Translation examples
The outbreak in Goma, a city of almost two million inhabitants, directly on the border to Rwanda.
Taudinpurkaus Gomassa, lähes kahden miljoonan asukkaan kaupungissa, suoraan Ruandan rajalla.
The outbreak ended only in 1967 and Surtsey had reached a height of 170m above sea level.
Taudinpurkaus päättyi vasta vuonna 1967 ja Surtsey oli korkeus 170 merenpinnan yläpuolella.
The outbreak became a security concern; the mass was blaming the police for delayed response to control the fire.
Taudinpurkaus tuli turvallisuusongelmaksi; massa syytti poliisia viivästyneestä vastauksesta tulipalon hallitsemiseksi. ihmiset tulivat villiksi ja pysäyttivät poliisin paloautojen arvioinnin paikasta.
Despite the joint efforts of the government and the wider response community to halt the spread of the epidemic, the outbreak has spread in the provinces of North Kivu and Ituri, and there is a high risk that it might extend further afield.
Huolimatta hallituksen ja laajemman vastausyhteisön yhteisistä pyrkimyksistä pysäyttää epidemian leviäminen, taudinpurkaus on levinnyt Pohjois-Kivun ja Iturin maakunnissa, ja on olemassa suuri riski, että se voi ulottua kauemmaksi.
Your gaming experience will begin with the outbreak of zombies.
Pelaamisesta alkaa puhkeaminen zombeja.
Worse, her entire family died during the outbreak.
Huonompi, hänen koko perheensä kuoli puhkeaminen.
Proclaim to the world the outbreak of the third revolution!
Julistakaa maailmalle kolmannen vallankumouksen puhkeaminen!
The outbreak of serous meningitis in Russia in 2013
Puhkeaminen vakavien aivokalvontulehdus Venäjällä vuonna 2013
With spot treatment, you are only treating the outbreak area.
Spot-hoitoon, olet vain hoitoon puhkeaminen alueella.
The outbreak of World War II marked a turning point for jazz.
Toisen maailmansodan puhkeaminen keskeytti musiikkilajien kehityksen.
The outbreak of malaria in Kivu northest region while ebola epidemy was still ongoing.
Malarian puhkeaminen Kivu-pohjoisosassa, kun ebola-epidemia jatkui.
The outbreak of the inter
Kansainvälisen finanssikriisin puhkeaminen syksyllä 2008 hiljensii asuntomarkkinat ja hinnat laskivat vuoden 2008 kolmannesta neljänneksestä vuoden 2009 ensimmäiseen neljännekseen asti.
The outbreak of World War II on 1 September 1939 put Luxembourg’s gove
Toisen maailmansodan puhkeaminen 1. syyskuuta 1939 pisti Luxemburgin hallituksen arkaan tilanteeseen.
The outbreak of the First World War halted reconstruction work of the station.
Lopulta ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen katkaisi siirtokunnan toiminnan.
The outbreak of World War I had a devastating effect on the poet's deep pacifist feelings.
Ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen vaikutti hyvin raskaasti runoilijan pasifistisiin tunteisiin.
The outbreak of World War II on 1 September 1939 put Luxembourg’s government in a delicate situation.
Toisen maailmansodan puhkeaminen 1. syyskuuta 1939 laittoi Luxemburgin hallituksen vaikeaan tilanteeseen.
However, the outbreak of World War I in 1914 diverted the company's activities to military equipment.
Ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen 1914 sekoitti Tilanderin liiketoimet ja hänen sahayhtiönsä teki konkurssin.
He wanted to appeal against the decision, but the outbreak of World War II made it impossible .
Hän aikoi palata takaisin Suomeen, mutta toisen maailmansodan puhkeaminen teki tämän mahdottomaksi.
Jolin had planned to return to Paris the following summer, but the outbreak of World War I on 28 July 1914, forced him to reconsider his decision.
Lawrence suunnitteli palaavansa kesän jälkeen Karkemišiin, mutta ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen syksyllä 1914 keskeytti suunnitelmat.
Jagow wrote a defence of German policy entitled Ursachen und Ausbruch des Weltkrieges (“Causes and the outbreak of the World War,”) published in 1919.
Sodan päätyttyä Jagow julkaisi vuonna 1919 muistelmateoksen Ursachen und ausbruch des Weltkriegs (”Maailmansodan syyt ja puhkeaminen”).
Ordered in the 1911 building programme, the ship was laid down at the William Beardmore and Company shipyard in May 1912, was launched in November 1913, and was completed in October 1914, shortly after the outbreak of the First World War.
Alusten tilaus vahvistettiin osana vuoden 1912 laivastosuunnitelmaa ja M. Doyere aloitti suunnittelun vuonna 1914, mutta sodan puhkeaminen keskeytti työn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test