Translation for "the manner in" to finnish

The manner in

• tavasta,
• tavassa

Translation examples

tavasta,

First: the manner in which Anarchy will come about.
Ensinnäkin siitä tavasta, millä anarkia toteutetaan.

This was the manner in which all his revelations were dictated and written.
Tällä tavalla kaikki hänen ilmoituksensa saneltiin ja kirjoitettiin.

Depending on the manner in which the maskeddefects, cosmetics called correctors or concealer.
Riippuen tavasta, jolla naamioituvikoja, kosmetiikka kutsutaan korjaaja tai peitevoide.

From the manner in which conducted penetration of the pile into the ground, are distinguished:
Tavasta, jolla toteutettiin tunkeutumista paalun maahan, erotetaan:

9. The Executive Director shall determine the manner in which translations are to be certified.
9. Pääjohtaja määrää, millä tavalla käännökset todistetaan oikeiksi.

Noted for the manner in which the hackers bypassed the IT systems of the Bangladesh Bank.
Tämä tapaus on merkittävä tavasta, jolla hakkerit ohittivat Bangladeshin pankin tietokonejärjestelmät.

It shall inform the committee of the manner in which it took account of th
Komissio antaa selvityksen tavasta, jolla se on soveltanut Euroopan parlamentin lausunnon sisältämiä huomautuksia.

In the first place I considered the manner in which the parchment had come into my possession.
Ensi sijassa rupesin miettimään millä tavalla pergamentti oli joutunut minun huostaani.

The first indicator that the software is not safe is the manner in which it is distributed.
Ensimmäinen indikaattori, että ohjelmisto ei ole turvallinen on, jossa se jaetaan tavalla.

We clearly perceive the manner in which the apprentice is gradually brought closer to the aims of the lodge.
Näemme selvästi tavan, jolla oppilasmuuraria asteittain tuodaan lähemmäs loosin päämääriä.

Study of this process seeks to determine the manner in which, or extent to which religious creeds, practices and institutions are losing social significance.
Tämän prosessin tutkiminen pyrkii määrittämään tavan (tai laajuuden) jolla uskonnolliset uskomukset, käytännöt ja instituutiot menettävät yhteiskunnallista merkitystään.

Also in the book's final chapter, after Jesus implies the manner in which Peter will die, Peter sees the Beloved Disciple following them and asks, "What about him?"
Myös kirjan viimeisessä luvussa, sen jälkeen kun Jeesus kertoo millä tavalla Pietari kuolee, Pietari näkee rakastetun opetuslapsen seuraavan heitä ja kysyy, "Entä hän, Herra?"

However, theorists agree that this phenomenon is in part due to the manner in which memories of specific events are initially encoded (or entered) into memory, the way in which the memory is organized, and also the way in which the individual later recalls the event.
Teoreetikot ovat kuitenkin yksimielisiä siitä, että ilmiö johtuu osin tavasta, jolla muistikuvat tietyn tyyppisistä tapahtumista alustavasti taltioidaan muistiin, osin siitä, millainen muistin rakenne on, ja myös siitä, millaisena henkilö myöhemmin muistaa tapahtuman.