Translation examples
46 – Third paragraph of recital (46) in the preamble to Directive 2004/18; see also recital (5) in the preamble to that directive.
46 – Direktiivin 2004/18 johdanto-osan 46 perustelukappaleen kolmas kohta; ks. myös direktiivin johdanto-osan viides perustelukappale.
Recital 31 in the preamble to that directive states:
4 Direktiivin johdanto-osan 31 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
in the preamble, the first two recitals shall be replaced by following new first recital:
korvataan johdanto-osan kaksi ensimmäistä kappaletta uudella johdanto-osan ensimmäisellä kappaleella seuraavasti:
in the preamble, the following new second recital shall be inserted:
lisätään johdanto-osaan uusi toinen kappale seuraavasti:
23 – 57th recital in the preamble to Directive 95/46.
23 – Direktiivin 95/46 johdanto-osan 57 perustelukappale.
44 – See recital 42 in the preamble to that directive.
44 – Ks. kyseisen direktiivin johdanto-osan 42 perustelukappale.
21 – See recital 3 in the preamble to that directive.
21 – Ks. kyseisen direktiivin johdanto-osan kolmas perustelukappale.
59 – Recital (2) in the preamble to Directive 2004/18.
59 – Direktiivin 2004/18 johdanto-osan toinen perustelukappale.
The Preamble notes that previous enforcement efforts have not stopped drug use, warning of "steadily increasing inroads into various social groups made by illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances."
Sopimuksen Johdanto-osassa todetaan, että aiemmat toimet eivät ole lopettanut huumeiden käyttöä, ja varoitetaan, että "eri yhteiskuntaryhmät joutuvat yhä enenevässä määrin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan piiriin."
Since then, it is assumed that the "constitutional block" includes not only the Constitution, but also the other texts referred to in its preamble: The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 The preamble of the Constitution of 1946 (which adds a number of "social rights", as well as the equality of males and females) The Charter for the Environment of 2004 Since then, the possibility of sending laws before the Council has been extended.
Perustuslain johdanto viittaa muihin perustavanlaatuisiin teksteihin: Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistukseen, joka annettiin 26. elokuuta 1789, 27. lokakuuta 1946 hyväksytyn perustuslain esipuheeseen sekä vuoden 2004 ympäristöjulistukseen.
46 – Third paragraph of recital (46) in the preamble to Directive 2004/18; see also recital (5) in the preamble to that directive.
46 – Direktiivin 2004/18 johdanto-osan 46 perustelukappaleen kolmas kohta; ks. myös direktiivin johdanto-osan viides perustelukappale.
Recital 31 in the preamble to that directive states:
4 Direktiivin johdanto-osan 31 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
in the preamble, the following new second recital shall be inserted:
lisätään johdanto-osaan uusi toinen kappale seuraavasti:
23 – 57th recital in the preamble to Directive 95/46.
23 – Direktiivin 95/46 johdanto-osan 57 perustelukappale.
44 – See recital 42 in the preamble to that directive.
44 – Ks. kyseisen direktiivin johdanto-osan 42 perustelukappale.
59 – Recital (2) in the preamble to Directive 2004/18.
59 – Direktiivin 2004/18 johdanto-osan toinen perustelukappale.
The Preamble notes that previous enforcement efforts have not stopped drug use, warning of "steadily increasing inroads into various social groups made by illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances."
Sopimuksen Johdanto-osassa todetaan, että aiemmat toimet eivät ole lopettanut huumeiden käyttöä, ja varoitetaan, että "eri yhteiskuntaryhmät joutuvat yhä enenevässä määrin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan piiriin."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test