Translation for "the intervener" to finnish

The intervener

• väliintulija

Translation examples

väliintulija

The intervener complied with that request.
Väliintulija noudatti tätä pyyntöä.

25 The intervener contends that the Court should:
25 Väliintulija vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin

44 The Commission, supported by the intervener, disputes those arguments.
44 Väliintulijan tukema komissio kiistää nämä argumentit.

That omission is all the more surprising given the intervener’s past conduct.
Tämä laiminlyönti on kantajien mukaan sitäkin yllättävämpi väliintulijan historian valossa.

The Council of the European Union, the intervener, shall bear its own costs.
Euroopan unionin neuvosto, joka on asiassa väliintulijana, vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

58 The Commission and the intervener submit that the applicants’ arguments are unfounded.
58 Komissio ja väliintulija katsovat, että kantajien argumentit eivät ole perusteltuja.

The Commission and the intervener rightly observe that there is no economic or technical obstacle to switching by small group and to users continuing to use several communications programs at the same time.
Komissio ja väliintulija huomauttavat per

31 The Commission and the intervener conclude that the first plea is inadmissible in so far as it concerns Cisco and that the application is inadmissible in its entirety in so far it concerns Messagenet.
31 Komissio ja väliintulija päättelevät

(58) If the intervener were required to confine itself to the pleas put forward by the main party, Article 132(2) of the Rules of Procedure, under which the intervener is required, in particular, to set out its pleas in law, would be rendered meaningless.
(58) Jos väliintulijan on tyydyttävä varsinaisen asianosaisen esittämiin kanneperusteisiin, työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohta, jonka mukaan väliintulijan on mainittava oikeudelliset perusteensa, olisi vailla merkitystä.

4. In the proceedings, the intervener shall have the same rights and obligations as a party to the proceedings.
4) Väliintulijalla on oikeudenkäynnissä samat oikeudet ja velvollisuudet kuin oikeudenkäynnin asianosaisella.