Translation for "the poetry" to finnish

The poetry

• runous
• runoutta

Translation examples

runous

So we take the definition of knowledge from this statement and this poem, which we rarely hear among the verses of the poets, since the poetry of the scholars is not like the poetry of the poets.
Joten me otamme tiedon määritelmän tästä lausumasta ja tästä runosta, jonka harvoin kuulemme runoilijoiden jakeiden joukossa, sillä oppineiden runous ei ole kuten runoilijoiden runous.

While accompanying his uncle on a visit to Krakow, he gave a manuscript of the poetry book to a publisher friend there.
Vaikka mukana hänen setänsä, käynti Krakova, hän antoi käsikirjoituksen, runous kirjan kustantaja ystävä.

In contrast, he will search my bibliography in vain to find works on such topics as the concept of the godhead in the Qur'an, the origins of the Hadith, the poetry of Rumi, and the faith of Sufis.
Sen sijaan hän etsii turhaan kirjaluettelostani töitä sellaisista aiheista kuin jumaluuden määritelmä Koraanissa, hadithien alkuperä, Rumin runous ja sufien usko.

This is how the poetry and artistic productions appeared which are represented by the lodges today as the priceless products of Freemasonry, but which have nothing to do with Freemasonry today.
Tällä tavalla runous ja taiteelliset tuotokset, jotka syntyivät, päätyivät tämän päivän loosien käyttöön vapaamuurariuden mittaamattoman arvokkaina tuotoksina, mutta joilla ei ole mitään tekemistä tämän päivän vapaamuurariuden kanssa.

In order to live, poetry needs seminars and readings where mouths of all descriptions will speak, but it also needs an attitude that seems less serious, a detachment from the poetry culture, and acting through other channels as well.
Elääkseen runous tarvitsee seminaareja ja lukutilaisuuksia jossa kaikennäköiset suut puhuvat, mutta myös vähemmän vakavalta näyttävää otetta, irtautumista runouskulttuurista, toimintaa muidenkin kanavien kautta.

The poetry described the location of two travelers and Asma was quick to realize that the poem referred to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and Abu Bakr on their migration and that they were safe, and well on their way to Yathrib.
Runous on kuvattu sijainti kahden matkailijoille ja Asma oli nopea ymmärtää, että runo tarkoitetunProfeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) ja Abu Bakr heidän maahanmuuttoa ja että he olivat turvassa, ja hyvin matkalla Yathrib.

Claes Andersson and Julia Korkman give two very different concerts on 20 and 21 August: the first is an encounter between jazz and the poetry of Elina Vaara, Eino Leino and Claes Andersson, among others; the second is a journey to the Mediterranean,with both jazz and classical flavours from Satie to Henri Salvador.
Claes Andersson ja Julia Korkman esiintyvät kahdessa tunnelmaltaan erilaisessa konsertissa 20. ja 21. elokuuta: Ensimmäisessä kohtaavat jazz ja mm. Elina Vaaran, Eino Leinon ja Claes Anderssonin runous. Toinen konsertti johdattaa kuulijan Välimeren rannikolle – luvassa on sekä jazzia että klassisen musiikin vivahteita Satiesta Henri Salvadoriin.

There exist powerful thoughts about what poetry is at any given moment. There are those who say: the publishers and the poetry scene are stuck in the history; the others again will complain that today you can get the status of a poet only by playing experimental games, building conspiracies, and by resorting to a superfluous foreign export.
Nämä suut ovat moninaisia, niitä määritellään monelta suunnalta, yhteistä kaikille on vain usko oman kantajansa runoilijuuteen. On olemassa vakaita ajatuksia siitä mitä runous milloinkin on. Toiset sanovat: kustantamot ja runokenttä ovat juuttuneet historiaan, toiset: runoilijan statuksen saa vain kikkailemalla, salaliittoilemalla, ja turhalla ulkomaisella tuontitavaralla.

The poetry would originally have been kept alive through oral tradition.
Runous on mahdollisesti pysynyt siihen asti muistissa suullisen perinteen avulla.

