitiikan muihin osa-alueisiin talouspolitiikan onnistumista erityisesti taloudellisen kasvun ja vakauden, työllisyyden ja julkisen talouden pitkän ajan kestävyyden kannalta talouspolitiikan instituutioiden ja julkisen talouden rakenteiden tarkoituksenmukaisuutta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test