Translation for "the parlour" to finnish

The parlour

• salissa
• salonki

Translation examples

salissa

Guests can relax in the parlour area which offers a reading library.
Vieraat voivat rentoutua salin alueella, joka tarjoaa kirjaston ja lukutilan.

Suddenly the lamp in the parlour goes out, and the whole house seems dead and deserted.
Äkkiä sammutetaan salin lamppu ja koko talo näyttää kuin kuolleelta.

Perhaps it was meant as a little treat for me, as against Falkenberg’s being asked into the parlour to sing.
Siksi kai että minua hiukan hyvitettäisiin, kun Falkenberg oli saanut laulaa salissa.

23 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
23 Ja Ehud läksi ulos takaoven kautta, ja sulki salin ovet jälkeensä ja lukitsi ne.

25 And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
25 Ja odottivat niin kauvan, että he häpesivät:ja katso, ei heille kenkään salin ovia avannut; niin ottivat he avaimen ja avasivat:ja katso, heidän herransa makasi kuolleena maassa.

3:24 Went out by a postern door. And the king's servants going in, saw the doors of the parlour shut, and they said: Perhaps he is easing nature in his summer parlour. 3:25 And waiting a long time till they were ashamed, and seeing that no man opened the door, they took a key: and opening, they found their lord lying dead on the ground.
3:24 Kuin hän oli tullut ulos, menivät kuninkaan palveliat sisälle, näkivät salin ovet suljetuiksi ja sanoivat: taitaa olla, että hän peittää jalkojansa suvisalin kammiossa; 3:25 Ja odottivat niin kauvan, että he häpesivät: ja katso, ei heille kenkään salin ovia avannut; niin ottivat he avaimen ja avasivat: ja katso, heidän herransa makasi kuolleena maassa.