All the while, he continued to publish essays, and grew interested in the poetry of Walt Whitman.
Hän sävelsi juutalaista uskonnollista musiikkia; lisäksi hänen tuotantoaan innoitti Walt Whitmanin runous.

runoutta

Nor can we forget the poetry of Vicente Huidobro and Nicanor Parra or Isabel Allende's splendid works.
Emme myöskään voi unohtaa Vicente Huidobron ja Nicanor Parran runoutta tai Isabel Allenden upeaa tuotantoa.

Discover how esteemed Magnum photographer Christopher Anderson explores his new surroundings in Barcelona and captures what he calls the ‘poetry of the streets.’
Tutustu, kuinka Magnum-kuvaaja Christopher Anderson tutkii uusia kotikulmiaan Barcelonassa ja vangitsee kuviinsa katujen runoutta.

“The poetry line is all about studying poetry, about 800 hours in a school year.” If there are enough interested students, the course will begin.
”Runolinjalla opiskellaan pelkästään runoutta, noin 800 tuntia lukuvuoden aikana.” Jos opiskelijoita tulee riittävästi, kurssi toteutuu.

In modern American country style influenced vigorous pioneers, the poetry of the Wild West, a certain adventurism undeveloped areas and lyric
Nykyaikaisessa Amerikan maan tyyliin vaikutteita voimakasta pioneereja, runoutta Wild West, tietty riskinottohalu kehittymätön alueilla ja lyyrinen Länsi eristäytynyt karjatila.

He has strictly selected the poetry he has written over the past 18 years and came up with a new design for the book.
Hän on tarkkaan valinnut runoutta, jota hän on kirjoittanut viimeisen 18 vuoden aikana, ja päättänyt uudesta tyylistä kirjalle.

Applied scientists used the discovery to split the atom’s nucleus, to produce weapons which can split every atom’s nucleus; Nationalists used the poetry to split and fuse human populations, to mobilize genocidal armies, to perpetrate new holocausts.
Soveltavat tieteilijät hyödynsivät löytöä halkaistakseen atomin ydintä, tuottaakseen aseita jotka voivat halkaista kaikkie atomien ytimet; nationalistit käyttivät runoutta halkaistakseen ja fuusioidakseen ihmisväestöjä, mobilisoidakseen kansanmurha-armeijoita, suorittaakseen uusia holokausteja.

The landowner lays stress on the noble lineage of his property, on feudal souvenirs or reminiscences, the poetry of recollection, on his romantic disposition, on his political importance, etc.; and when he talks economics, it is only agriculture that he holds to be productive. At the same time he depicts his adversary as a sly, hawking, carping, deceitful, greedy, mercenary, rebellious, heartless and spiritless person who is estranged from the community and freely trades it away, who breeds, nourishes and cherishes competition, and with it pauperism, crime, and the dissolution of all social bonds, an extorting,
Maanomistaja korostaa omaisuutensa sukuaateliutta, feodaalisia muistoesineitä, muistelmia, muistelun runoutta, haaveellista olemustaan, poliittista tärkeyttään jne., ja jos maanomistajat puhuvat kansantalouden kieltä, he esittävät maanviljelyn ainoaksi tuottavaksi toiminnaksi. Samalla maanomistaja kuvailee vastustajansa viekkaaksi, kaupitelevaksi, tinkiväksi, petolliseksi, ahneeksi, lahjottavaksi, riidanhaluiseksi, sydämettömäksi ja hengettömäksi, yhteiskunnasta vierautuneeksi ja sitä vapaasti kauppavoiton kiskontaan, koronkiskontaan ja paritukseen käyttäväksi, orjailevaksi, lipeväksi, mielisteleväksi, kieropuheiseksi, kuivaksi rahahuijariksi, joka synnyttää, ruokkii, hemmottelee kilpailua ja siitä johtuen pauperismia ja rikollisuutta sekä kaikkien yhteiskunnallisten siteiden purkautumista ja on vailla kunniaa, periaatteita, runollisuutta, substanssia, vailla kaikkea.