Translation examples
Jesus said to go the extra mile, just to be sure the messenger was well served and everything was right between you and the messenger.
Jeesus käski mennä ylimääräisen mailin ihan vain sen varmistamiseksi, että viestinviejää palveltiin hyvin ja kaikki oli oikealla tolalla sinun ja viestinviejän välillä.
That's the Merck as the messenger, as you know. I wonder what it's bringing this time.
Merck viestinviejä (eng. messenger). Mitähän he tällä kertaa mahtavat tehdä.
If a father tells his son to go outside to tell the rest of his brothers and sisters to come inside because its late, the kids outside don't ask to stay out longer to the son who is merely the word of the father, the messenger.
Jos isä käskee poikaansa menemään ulos käskemään muita veljiään ja sisariaan tulemaan sisälle, koska on myöhä, ulkona olevat lapset eivät pyydä lupaa pysyä ulkona pidempään pojalta, joka on vain isän sana, viestinviejä.
This messenger, being the fifth in the Jerusalem-Alexandria relay of runners, had arrived in Alexandria late that afternoon, and when he had delivered his message to Rodan, it was decided to call the believers together to receive this tragic word from the messenger himself.
Tämä viestinviejä, joka oli viides vaihtomies Jerusalemin ja Aleksandrian välisessä juoksulähettien ketjussa, oli saapunut Aleksandriaan myöhään samana iltapäivänä, ja kun hän oli toimittanut sanomansa Rodanille, oli päätetty kutsua uskovat koolle kuulemaan tämä traaginen sanoma sanansaattajan itsensä esittämänä.
And when Lazarus died a few hours after the messenger left Bethany for Philadelphia, they reasoned that it was because the Master did not learn of their brother’s illness until it was too late, until he had already been dead for several hours.
Kun Lasarus muutamaa tuntia viestinviejän Betaniasta Filadelfiaan-lähdön jälkeen kuoli, he päättelivät sen johtuneen siitä, että Mestari oli saanut tietää heidän veljensä sairaudesta, vasta kun se jo oli liian myöhäistä, vasta kun tämä jo oli ollut kuolleena useita tunteja.
If such a bag with short handles too tiring to wear, you can always choose the messenger.
Jos tällainen pussi lyhyet kahvat liian rasittavaa käyttää, voit aina valita airut.
With that covenant in place, the Holy Ghost, the messenger of divine grace, will bring relief and forgiveness.
Kun tuo liitto on solmittu, Pyhä Henki, jumalallisen armon airut, tuo huojennusta ja anteeksiantoa.
I will not contend with you; nevertheless, I now go back to the home of Nicodemusˆ, where I have appointed with the messengers to assemble this morning, and when they have gathered together, I will send them forth on their last mission, as heralds of the Master’s resurrection.
En tahdo riidellä kanssanne; menen nyt joka tapauksessa takaisin Nikodemuksen kotiin, jonne olen sopinut sanansaattajieni tänä aamuna kokoontuvan, ja sitten kun nämä ovat paikalla, lähetän heidät suorittamaan viimeistä tehtäväänsä, lähetän heidät matkaan Mestarin kuolleistanousun airuina.
They are merely MY messengers, so don't stone the messenger.
He ovat vain sanansaattajiani, joten älä kivitä sanansaattajaa!
The Messengers (2007) Bangkok Dangerous (remake, 2008)
Pahan sanansaattajat (2007) Bangkok Dangerous (uudelleenfilmatisointi, 2008)
It is named after the Roman deity Mercury, the messenger of the gods.
Nimen hän otti roomalaisen mytologian Mercuriuksesta, jumalten sanansaattajasta.
The monument depicts a golden eagle as the messenger between the Creator and man.
Orava Ratatosk toimii kotkan ja lohikäärmeen välisenä sanansaattajana.
The messenger protests Hippolytus' innocence, but Theseus refuses to believe him.
Sanansaattaja myös sanoo pojan olleen syytön, mutta Theseus ei usko tätä.
Hermes/Mercury – The 11th Olympian and the Messenger of the Gods who is also the God of Travelers and Thieves.
Hermes (Ερμής) – tiedonkulun ja kaikkien tienkäyttäjien jumala, jumalten sanansaattaja ja varkaiden jumala, lääketieteen jumala.
The messenger, eager to ease Oedipus's mind, tells him not to worry, because Merope was not in fact his real mother.
Sanansaattaja sanoo, ettei Oidipuksen tarvitse olla huolissaan, sillä kuningatar Merope ei ollut hänen oikea äitinsä.
The climax of the messenger's speech is his rendition of the battle cry of the Greeks as they charged: "On, sons of Greece!
Sanansaattajan puheen kohokohdassa tämä esittää kreikkalaisten sotahuudon heidän hyökätessään persialaisia päin: »Hellaan lapset, eteenpäin!
The song begins with her singing "God is greatest, I witness that there is no god but God," but does not complete the prayer's opening line, which should be followed by "and Muhammad is the Messenger of God."
Šiiamuslimi lausuu uskontunnustuksessaan ”Todistan, ettei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ja todistan että Muhammad on hänen sanansaattajansa, ja todistan että Ali on hänen seuraajansa”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test