Translation for "the merciful" to finnish

The merciful

• armollisen
• armollinen

Translation examples

armollisen

And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.
Totisesti, Hän, sinun Herrasi, on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.

Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,
Ilmoita palvelijoilleni, että Minä olen totisesti kaiken anteeksiantava, kaikkein armollisin.

I bear solemn witness that because of the merciful Christ, we will all live again and forever.
Lausun vakaan todistukseni, että armollisen Kristuksen ansiosta me kaikki tulemme elämään jälleen ja ikuisesti.

In the last days there shall be upon them the spectacle of righteous judgement in the presence of the righteous for ever: here shall the merciful bless the Lord of glory, the Eternal King.
Viimeisinä päivinä heidän yllään tulee olemaan näkyjä oikeudenmukaisesta tuomiosta vanhurskaiden ollessa paikalla ikuisesti: täällä tulevat armolliset siunaamaan kunnian Herraa, Ikuista Kuningasta.

If you ever truly loved and followed Jesus but now are cold and indifferent, the Holy Spirit is speaking to you. He is inviting you to come back to the merciful arms of Christ.
Jos koskaan olet rakastanut ja seurannut Jeesusta, mutta olet nyt kylmä ja välinpitämätön, Pyhä Henki puhuu sinulle: Hän kutsuu sinua takaisin Kristuksen armollisille käsivarsille.

And to the three who were left behind, until the earth became strait to them notwithstanding its spaciousness and their souls were also straitened to them; and they knew it for certain that there was no refuge from Allah but in Him; then He turned to them (mercifully) that they might turn (to Him); surely Allah is the Oft-returning (to mercy), the Merciful.
Samoin niitä kolmea henkilöä kohtaan, jotka nämä jättivät taaksensa; jopa siinä määrin, että kun maa suuruudestaan huolimatta tuntui heistä ahtaalta ja heidän sielunsa olivat tuskaiset ja heille selvisi, ettei ollut muualla pakopaikkaa Jumalalta kuin Hänen Itsensä luona, silloin Hän lähestyi heitä, että he olisivat kääntyneet Hänen puoleensa. Totisesti Jumala on heltyväinen, armollisin.

armollinen

You are the Most Merciful of the merciful.
Olet laupiaista armollinen.

You are the Receiver (of repentance), the Merciful.
Olet vastaanotin (parannuksen), armollinen.

Verses of truth from the Merciful, freshly revealed,
Jakeet totuuden armollinen, juuri paljasti,

Verily, Thou art the Generous, the Merciful.
Sinä olet Armollinen, Antelias, Kaikkein armeliain.

I do not know Him, the Merciful, the Most Merciful.
En tiedä häntä, armollinen, laupias.

In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful.
Kun Allahin nimeen, armollinen, laupias.

In the Name of the Merciful and Compassionate Allah
Islamissa Allahin suosituin nimi on Armollinen.

I take refuge in the Merciful from you if you are fearful.
Otan turvaa armollinen sinulta, jos olet peloissaan.

In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful. From: The Messenger of Allah
Vuonna Allahin nimeen, armollinen, laupias. Alkaen: Allahin