Translation examples
He believed there was a future for the land.
Puolen mailin päässä hän luuli voimiensa olevan lopussa.
If the land is located on the lands of settlements, with its design usually use legal framework:
Jos maa sijaitsee mailla siirtokuntia, sen suunnittelu yleensä käyttää oikeudellista kehystä:
Your best friend has been captured by the lands evil dragon.
Paras ystäväsi ovat vanginneet mailla pahan lohikäärmeen.
Build, Rule, and Create the greatest castle in all the lands!
Rakenna, sääntö, ja luoda suurin linna kaikissa mailla!
We are just 10 miles form The Land Between the Lakes National Recreation Area.
Olemme vain 10 mailin muodossa maitse Lakes National virkistysalue.
He receives a letter from The Lands Beyond, encouraging him to find an adventure of his own.
Hän saa kirjeen mailta Beyond, kannustaa häntä löytämään seikkailu oman.
At this time the lands of Saggart and Coolmine were regarded as "lands of war" where the Crown deployed armed forces to guard its property at Saggart against the "Irish of the mountains of Leinster...
Tällä hetkellä mailla Saggart ja Coolmine pidettiin "mailla sodan", jossa Crown käyttöön asevoimien va
As one of the last few shapeshifters, you are sent on a pilgrimage to the Land of Gods.
Olet yksi viimeisistä muodonmuuttajista, ja sinut lähetetään pyhiinvaellusmatkalle Jumalten maille.
the Constitutional Court of Ukraine the decision that restored the right of farmers to use the land, continued use of the lands provided to farmers for permanent us
perustuslakituomioistuin Ukrainan päätöksen, että palautettu oikeaan viljelijöiden käyttää maa, jatkuva käyttö mailla edellyttäen, viljelijöille pysyvää käyttöä varten.
Both lived on the land that their ancestors did.
Molemmat luostarit sijaitsivat hänen sukunsa mailla.
However, a member of that group remained in the lands he considered his.
Ryhmä kokoontui hänen omistamansa tilan mailla.
They were seeking to have the land rezoned from industrial to commercial use.
Alkuperäinen väestö ajettiin pois mailtaan teollisesti valmistetuilla aseilla.
He also founded numerous factories and foundries in the lands belonging to his family.
Hän perusti myös monia tehtaita ja pajoja sukunsa maille.
The tenants are required to submit cash bids for leases on the land they farm.
Sen sijaan heidän tulisi lahjoittaa vuokrarahat yhteiseen kassaan, jolla tuettaisiin mailtaan häädettyjä maanvuokraajia.
Because of the way in which the farmers obtained the land, three fourths of the purchase price should have been paid to the State.
Kuninkaan omistamilla mailla asuvien viljelijöiden tuli maksaa kuudesosa tuotannostaan valtiolle.
The construction of the fortress increased demand for brick and brick construction began also in the lands of Soukka.
Linnoitusta varten tiilten kysyntä kasvoi ja myös Soukan mailla ryhdyttiin valmistamaan tiiliä.
As mentioned above, the Land Rover was originally classed as a commercial vehicle, meaning it was free from purchase tax.
Kauppaa luonnehdittiin tuolloin "pakkolunastuskaupaksi", sillä kauppahinta ei vastannut mailla olevan puuston arvoa.
He farmed the land for 23 years until the Burlington, Cedar Rapids and Northern Railway arrived in 1899.
Radan pituus on 163 mailia ja sen on alun perin rakentanut Burlington, Cedar Rapids & Northern Railroad 1870-luvulla.
HTP will be used again in an attempt to break the land speed record with the Bloodhound SSC car, aiming to reach over 1000 mph.
Hän myös yrittää uutta maanopeusennätystä Bloodhound SSC -ajoneuvolla, jolla on tavoitteena rikkoa tuhannen mailin tuntinopeus.
Allah has entrusted man to build, reform and maintain the land He created.
Allah on antanut ihmiselle kyvyn rakentaa, tehdä uutta ja ylläpitää Hänen luomiaan maitaan.
This, however, breaks up the land and the reduction of the reindeer stock has been unprecedentedly rapid.
Tämä kuitenkin pirstoo maita, ja porokannan väheneminen on ollut ennennäkemättömän nopeaa.
Indeed, why should only the large estates, and not all the land, be converted into state property?
Minkä vuoksi valtion omaisuudeksi olisi muutettava ainoastaan suurtilat eikä kaikkia maita?
A contemporary Georgian historian extols Tamar as the master of the lands "from the Sea of Pontus [i.e., the Black Sea
Ajan georgialainen historioitsija ylistää Tamarin hallineen maita "Pontoksen mereltä [Mustameri
The order was intended to prevent landlords from seizing the land, as it also decreed that the titles to the lands were not transferable.
Tarkoituksena oli estää suurmaanomistajia saamasta niitäkin maita haltuunsa, ja samalla määrättiin, että näiden maa-alueiden omistusoikeus ei ollut siirrettävissä.
11:42 And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
11:42 Ja hän ojentaa kätensä maita kohti; Egyptin maa ei ole säästyvä.
You are a Grey Warden, one of the last of an ancient order of guardians who have defended the lands throughout the centuries.
Sinä olet Grey Warden, yksi viimeisistä muinaisista vartijoista, jotka ovat puolustaneet ihmisten maita vuosisadasta toiseen.
Those animals which followed the glaciers back and forth over the land were the bear, bison, reindeer, musk ox, mammoth, and mastodon.
Niihin eläimiin, jotka seurailivat jäätiköitä edestakaisin pitkin ja poikin maita ja mantuja, kuuluivat karhu, biisoni, poro, myskihärkä, mammutti ja mastodontti.
Speculators bought the warrants, purchased land, and sold the land in smaller lots to small farmers, at a huge profit.
Käkisalmen maalaiskunta osti Joensuun kartano ja jakoi kartanon maita pienemmiksi tiloiksi.
The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were almost identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g. Bavaria.
Muutos oli nopeinta alueilla, jotka eniten vastasivat vanhojen germaaniheimojen maita kuten Baijerissa.
They also advocated that landlords should be given dues, otherwise they would take the land away from the cultivators.
He saavat myös tietää, että perheen viljelykset ovat joutuneet tomumyrskyjen uhriksi, ja että maanomistajat ovat pakkolunastaneet alueiden vuokraviljelijöiden maita.
In 1632 Charles I of England granted Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore the land that is now Maryland in a charter.
Englannin kuningas Kaarle I oli antanut vuonna 1632 Baltimoren paroni George Calvertille maita Amerikasta, joista muodostettiin Baltimoren piirikunta vuonna 1659.
Jaxa of Köpenick, a possible relative of Pribislav and a claim-holder to Brandenburg, controlled Brandenburg with Polish help, and ruled the land of the Stodorans.
Jaxa Köpenickiläinen, joka mahdollisesti oli Pribislavin sukulainen ja joka vaati Brandenburgia itselleen, piti sitä hallussaan Puolan tuella ja hallitsi hevellien maita.
Its original purpose was to keep watch on the land of Mordor to ensure that no evil things escaped and to guard against the possibility of the Dark Lord's return.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli vahtia Mordorin maita, jotta varmistettaisiin, että mikään paha ei pakenisi, ja vartioidakseen Mustan Ruhtinaan mahdollisen paluun varalta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test