Translation examples
The Iraqis and others widely read this as a sign of malign intent on the behalf of the occupiers!
Irakilaiset ja muut laajalti pitävät tätä merkkinä miehittäjien pahasta aikomuksesta!
They form the vast majority of Shiites, including most Iranians and almost 50% of the Iraqi nation.
He muodostavat shiialaisten enemmistön, ja heihin kuuluvat useimmat iranilaiset ja lähes puolet irakilaisista.
A travel agency promotes vacation trips to Baghdad, showing the life that the Iraqis are living at this very moment in Iraq.
Matkatoimisto promotoi lomamatkoja Baghdadiin, näyttäen minkälaista elämää irakilaiset elävät tällä hetkellä Irakissa.
Daily life presents many difficult circumstances,” said Bratlie in his first message after being freed from the Iraqi prison.
Jokapäiväinen elämä tuo eteen monia kovia olosuhteita, sanoi Sigurd Bratlie ensimmäisessä puheessaan päästyään vapaaksi irakilaisesta vankilasta.
According to the study, the Iraqis came to Finland because of its reputation as a safe society that respects human rights.
Tutkimuksen mukaan Suomi kiinnosti irakilaisia muun muassa siksi, että sitä pidetään ihmisoikeuksia kunnioittavana, turvallisena yhteiskuntana.
Diplomacy that rests on the Iraqi-Kurdish Federal State is important, but cannot meet the needs of all Kurdish people.
Diplomatia, jota harjoitetaan irakilais-kurdilaisen liittovaltion pohjalta on tärkeää, mutta se ei voi olla riittävä kurdiväestön tarpeiden kannalta.
But it is vitally important that the Iraqi people themselves take full responsibility. They have to assume the ownership for the reconstruction of their country.
Ulkoinen apu on tärkeää, mutta vielä tärkeämpää on se, että irakilaiset ottavat itse vastuun maansa jälleenrakentamisesta.
1991 George Herbert Walker Bush Gulf War Syndrome Following the Iraqi invasion of Kuwait on August 2nd, 1990, on January 16th of this year the United States and Britain began an aerial bombing campaign of targets within Iraq.
1991: Sen jälkeen, kun Irakilaiset ovat tunkeutuneet Kuwaitiin elokuun 2, 19
The destruction of historical material may seem secondary compared to humanitarian suffering, but particularly for the Syrians and the Iraqis, cultural heritage is an essential part of identity.
Humanitääristen kärsimysten rinnalla historiallisen aineiston tuhoaminen saattaa vaikuttaa toissijaiselta, mutta etenkin syyrialaisille ja irakilaisille kulttuuriperintö on olennainen osa heidän identiteettiään.
The Iraqi defences in the area were too strong.
Kaupungin irakilaiset puolustajat olivat huomattavassa alakynnessä.
The Iraqi forces in the area withdrew, and strengthened the defenses of Khorramshahr.
Irakilaiset vetäytyivät Khorramshahriin, jonka ympärillä oli kolme puolustuslinjaa.
The Iraqi defenders lost five tanks and 20 artillery pieces.
Irakilaiset olivat menettäneet arviolta 5 000 sotilasta kaatuneina ja kahden prikaatin panssarikalusto oli tuhoutunut.
This station was attacked by insurgents, causing the Iraqi Police to abandon their post.
Näin toivottiin ehkäistävän siviiliuhreja, ja menetelmä kannusti myös irakilaisia sotilaita poistumaan kaupungista.
Members of the Iraqi insurgency opened fire with heavy machine guns, rockets, and rocket-propelled grenades.
Alussa irakilaiset tulittivat sissien hallussa olevaa Halabjaa tykistöllä, kranaatinheittimillä ja raketeilla.
Also on 24 February the 1st Infantry Division along with the 1st Cavalry Division destroyed Iraqi outposts and patrols belonging to the Iraqi 26th Infantry Division.
1. jalkaväkidivisioona eteni kohti puolustavia irakilaisia illalla 26. helmikuuta.
Several of these palaces were retained by the U.S. government even after the transition of power back to the Iraqi people.
Monet niistä jäi Yhdysvalloille vielä senkin jälkeen, kun valta oli palautettu irakilaisille.
In the northern front, the Iranians began launching attacks toward the city of Suleimaniya with the help of Kurdish fighters, taking the Iraqis by surprise.
Pohjoisessa irakilaiset valtasivat Panjwinin iranilaisen kurdialueen estäen näin hyökkäykset Sanandajista Suleimanijaan.
On 7 June, four F-16 fighters, covered by F-15 jets, flew 1,100 km to Iraq from Israel, and bombed the nuclear reactor, thus, thwarting the Iraqi nuclear program and severely holding back the Iraqi plans for getting a nuclear bomb.
6. helmikuuta – Yhdysvaltain F-15-koneet pudottivat neljä Irakin hävittäjää, jotka yrittivät paeta Iraniin 120 muun irakilaisen koneen tavoin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test