Translation examples
If the fault is unclear, the lessee must notify the police.
Jos syyllisyys on epäselvä, vuokraajan tulee ilmoittaa asiasta poliisille.
At home with driving the lessee must exercise special care and caution.
Matkailuautoa ajaessaan vuokraajan tulee noudattaa erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta.
At the end of the contract the lessee becomes the legal owner of the goods.
Sopimuksen päättyessä vuokraajasta tulee tavaroiden laillinen omistaja.
that the lessee substantially in breach of the lease or that the renter estimate, unable to use the car properly.
että vuokraaja rikkoo olennaisesti vuokrasopimusta tai että vuokraaja ei vuokraamon arvion mukaan kykene käyttämään autoa asianmukaisesti.
The lessor must then inform the lessee what action to take on the event.
Vuokraamon on tämän jälkeen ilmoitettava vuokraajalle, mihin toimenpiteisiin tapahtuman johdosta on ryhdyttävä.
The Website is not responsible for any defect caused by the Lessee and after the transfer of the Object to the Lessee.
Verkkosivu ei vastaa puutteista, jotka vuokralainen on aiheuttanut ja jotka ovat syntyneet kohteen vuokralaiselle luovuttamisen jälkeen.
He is not to disturb the peace or comfort of the Lessee during the stay.
Hän ei häiritse rauhaa tai mukavasti Vuokralainen oleskelun aikana.
withhold/block the lease payment on behalf of the car rental provider if an agreement has been reached between the lessee and the company
veloittaa/ pidättää vuokralaisen maksun autonvuokrauspalvelujen tarjoajan puolesta, jos vuokralainen ja yritys ovat päässeet sopimukseen.
He agrees to report promptly to the Lessee any independent change his will alter comfort or disturb the enjoyment of the leased property (nuisance, equipment failure, etc. .) .
Hän suostuu viipymättä ilmoittamaan Vuokralainen mitään itsenäistä muutos hänen muuttavat mukavuutta tai häiritä nauttia vuokratun omaisuuden (riesa, laitevian, jne..).
If the client has not informed about the damage before departure, it will be repaired at the expense of the lessee by taking it from the deposit.
Jos vuokralainen ei ole ilmoittanut vahingosta lähtöpäivään mennessä, vahinko korjataan vuokralaisen kustannuksella pidättämällä takuuvuokrasta vahingon suuruutta vastaava summa, tai tarvittaessa perimällä vahinkoa vastaava korvaus muulla tavoin.
The Lessee is allowed to take the vehicle abroad within the European borders, excluding the following countries: Albania, Bulgaria, former Soviet Union, Bosnia, Herzegovina, Macedonia, Serbia, Montenegro, Turkey and Ukraine.
Vuokralainen saa ottaa ajoneuvoa ulkomaille Euroopan rajojen ulkopuolella lukuun ottamatta seuraavia maita: Albania, Bulgaria, entinen Neuvostoliitto, Bosnia, Hertsegovina, Makedonia, Serbia, Montenegro, Turkki ja Ukraina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test