Translation examples
The certificate shall then bear in Box 5 (Remarks) the indication “Issued retrospectively”.
Tällöin todistuksen 5 kohdassa (huomautuksia) on oltava maininta ”Issued retrospectively”.
(ii) the description of the protective measures implemented to eliminate identified hazards or to reduce risks and, where appropriate, the indication of the residual risks,
ii) kuvaus yksilöityjen vaarojen poistamiseksi tai riskin vähentämiseksi toteutetuista suojaustoimenpiteistä ja tarvittaessa maininta jäännösriskeistä,
When prescribing an itinerary, the customs office shall enter in the electronic transit system at least the indication of the Member States through which the transit is to take place.
Tullitoimipaikan on kulkureittiä vahvistaessaan merkittävä sähköiseen passitusjärjestelmään ainakin maininta niistä jäsenvaltioista, joiden kautta
The indication provided for in Article 60 may be also accompanied by a reference to the requirement to use the feedingstuffs in accordance with Artic
Edellä 60 artiklassa tarkoitettuun merkintään voidaan myös liittää maininta vaatimuksesta käyttää rehuja 21 ja 22 artiklan mukaisesti.
(ii) the description of the protective measures implemented to eliminate identified hazards or to reduce risks and, when appropriate, the indication of the residual risks associated with the machinery,
ii) niiden suojaustoimenpiteiden kuvaus, jotka on toteutettu tunnistettujen vaarojen poistamiseksi tai riskien pienentämiseksi ja tarvittaessa maininta koneeseen liittyvistä jäännösriskeistä,
Your new COPPA tool simplifies decision making at the indication of oral anticoagulation, we suggest recommendations for the care of the patient suffering from bleeding, and helps you in managing the anticoagulated patient.
Uusi COPPA työkalu yksinkertaistaa päätöksenteko maininta suullisen antikoagulaatiohoito, suosittelemme suositukset hoidosta kärsivän potilaan verenvuoto, ja auttaa sinua hallitsemaan antikoaguloidusta potilaalle.
(d) are labelled clearly showing their use, and bearing the indication ‘product shall be subjected to sorting or other physical treatment to reduce aflat
d) niiden käyttötarkoitus on osoitettu selvästi pakkausmerkinnässä, jossa on maininta ”tuotteeseen on ennen ihmisravinnoksi tai elintarvikkeiden ainesosiksi käyttämistä sovellettava lajittelumenettelyä tai muita fyysisiä menettelyjä aflatoksiinitason alentamiseksi”.
for products which are produced outside the Union, the indication referred to in Article 23(3) of Regulation (EU) No 1151/2012 shall be optional on the labelling of traditional specialities guaranteed.
unionin ulkopuolella tuotetuissa tuotteissa asetuksen (EU) N:o 1151/2012 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu maininta on aitojen perinteisten tuotteiden merkinnöissä vapaaehtoinen.
When prescribing an itinerary, the customs office shall enter in the electronic transit system and on the TIR carnet at least the indication of the Member States through which the TIR operation is to take place.
Tullitoimipaikan on kulkureittiä vahvistaessaan merkittävä sähköiseen passitusjärjestelmään ja TIR-carnet’hen ainakin maininta niistä jäsenvaltioista, joiden kautta TIR-toimenpiteen on määrä tapahtua.
In addition, the indications for taking the capsules are:
Lisäksi indikaatiot kapselien ottamiseksi ovat:
In particular, the indications include hives, rhinitis, hay fever.
Erityisesti indikaatioihin kuuluvat nokkosihottuma, nuha, heinänuha.
Analogues of the drug can also be used according to the indications.
Lääkkeen analogeja voidaan käyttää myös indikaatioiden mukaisesti.
In particular, the indications should include angina, sinusitis, rhinitis, pharyngitis.
Erityisesti indikaatioihin tulisi sisältyä angina, sinuiitti, nuha, nielutulehdus.
The indication is much easier to see than the actual defect.
Indikaatio on paljon helpompi nähdä kuin varsinainen vika.
The indications also include postoperative and posttraumatic pain syndromes, algodismenorea.
Indikaatioihin kuuluvat myös postoperatiivinen ja posttraumaattinen kipu-oireyhtymä, algodismenorea.
In particular, renal colic, spastic colitis, pilorospasm, cholecystitis should be included in the indications.
Erityisesti munuaiskolikot, spastinen koliitti, pilorospasmi, kolekystiitti tulisi sisällyttää indikaatioihin.
When a man in 35 old, the indications of lowering Testosterone are
Kun mies 35 vanha, indikaatiot alentaa Testosteroni pääasiassa alkanut esiintyä.
The annotation specifies the indications in which it is necessary to use the described substance.
Merkinnät määrittelevät indikaatiot, joissa kuvatun aineen käyttö on välttämätöntä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test