Translation examples
The patron of the jubilee year is the President of the Republic Tarja Halonen.
Juhlavuoden suojelijana toimi tasavallan presidentti Tarja Halonen.
All events and activities connected to the jubilee year will be added to the jubilee year programme according to the organiser’s wishes.
Kaikki juhlavuoteen liittyvät tapahtumat ja toiminnot lisätään juhlavuoden ohjelmaan järjestäjän toiveiden mukaan.
During the past twelve months we gathered for celebrations marking the jubilee year of our independence.
Päättyneen vuoden aikana kokoonnuimme itsenäisyytemme juhlavuoden tapahtumiin.
To commemorate the jubilee year, Kaija and Pauliina Aarikka and Jukka Rintal
Juhlavuoden kunniaksi Kaija ja Pauliina Aarikka sekä Jukka Rintala suunnittelevat omat hopeakorumallistot.
The jubilee programme will incorporate ideas and initiatives from associations, communities and individual residents.
Juhlavuoden ohjelmassa näkyy yhdistysten, yhteisöjen ja yksittäisten kuntalaisten ideoita ja aloitteita.
Over the course of the jubilee year, yards have
Suomalaiset pihat vientituotteena Pihoja on kehitetty juhlavuoden aikana yhdessä yli sadan vapaaehtoisen, pihojen kehittämisestä kiinnostuneen asiantuntijan kanssa.
The building dates back to the ‘Jubilee Exhibition of the Czech Kingdom’ held in 1891.
Itse rakennus on peräisin vuonna 1891 järjestetyn Tšekin kuningaskunnan juhlavuoden näyttelyn ajalta.
Scoventa is also planning to present and sell the book in various musical events related to the jubilee in Germany.
Scoventa suunnittelee myös kirjan esittelyä ja myyntiä juhlavuoden musiikkitapahtumien yhteydessä Saksassa.
The train will be open for public viewing during the jubilee year at events to be held around the country.
Yleisö pääsee tutustumaan junaan juhlavuoden aikana järjestettävissä tapahtumissa eri puolilla maata.
The jubilee year will culminate in the Habitare fair held in September.
Juhlavuosi huipentuu syyskuussa järjestettäviin Habitare-messuihin.
The jubilee year will be made visible to all Espoo residents throughout 2018.
Juhlavuosi tehdään näkyväksi kaikille espoolaisille koko vuoden 2018 ajan.
The jubilee year is built in cooperation by all Fin
Juhlavuosi rakentuu Suomessa ja maailmalla kaikkien suomalaisten ja Suomen ystävien yhteistyönä. INFO OHJELMA
The jubilee year celebrating 100 years of Finland’s independence in 2017 is a joint project of the entire city.
Tampereella itsenäisyyden juhlavuosi 2017 on koko kaupungin yhteinen hanke.
I believe that the jubilee year left a significant and permanent mark,” Pekka Timonen says delightedly.
Uskon, että juhlavuosi jätti merkittävän ja pysyvän jäljen”, Pekka Timonen iloitsee.
The jubilee year presented an opportunity to update the way Finland is celebrated, and to bring new tones to it.
Juhlavuosi tarjosi mahdollisuuden päivittää tapaa juhlia Suomea ja tuoda siihen uusia sävyjä.
The jubilee year had a fantastic start when the Ministers for Foreign Affairs of Finland and Ireland met in Helsinki in early February.
Juhlavuosi sai onnistuneen lähtölaukauksen Suomen ja Irlannin ulkoministereiden tavatessa Helsingissä helmikuun alussa.
The centenary year provides opportunities to better understand the past, experience the jubilee together and set the course for Finland’s future success.
Juhlavuosi antaa mahdollisuuden ymmärtää mennyttä, kokea vuosi yhdessä ja luoda suuntaa Suomen tulevaisuuteen.
The jubilee year will culminate in the Habitare fair, held in September, which Timberwise will attend with its own stunning stand.
Juhlavuosi tulee huipentumaan syksyllä järjestettäviin Habitare-messuihin, jossa Timberwise tulee olemaan mukana omalla upealla osastolla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test